カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음(을) 놓다 (마음 놓다)とは 意味 ： 安心する、気を許す、気を緩める 読み方 ： 마으믈 노타、ma-ŭ-mŭl lo-ta、マウムルノタ 類義語 ： 긴장을 풀다、 안심하다、 마음이 놓이다、 가슴을 쓸어내리다、 맥(을) 놓다、 안도하다、 발을 뻗다、 마음을 놓다 「安心する」は韓国語で「마음(을) 놓다」という。 「安心する」の韓国語「마음(을) 놓다」を使った例文 ・ 단 하루만이라도 마음 놓고 살아본 적이 없어요. たった1日でも安心して、生きたことがありません。 ・ 마음을 푹 놓고 지내다. すっかり安心してすごす。 ・ 문제가 해결되어 드디어 마음을 놓고 잘 수 있다. 問題が解決し、やっと安心して眠れる。 ・ 이제 걱정할 필요 없으니, 마음 놓고 안심해. もう心配する必要はないから、安心しなさい。 ・ 그녀가 건강하다는 소식을 듣고 드디어 마음을 놓았다. 彼女が元気だと聞いて、やっと安心した。 ・ 아이가 돌아와서, 어머니는 마음을 놓았다. 子どもが帰ってきたので、母親は安心した。 ・ 수술이 성공해서 드디어 마음을 놓았다. 手術が成功して、ようやく安心した。 ・ 그가 무사히 돌아와서, 드디어 마음을 놓았다. 彼が無事に帰ってきて、ようやく安心した。 ・ 시험이 끝나서 드디어 마음을 놓을 수 있었다. 試験が終わったので、やっと安心することができた。 ・ 이제 시험도 끝났으니까 마음 놓고 푹 쉬세요. もう試験も終わったので安心してゆっくりお休みください。 ・ 마음을 놓을 수 없다. 安心できない。 ・ 이 일은 마음을 놓고 자네한테 맡길 수 없네. この仕事は安心して君に任せておけないね。 「마음(을) 놓다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시험을 잘 보다（試験の点数がいい）

죽을 지경이다（死にそうだ）

짐을 지다（責任を取る）

어리광을 부리다（甘える）

안중에도 없다（眼中にもない）

입맛이 나다（食欲がでる）

정(이) 떨어지다（嫌気がさす）

안색을 살피다（顔色をうかがう）

방점을 찍다（強調する）

운을 떼다（話を切り出す）

용이 되다（立派になる）

목이 빠지게 기다리다（首を長くして..

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..

닭똥 같은 눈물（大粒の涙）

들통이 나다（ばれる）

미역국을 먹다（試験に落ちる）

한눈에 들어오다（一目に入ってくる）

모 아니면 도（一か八か）

알랑방귀를 뀌다（媚びる）

목을 놓다（声を振り絞る）