カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 돌려서 말하다とは 意味 ： 遠回しに言う、遠まわしに物を言う 読み方 ： 돌려 말하다、tol-lyŏ-sŏ mar-ha-da、トルリョソ マルハダ 類義語 ： 둘러대다、 말을 돌려서 하다、 에두르다、 변죽을 울리다、 완곡하게 말하다 「遠回しに言う」は韓国語で「돌려서 말하다」という。 「遠回しに言う」の韓国語「돌려서 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 넌지시 돌려서 말했다. それとなく遠回しに話した。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

막이 내리다（幕が下りる）

수 없이 많다（数え切れないほど多い..

별일 없다（変わったことがない）

꿈을 꾸다（夢を見る）

산통이 깨지다（台無しになる）

얼굴이 홍당무가 되다（赤面する）

문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う..

사업을 벌이다（事業をはじめる）

말이 심하다（言い過ぎる）

못살게 굴다（いじめる）

입이 짧다（好き嫌いが激しい）

방점을 찍다（強調する）

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

백날이 가도（いつまでも）

혀를 깨물다（我慢する）

헛다리를 짚다（見当違いする）

훼방을 놓다（邪魔をする）

가면을 벗다（本心を明かす）

하나 가득（いっぱい）

머리가 복잡하다（頭が混乱している）