カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 소란(을) 피우다とは 意味 ： 騒ぎ立てる、騒ぐ 読み方 ： 소라늘 피우다、so-ra-nŭl pi-u-da、ソラヌル ピウダ 漢字 ： 騒乱～（騷亂） 類義語 ： 떠들다、 수선을 피우다、 법석이다、 아우성치다、 소란(을) 떨다、 우당탕거리다、 떠들어대다 「騒ぎ立てる」は韓国語で「소란(을) 피우다」という。 「騒ぎ立てる」の韓国語「소란(을) 피우다」を使った例文 ・ 애들은 소란 피우기 마련이다. 子供達は騒ぐものだ。 ・ 사소한 일로 소란을 피우는 성격입니다. 些細なことを騒ぎ立てる性格です。 ・ 하찮은 일로 소란 피우지 마! つまらないことで騒ぎ立てるな。 ・ 큰 소리로 소란을 피우는 등 폐가 되는 행위는 삼가 주십시오. 大声で騒ぎ立てる等ご迷惑となる行為はご遠慮ください。 ・ 예전까지만 해도 이렇게 소란을 피우지는 않았을 텐데요. 一昔前まではこんなに騒ぎ立てることはなかったと思うのですが。 ・ 스탠드 관중은 한바탕 소란을 피웠다. スタンドの観衆はひとしきり騒ぎ立てた。 ・ 그의 설명을 들으면 소란을 피울 필요가 없었다고 안심할 수 있을 것입니다. 彼の説明を聞けば、騒ぎ立てる必要などなかったと安心できるはずです。 ・ 아침부터 웬 소란이야? 朝から、なんの騒なんだ。 ・ 그것에 대해 소란 떨지 마. それについて騒ぎ立てるな。 ・ 소란 떨지 마. 騒ぎ立てるのやめよ。 ・ 소란 떨지 마라. 騒ぎ立てるな。 ・ 사람들이 와글와글 소란을 떨었다. 人々がわいわい大騒ぎした。 ・ 난소란 난자를 쌓아두기 위한 여성 특유의 장기로, 남성의 정소와 대비되는 것입니다. 卵巣とは、卵子を蓄えるための女性特有の臓器で、男性の精巣と対になるものです。 ・ 엽채소란 주로 입 부분을 식용으로 하는 채소를 말한다. 葉菜類とは、主に葉の部分を食用とする野菜をいう。 ・ 경찰이 나타나자 소란하던 장내가 갑자기 잠잠해졌다. 警察が出てくると、騒がしかった場内が急にしいんと静まりかえった。 ・ 소란하던 장내가 갑자기 잠잠해졌다. 騒がしかった場内が急にしいんと静まりかえった。 ・ 싸움이 벌어져서 한바탕 소란이 있었다. 喧嘩が起きて一騒ぎがあった。 「소란(을) 피우다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입만 살다（言葉だけだ）

예술이다（最高だ）

부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵..

얼굴에 똥칠하다（顔に泥を塗る）

술독에 빠지다（酒に溺れる）

이가 없으면 잇몸으로（何とかなる）

길을 뚫다（方法を探し出す）

짬이 나다（手が空く）

가정교육을 잘 받다（育ちがいい）

인구에 회자되다（人口膾炙する）

모르면 몰라도（恐らく）

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

나위도 없다（～するまでもない）

호응을 얻다（共感を得る）

내리막길을 가다（衰退する）

머리를 쓰다（頭を使う）

눈이 트이다（目が開ける）

집을 빼다（家を明け渡す）

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

마음이 통하다（心が通じ合う）