カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 틈(을) 타다とは 意味 ： 機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ 読み方 ： 트믈 타다、tŭ-mŭl ta-da、トゥムル タダ 類義語 ： 짬을 내다 「機に乗じる」は韓国語で「틈(을) 타다」という。 「機に乗じる」の韓国語「틈(을) 타다」を使った例文 ・ 시국이 어지러운 틈을 타고, 좀도둑이 극성을 부리고 있다. 時局の混乱に乗じて、こそ泥が横行している。 ・ 경비의 틈을 타서 저격범은 총을 쐈다. 警備の隙間を突いて、狙撃犯は発砲した。 ・ 적군이 경계가 소홀한 틈을 타서 침입했다. 敵軍が警戒がおろそかなすきをねらって侵入した。 ・ 밤의 어둠을 틈타 퇴각했어요. 夜の闇に紛れて退却しました。 ・ 밤의 어둠을 틈타 상륙하다. 夜の闇に紛れて上陸する。 ・ 내란을 틈타다 内乱に乗じる。 ・ 그는 밤의 어둠을 틈타 매복했다. 彼は夜の闇に紛れて待ち伏せた。 ・ 범인은 혼잡을 틈타서 도주했다. 犯人は雑踏に紛れて逃走した。 ・ 시국이 어지러운 틈을 타고, 좀도둑이 극성을 부리고 있다. 時局が乱している隙に乗じて、コソ泥が横行している。 ・ 어제 적군이 어둠을 틈타서 국경을 넘어 왔다. 昨日、敵軍が闇にまぎれて国境を越えてきた。 「틈(을) 타다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발등에 불이 떨어지다（切羽詰まる）

간판을 걸다（看板を掲げる）

재미(를) 보다（利益を得る）

말씀을 놓다（丁寧なことば使わないで..

염증을 느끼다（嫌気が差す）

어디에다 대고（どこに向かって）

공공연한 비밀（公然の秘密）

피를 빨아먹다（搾取する）

눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）

꿈에도 몰랐다（夢にも思わなかった）

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

금(이) 가다（ひびが入る）

효성이 지극하다（親孝行、この上ない..

지하철이 끊기다（終電がなくなる）

새발의 피（雀の涙）

혼선을 빚다（混乱を引き起こす）

코가 납작해지다（顔がつぶれる）

날개를 펴다（翼を広げる）

눈물을 삼키다（涙を呑む）

쉴 새(가) 없다（休む暇ない）