カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 돌려서 말하다とは 意味 ： 遠回しに言う、遠まわしに物を言う 読み方 ： 돌려 말하다、tol-lyŏ-sŏ mar-ha-da、トルリョソ マルハダ 類義語 ： 둘러대다、 말을 돌려서 하다、 에두르다、 변죽을 울리다、 완곡하게 말하다 「遠回しに言う」は韓国語で「돌려서 말하다」という。 「遠回しに言う」の韓国語「돌려서 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 넌지시 돌려서 말했다. それとなく遠回しに話した。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

홍길동처럼（神出鬼没）

뒤끝이 있다（根に持ちすぎ）

발등을 찍히다（背かれる）

길을 나서다（旅に出る）

척하면 삼천리（以心伝心）

도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..

발을 뻗다（安心する）

재산을 날리다（財産を使い果たす）

핏대를 세우다（青筋を立てる）

굴욕을 맛보다（屈辱を味わう）

공분을 사다（大衆からの怒りを買う）

죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端..

대를 잇다（跡を継ぐ）

종지부를 찍다（終止符を打つ）

너 나 할 것 없이（誰でも彼でも）

문자를 쏘다（メールを送る）

벽이 높다（壁が高い）

주책을 부리다（軽薄に振る舞う）

목숨(을) 걸다（命をかける）

날이면 날마다（毎日）