마음 같아서는とは:「気持ちとしては」は韓国語で「마음 같아서는 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 気持ちとしては、気分的には
読み方 : 마음 가타서는、ma-ŭm ka-ta-sŏ-nŭn、マウム カタソヌン
「気持ちとしては」は韓国語で「마음 같아서는」という。気持ちとしては(마음 같아서는)は、「心情としては」「本音では」「本当はこうしたいが」という意味で使う表現です。何かをしたいという気持ちはあるが、実際にはそれができないという場合に使われることが多いです。
「気持ちとしては」の韓国語「마음 같아서는」を使った例文
・ 마음 같아서는 집에서 쉬고 싶지만 일하러 회사에 갔다.
気分的には家で休みたいけど、仕事しに会社に行った。
・ 마음 같아서는 더 도와주고 싶은데, 바빠서 할 수 없다.
気持ちとしてはもっと手伝いたいけど、忙しくてできない。
・ 마음 같아서는 좀 더 기다리고 싶었지만, 어쩔 수 없이 결단을 내렸다.
気持ちとしてはもう少し待ちたかったが、仕方なく決断した。
・ 마음 같아서는 참가하고 싶었지만, 어쩔 수 없이 시간이 안 됐다.
気持ちとしては参加したかったけど、どうしても時間が取れなかった。
・ 마음 같아서는 더 공부하고 싶지만, 지금은 바빠서 무리다.
気持ちとしてはもっと勉強したいけど、今は忙しくて無理だ。
・ 마음 같아서는 나가고 싶었지만, 날씨가 나빠서 포기했다.
気持ちとしては出かけたかったけど、天気が悪くてやめた。
・ 마음 같아서는 더 빨리 끝내고 싶었지만, 시간이 부족했다.
気持ちとしてはもっと早く終わらせたかったけど、時間が足りなかった。
・ 마음 같아서는 여행 가고 싶었지만, 예산이 부족했다.
気持ちとしては旅行に行きたかったが、予算が足りなかった。
・ 마음 같아서는 다시 얘기하고 싶지만, 타이밍이 맞지 않는다.
気持ちとしてはもう一度話し合いたいけど、タイミングが合わない。
・ 마음 같아서는 포기하고 싶지 않지만, 현실적으로 어려운 상황이다.
気持ちとしては諦めたくないけど、現実的に難しい状況だ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 불같이 화를 내다(焔の如く怒る)
  • 머리부터 발끝까지(体の全て)
  • 정신이 사납다(気が散る)
  • 주먹을 불끈 쥐다(こぶしを握り締め..
  • 힘을 들이다(力を入れる)
  • 가슴에 손을 얹고(良心に照らして)
  • 배알이 꼴리다(腹の虫がおさまらない..
  • 기가 꺾이다(気をくじかれる)
  • 시도 때도 없이(ところかまわず)
  • 제동을 걸다(歯止めをかける)
  • 앞뒤가 안 맞다(つじつまが合わない..
  • 맹위를 떨치다(猛威を振う)
  • 머리가 나쁘다(頭が悪い)
  • 활성화를 꾀하다(活性化を図る)
  • 가슴을 저미다(胸に染みる)
  • 발걸음을 떼다(歩き始める)
  • 소리를 죽이다(音を立てない)
  • 티가 나다(気配がする)
  • 관심이 있다(気がある)
  • 죽도 아니고 밥도 아니다(中途半端..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.