허를 찌르다とは:「虚を突く」は韓国語で「허를 찌르다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 虚を突く、不意を突く
読み方 : 허를 찌르다、hŏ-rŭl tchi-rŭ-da、ホルル チルダ
「虚を突く」は韓国語で「허를 찌르다」という。허は漢字語で「空」。直訳すると、「空いているところ・弱点を刺す」。受身の形は、허를 찔리다になる。
「虚を突く」の韓国語「허를 찌르다」を使った例文
・ 상대방의 허를 찌르는 경기 운영으로 우승을 가져왔다.
相手の虚をつくレースで優勝をもたらした。
・ 적의 허를 찌르다.
敵の不意を突く。
・ 허를 찌르는 질문에 답을 생각할 수가 없었다.
虚をつく質問に答を考えることができなかった。
・ 허를 찔려 답변하는 데 애먹다
虚を突かれてかれて返答に困る。
・ 적은 허를 찌르고 기습을 가했다.
敵は不意をつかんで奇襲を仕掛けた。
・ 허를 찔렸지만 그는 냉정하게 대응했다.
不意をつかれたが、彼は冷静に対応した。
・ 허를 찔려도 꼼짝 않고 맞섰다.
不意をつかれても動じずに立ち向かった。
・ 허를 찔려도 당황하지 말고 대처하는 것이 중요하다.
不意をつかれても慌てずに対処することが重要だ。
・ 허를 찔리더라도 냉정한 판단이 중요하다.
不意をつかれても、冷静な判断が重要だ。
・ 허를 찔리면 주위 상황을 확인하는 것이 중요하다.
不意をつかれると、周囲の状況を確認することが重要だ。
・ 허를 찔렸을 때에도 당황하지 않고 냉정하게 행동한다.
不意をつかれたときにも慌てずに冷静に行動する。
・ 허를 찔려도 냉정한 판단을 할 수 있도록 훈련해 둘 필요가 있다.
不意をつかれても、冷静な判断ができるように訓練しておく必要がある。
・ 허를 찔릴 때는 패닉에 빠지지 않고 냉정하게 대처한다.
不意をつかれるときには、パニックに陥らずに冷静に対処する。
・ 허를 찔릴 상황에 있을 때는 주위를 잘 살피는 것이 중요하다.
不意をつかれる状況にあるときには、周囲をよく観察することが肝要だ。
・ 허를 찔릴 때는 초조해하지 말고 사태를 파악하는 것이 중요하다.
不意をつかれるときには、焦らずに事態を把握することが重要だ。
・ 허를 찔려도 흔들리지 말고 침착하게 대처하는 것이 중요하다.
不意をつかれても動揺せず、冷静に対処することが肝心だ。
・ 적의 허를 찌르고 우리는 성에 기습적으로 입성했다.
敵の不意をついて、我々は城に奇襲的に入城した。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 마음에 두다(気にする)
  • 혜성처럼 나타나다(彗星のように現れ..
  • 쓴맛을 보다(苦しさを味わう)
  • 먹구름이 끼다(黒い雲が立ち込める)
  • 길바닥에 나앉다(乞食になる)
  • 틈나는 대로(時間が空き次第)
  • 세상 돌아가는 얘기(世間話)
  • 카드를 긁다(カードで払う)
  • 피(를) 말리다(すごくイライラさせ..
  • 퇴짜를 맞다(突き返される)
  • 마음가짐에 따라서(心のもちよう次第..
  • 펄펄 뛰다(強く否認する)
  • 꼬리를 물다(相次いで起こる)
  • 입맛이 나다(食欲がでる)
  • 나설 때가 아니다(出る幕ではない)
  • 손(에) 꼽히다(屈指である)
  • 이름을 팔다(名前を売る)
  • 덜미를 잡다(弱点を握る)
  • 속은 셈치고(騙されたと思って)
  • 모르면 몰라도(恐らく)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.