カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈이 뒤집히다とは 意味 ： 気が狂う、目がくらむ、理性を失う 読み方 ： 누니 뒤지피다、nu-ni-dwi-ji-pi-da、ヌニ ティジピダ 類義語 ： 환장하다、 미치다、 돌아버리다、 이성을 잃다、 눈이 멀다 「気が狂う」は韓国語で「눈이 뒤집히다」という。「気が狂う」(눈이 뒤집히다)は、日本語で精神的におかしくなることや、冷静さを失うことを指します。韓国語の「눈이 뒤집히다」も同様に、極端な感情や興奮、怒りによって冷静さを失い、理性を失う様子を表現します。直訳すると「目がひっくり返る」。 「気が狂う」の韓国語「눈이 뒤집히다」を使った例文 ・ 아까는 너무 화가 나서 눈이 뒤집혔어. 先ほどは 、あまりにもイライラして目がひっくり返されたのよ。 ・ 그의 말에 눈이 뒤집힐 뻔했다. 彼の言動に気が狂いそうになった。 ・ 너무 화가 나서 눈이 뒤집힐 뻔했다. あまりの怒りに気が狂いそうだった。 ・ 그의 배신에 눈이 뒤집힐 정도로 충격을 받았다. 彼の裏切りに気が狂うほどショックを受けた。 ・ 그의 얼굴을 보고 눈이 뒤집힐 만큼 화가 났다. 彼の顔を見て、気が狂いそうなほど腹が立った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

첫발을 내딛다（第一歩を踏む出す）

가슴을 치다（後悔する）

아침을 차리다（朝ごはんを用意する）

문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か..

농담 삼아（冗談まじりに）

입이 닳다（口が減るほどに言う）

문을 두드리다（入門する）

쓸개가 빠지다（腑が抜ける）

배 아파하다（嫉妬する）

상상이 가다（想像がつく）

마음이 당기다（心が引かれる）

숟가락만 얹히다（いい結果だけ取る）

온실 속의 화초（箱入り娘）

돼지꿈을 꾸다（吉夢をみる）

득을 보다（得をする）

오지랖이 넓다（必要以上におせっかい..

홍역을 앓다（気をもむ）

죗값을 치르다（罪を償う）

보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）

무슨 말을 못하다（何も言えない）