맛이 가다の意味:イカれる、味が落ちる、頭がおかしい
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
イカれる、味が落ちる、頭がおかしい、気が狂う、腐る、故障する
直訳では「味が行く」。味がおかしくなる、腐る、という意味合いから転じて、卑俗語として電化製品の調子がおかしくなる、人が変になるという意味で使われる。
読み方 마시 가다、ma-shi ga-da、マシカダ
例文・会話
이 고기는 살짝 맛이 갔네.
この肉はちょっと変な味がするね。
스마트폰이 맛이 가서 새로 사려고 해요.
スマホがおかしくなったので新しく買うつもりです。
부하가 맛이 갔는지 요즘 실수를 너무 많이해.
部下がいかれたのが、最近ミスが多すぎるわ。
이 음식은 맛이 갔다.
この食べ物の味が落ちた。
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 입소문이 나다(口コミが広がる)
  • 혀를 놀리다(むやみに軽々しくしゃべ..
  • 마음이 든든하다(心強い)
  • 범상치 않다(普通ではない)
  • 눈빛이 다르다(目つきが違う)
  • 원성이 높다(不満な高い)
  • 간이 콩알만 해지다(肝を冷やす)
  • 머리가 나쁘다(頭が悪い)
  • 거리를 두다(距離を置く)
  • 속(이) 시원하다(気がせいせいする..
  • 흑백을 가리다(白黒をつける)
  • 명운이 달리다(命運がかかった)
  • 표(를) 내다(表に出る)
  • 입장을 밝히다(立場を明らかにする)
  • 뭐니 뭐니 해도(何といっても)
  • 세월아 네월아(時間を無駄にしている..
  • 생각에 잠기다(考えにふける)
  • 속 빈 강정(見掛け倒し)
  • 말발이 서다(話の効き目がある)
  • 뒷다리(를) 잡다(弱みを握る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2021 kpedia.jp All Rights Reserved.