騒ぎ立てる韓国語 Kpedia

騒ぎ立てるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
법석（ポプソク）	わいわいと騒ぎ立てる
아우성（アウソン）	大ぜいのわめき、叫び、騒ぎ立てること
아우성치다（アウソンチダ）	騒ぎ立てる
설레발치다（ソルレバルチダ）	ひどく焦りながら、忙しく立ち回る、セカセカと騒ぎ立て叫ぶ、慌ててうるさく騒ぎ立てる、先走る
떠들어대다（ットドゥロデダ）	騒ぎ立てる、がなり立てる、立ち騒ぐ、騒ぎのめす、大騒ぎをする
우당탕거리다（ウダンタンゴリダ）	騒ぎ立てる、どたばたする
거품을 물다（コプムルムルダ）	口角泡を飛ばす、興奮する、激しく議論するさま、興奮して騒ぎ立てる
수선을 피우다（スソヌルピウダ）	騒ぎ立てる
호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ）	大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
소란(을) 떨다（ソラヌルルットルダ）	騒ぎ立てる
소란(을) 피우다（ソラヌルピウダ）	騒ぎ立てる、騒ぐ
입에 게거품을 물다（イベケコップムルムルダ）	興奮して騒ぎ立てる、興奮する

(1/1)

＜騒ぎ立てるの韓国語例文＞

・	큰소리로 떠드는 놈이 이득을 본다.
	デカい声で騒ぎ立てる奴が得をする。
・	그의 설명을 들으면 소란을 피울 필요가 없었다고 안심할 수 있을 것입니다.
	彼の説明を聞けば、騒ぎ立てる必要などなかったと安心できるはずです。
・	예전까지만 해도 이렇게 소란을 피우지는 않았을 텐데요.
	一昔前まではこんなに騒ぎ立てることはなかったと思うのですが。
・	큰 소리로 소란을 피우는 등 폐가 되는 행위는 삼가 주십시오.
	大声で騒ぎ立てる等ご迷惑となる行為はご遠慮ください。
・	하찮은 일로 소란 피우지 마!
	つまらないことで騒ぎ立てるな。
・	사소한 일로 소란을 피우는 성격입니다.
	些細なことを騒ぎ立てる性格です。
・	그렇게까지 떠들어댈 일이 아니야.
	そこまで騒ぎ立てることじゃない。
・	미디어가 떠들어대다.
	メディアが騒ぎ立てる。
・	하찮은 일로 떠들어대지 마!
	つまらないことで騒ぎ立てるな。
・	거창하게 떠들어대지 마세요.
	大袈裟に騒ぎ立てるのはやめてください。
・	그것에 대해 소란 떨지 마.
	それについて騒ぎ立てるな。
・	소란 떨지 마.
	騒ぎ立てるのやめよ。
・	소란 떨지 마라.
	騒ぎ立てるな。
・	호들갑 떨지 마.
	大げさに騒ぎ立てるな。
・	먼저 가겠다고 아우성치다.
	先に行きたいと騒ぎ立てる。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

ㄱ	ㄴ	ㄷ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅅ	ㅇ	ㅈ	ㅊ
ㅋ	ㅍ	ㅌ	ㅎ