カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 틈(을) 타다とは 意味 ： 機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ 読み方 ： 트믈 타다、tŭ-mŭl ta-da、トゥムル タダ 類義語 ： 짬을 내다 「機に乗じる」は韓国語で「틈(을) 타다」という。 「機に乗じる」の韓国語「틈(을) 타다」を使った例文 ・ 시국이 어지러운 틈을 타고, 좀도둑이 극성을 부리고 있다. 時局の混乱に乗じて、こそ泥が横行している。 ・ 경비의 틈을 타서 저격범은 총을 쐈다. 警備の隙間を突いて、狙撃犯は発砲した。 ・ 적군이 경계가 소홀한 틈을 타서 침입했다. 敵軍が警戒がおろそかなすきをねらって侵入した。 ・ 밤의 어둠을 틈타 퇴각했어요. 夜の闇に紛れて退却しました。 ・ 밤의 어둠을 틈타 상륙하다. 夜の闇に紛れて上陸する。 ・ 내란을 틈타다 内乱に乗じる。 ・ 그는 밤의 어둠을 틈타 매복했다. 彼は夜の闇に紛れて待ち伏せた。 ・ 범인은 혼잡을 틈타서 도주했다. 犯人は雑踏に紛れて逃走した。 ・ 시국이 어지러운 틈을 타고, 좀도둑이 극성을 부리고 있다. 時局が乱している隙に乗じて、コソ泥が横行している。 ・ 어제 적군이 어둠을 틈타서 국경을 넘어 왔다. 昨日、敵軍が闇にまぎれて国境を越えてきた。 「틈(을) 타다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속(이) 터지다（はちきれる）

자존심을 건드리다（プライドを傷つけ..

싸우면 정든다（喧嘩すれば情がうつる..

힘을 주다（力を入れる）

코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

베일에 싸이다（ベールに包まれる）

신의 한 수（素晴らしい戦略や行動）

벌레만도 못하다（最低な人間だ）

길 잃은 양（迷える羊）

세상을 얻은 듯（とても嬉しくて）

잔걸음(을) 치다（近いところをしき..

입을 놀리다（無駄口をたたく）

눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知..

공을 돌리다（花を持たせる）

망신살이 뻗치다（大恥をかく）

젖 먹던 힘까지（最後まベストを尽く..

칼을 갈다（刃物を研ぐ）

마음이 흐트러지다（気が散る）

사정을 봐주다（便宜を図る）

눈치가 빠르다（勘が早い）