カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 돌려서 말하다とは 意味 ： 遠回しに言う、遠まわしに物を言う 読み方 ： 돌려 말하다、tol-lyŏ-sŏ mar-ha-da、トルリョソ マルハダ 類義語 ： 둘러대다、 말을 돌려서 하다、 에두르다、 변죽을 울리다、 완곡하게 말하다 「遠回しに言う」は韓国語で「돌려서 말하다」という。 「遠回しに言う」の韓国語「돌려서 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 넌지시 돌려서 말했다. それとなく遠回しに話した。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기를 꺽다（意気消沈させる）

효성이 지극하다（親孝行、この上ない..

피를 보다（大きな損をする）

냉가슴을 앓다（一人で思い悩む）

불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）

아쉬움을 뒤로하고（名残は尽きません..

자리를 뜨다（席を立つ）

말을 삼가다（口を慎む）

머리를 바꾸다（髪型を変える）

고배를 들다（苦杯を喫する）

가슴이 아프다（胸が痛い）

분수에 맞다（身分に合う）

얼굴에 그늘이 지다（心配でいっぱい..

말 안 해도（言わなくても）

손이 거칠다（手癖が悪い）

방점을 찍다（強調する）

목구멍에 풀칠하다（やっと暮らしをた..

가슴이 넓다（心が広い）

단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う）

살얼음판을 걷다（緊張する）