향수를 달래다とは：「ホームシックを慰める」は韓国語で「향수를 달래다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： ホームシックを慰める
読み方 ： 향수를 달래다、hyang-su-rŭl tal-lae-da、ヒャンスルル タルレダ
「ホームシックを慰める」は韓国語で「향수를 달래다」という。「ホームシックを慰める」（향수를 달래다）は、家や故郷を懐かしむ気持ちや寂しさを和らげる、または癒すという意味です。ホームシックは、特に故郷や家を離れているときに感じる強い懐かしさや不安感を指します。この表現は、心の中の寂しさや不安を軽くする行動を表します。향수（郷愁・ホームシーク）、달래다（慰める）
「ホームシックを慰める」の韓国語「향수를 달래다」を使った例文
・ 가족 사진을 보고 향수를 달랬어요.
家族の写真を見て、ホームシックを慰めました。
・ 고향 음식을 만들어서 향수를 달래고 있어요.
故郷の料理を作って、ホームシックを慰めています。
・ 향수를 달래기 위해 편지를 썼어요.
ホームシックを慰めるために、手紙を書きました。
・ 새로운 친구가 생겨서 향수를 조금 달랠 수 있었어요.
新しい友達ができて、ホームシックを少し和らげることができました。
・ 음악을 들으면서 향수를 조금이라도 달래보려고 했어요.
音楽を聴いて、ホームシックを少しでも和らげようとしました。
・ 그는 귀국할 때까지 향수를 달래며 버텼어요.
彼は帰国するまで、ホームシックを抱えながら頑張りました。
・ 향수를 느낄 때마다 가족 목소리를 듣고 달래고 있어요.
ホームシックを感じる度に、家族の声を聞いて慰めています。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）
  • 진땀을 흘리다（脂汗をかく）
  • 목소리를 내다（意見を言う）
  • 책으로 엮다（本にまとめる）
  • 주체를 못하다（持て余す）
  • 인정머리가 없다（思いやりがない）
  • 말을 낮추다（丁寧な言葉を使わない）
  • 더위를 먹다（夏バテする）
  • 금할 길이 없다（禁じ得ない）
  • 입맛을 다시다（舌なめずりをする）
  • 목숨을 바치다（命を捧げる）
  • 신물(이) 나다（嫌気がさす）
  • 마음을 놓다（安心する）
  • 그래 왔던 것처럼（そうであったよう..
  • 간판을 내리다（看板を下ろす）
  • 똑 부러지다（ちゃんとやる）
  • 입에 발린 소리（心にもないお世辞）
  • 코를 납작하게 하다（鼻を折る）
  • 빼도 박도 못하다（抜き差しならない..
  • 얼굴이 두껍다（図々しい）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    ホームシックを慰めるは、韓国語で향수를 달래다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.