カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 돌려서 말하다とは 意味 ： 遠回しに言う、遠まわしに物を言う 読み方 ： 돌려 말하다、tol-lyŏ-sŏ mar-ha-da、トルリョソ マルハダ 類義語 ： 둘러대다、 말을 돌려서 하다、 에두르다、 변죽을 울리다、 완곡하게 말하다 「遠回しに言う」は韓国語で「돌려서 말하다」という。 「遠回しに言う」の韓国語「돌려서 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 넌지시 돌려서 말했다. それとなく遠回しに話した。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음을 달래다（心を癒す）

맛만 보다（味見だけする）

해(가) 떨어지다（日が暮れる）

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

방송을 타다（放送に流れる）

내색을 하지 않다（そぶりを見せない..

머리가 핑 돌다（頭がふらっとする）

뒷짐(을) 지다（手をこまねく）

토끼 눈처럼 빨갛다（ウサギの目のよ..

혀를 내밀다（失敗を恥じる）

탈을 쓰다（仮面をかぶる）

맛이 갔다（味が落ちた）

눈에 설다（見慣れない）

피(를) 말리다（すごくイライラさせ..

엄살(을) 부리다（大げさに訴える）

갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..

마음에 들다（気に入る）

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

속(이) 시원하다（気がせいせいする..

망조가 들다（滅びる兆しが見える）