수선을 떨다とは:「騒ぎたてる」は韓国語で「수선을 떨다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 騒ぎたてる
読み方 : 수서늘 떨다、su-sŏ-nŭl ttŏl-ta、スソヌル トルダ
「騒ぎたてる」は韓国語で「수선을 떨다」という。「수선을 떨다」は直訳すると「騒々しさを振るう」という意味で、日本語では「騒ぎ立てる」「大騒ぎする」「大げさに騒ぐ」といったニュアンスになります。周囲を気にせず騒ぐ様子や、大げさに反応することを指します。
「騒ぎたてる」の韓国語「수선을 떨다」を使った例文
・ 그는 작은 일에도 항상 수선을 떤다.
彼はちょっとしたことでいつも騒ぎ立てる。
・ 그렇게까지 수선을 떨지 않아도 되잖아.
そんなに騒ぎ立てなくてもいいのに。
・ 아이들이 아침부터 수선을 떨어서 정신이 없다.
子供たちが朝から騒ぎ立てていて、落ち着かない。
・ 그냥 감기인데도 그는 수선을 떨고 있다.
ただの風邪なのに、彼は大騒ぎしている。
・ 그렇게 수선을 떨 정도의 문제는 아니야.
そんなに騒ぎ立てるほどの問題じゃないよ。
・ 뉴스를 들은 그녀는 큰 소리를 내며 수선을 떨었다.
ニュースを聞いた彼女は、大声を出して騒ぎ立てた。
・ 그가 놀란 척하며 수선을 떠는 건 늘 있는 일이다.
彼が驚いたふりをして騒ぎ立てるのは、いつものことだ。
・ 그는 너무 수선을 떨어서 이야기를 듣는 게 피곤하다.
彼は大げさに騒ぎ立てるから、話を聞くのが疲れる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 꼴이 말이 아니다(ひどいありさまだ..
  • 마음을 추스리다(気持ちを整える)
  • 꼽사리를 끼다(割り込む)
  • 손을 놓다(手を休める)
  • 술이 고프다(お酒が飲みたい)
  • 긴장감이 감돌다(緊張感が走る)
  • 어려운 걸음을 하다(ご足労を煩わす..
  • 정신이 하나도 없다(気が気でない)
  • 고삐(가) 풀리다(身勝手に行動する..
  • 무릎을 치다(感心する)
  • 위세를 부리다(威勢を振るう)
  • 기가 차다(唖然とする)
  • 당락을 가르다(当落を分ける)
  • 넋이 나가다(驚いて魂が抜ける)
  • 살다 살다(長く生きてきて)
  • 진상을 떨다(迷惑な行為をする)
  • 손발이 따로 놀다(意見が合わない)
  • 큰소리(를) 치다(大口をたたく)
  • 누명을 쓰다(濡れ衣を着せられる)
  • 뒤를 돌아보다(過去を振り返る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.