カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 틈(을) 타다とは 意味 ： 機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ 読み方 ： 트믈 타다、tŭ-mŭl ta-da、トゥムル タダ 類義語 ： 짬을 내다 「機に乗じる」は韓国語で「틈(을) 타다」という。 「機に乗じる」の韓国語「틈(을) 타다」を使った例文 ・ 시국이 어지러운 틈을 타고, 좀도둑이 극성을 부리고 있다. 時局の混乱に乗じて、こそ泥が横行している。 ・ 경비의 틈을 타서 저격범은 총을 쐈다. 警備の隙間を突いて、狙撃犯は発砲した。 ・ 적군이 경계가 소홀한 틈을 타서 침입했다. 敵軍が警戒がおろそかなすきをねらって侵入した。 ・ 밤의 어둠을 틈타 퇴각했어요. 夜の闇に紛れて退却しました。 ・ 밤의 어둠을 틈타 상륙하다. 夜の闇に紛れて上陸する。 ・ 내란을 틈타다 内乱に乗じる。 ・ 그는 밤의 어둠을 틈타 매복했다. 彼は夜の闇に紛れて待ち伏せた。 ・ 범인은 혼잡을 틈타서 도주했다. 犯人は雑踏に紛れて逃走した。 ・ 시국이 어지러운 틈을 타고, 좀도둑이 극성을 부리고 있다. 時局が乱している隙に乗じて、コソ泥が横行している。 ・ 어제 적군이 어둠을 틈타서 국경을 넘어 왔다. 昨日、敵軍が闇にまぎれて国境を越えてきた。 「틈(을) 타다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이 잡듯 뒤지다（すみずみまで探す）

돌려서 말하다（遠回しに言う）

화제를 모으다（話題を集める）

소문이 떠돌다（噂が流れる）

옆길로 새다（横道にそれる）

말이 새다（話が漏れる）

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

신경을 쓰다（気を使う）

수식어가 필요 없다（説明が要らない..

내일모래다（目の前に迫っている）

감정을 풀다（感情のもつれをほぐす）

무슨 말을 그렇게 하냐（なんでそん..

일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..

여우 같은 마누라와 토끼 같은 자..

가슴을 쓰다듬다（胸を撫で下ろす）

눈이 높다（目が高い）

통이 크다（度量が大きい）

몸을 떨다（身振りをする）

호박씨를 까다（陰口をいう）

성에 차지 않다（気に入らない）