カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈이 뒤집히다とは 意味 ： 気が狂う、目がくらむ、理性を失う 読み方 ： 누니 뒤지피다、nu-ni-dwi-ji-pi-da、ヌニ ティジピダ 類義語 ： 환장하다、 미치다、 돌아버리다、 이성을 잃다、 눈이 멀다 「気が狂う」は韓国語で「눈이 뒤집히다」という。「気が狂う」(눈이 뒤집히다)は、日本語で精神的におかしくなることや、冷静さを失うことを指します。韓国語の「눈이 뒤집히다」も同様に、極端な感情や興奮、怒りによって冷静さを失い、理性を失う様子を表現します。直訳すると「目がひっくり返る」。 「気が狂う」の韓国語「눈이 뒤집히다」を使った例文 ・ 아까는 너무 화가 나서 눈이 뒤집혔어. 先ほどは 、あまりにもイライラして目がひっくり返されたのよ。 ・ 그의 말에 눈이 뒤집힐 뻔했다. 彼の言動に気が狂いそうになった。 ・ 너무 화가 나서 눈이 뒤집힐 뻔했다. あまりの怒りに気が狂いそうだった。 ・ 그의 배신에 눈이 뒤집힐 정도로 충격을 받았다. 彼の裏切りに気が狂うほどショックを受けた。 ・ 그의 얼굴을 보고 눈이 뒤집힐 만큼 화가 났다. 彼の顔を見て、気が狂いそうなほど腹が立った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

장마가 지다（梅雨になる）

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

세상에 공짜는 없다（ただより高いも..

추락하는 것은 날개가 없다（底まで..

우연이 겹치다（偶然が重なる）

목을 놓다（声を振り絞る）

오리발을 내밀다（涼しい顔をする）

날이면 날마다（毎日）

침을 뱉다（非難する）

가슴이 두근거리다（胸がどきどきする..

홍역을 치르다（ひどい目にあう）

분위기를 파악하다（空気を読む）

습관(을) 들이다（習慣をつける）

모가 나다（性格が円満でない）

떼어 놓은 당상（間違いない）

친정에 온 기분이다（居心地がよい）

하늘이 돕다（神が助ける）

낯 뜨겁다（恥ずかしい）

초읽기에 들어가다（秒読みに入る）

천추의 한을 남기다（悔いを千載に残..