カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 큰소리(를) 치다 (큰소리 치다)とは 意味 ： 大口をたたく、大言を吐く、見栄を切る、威勢を振るう 読み方 ： 큰소리 치다、kŭn-so-ri chi-da、クンソリ チダ 類義語 ： 떵떵거리다、 위세를 부리다 「大口をたたく」は韓国語で「큰소리(를) 치다」という。 「大口をたたく」の韓国語「큰소리(를) 치다」を使った例文 ・ 그렇게 큰소리 치지 말았어야 됐는데. あんなに大口をたたくべきじゃなかったのに。 ・ 부장님은 언제나 큰소리만 치고 뒤로 물러나는 경우가 많다. 部長はいつも大口を叩いて尻込みする場合が多い。 ・ 그는 떵떵거리며 큰소리로 말했다. 彼は威勢よく大声で話した。 ・ 그녀는 항상 떵떵거리며 큰소리로 말한다. 彼女はいつも威勢よく大きな声で話す。 ・ 아무리 조심하려 해도 결국에 아이에게 큰소리로 호통쳐 버린다. どんなに気をつけていても、ついつい子供を大声で怒鳴りつけてしまう。 ・ 옛날 직장에서는 반드시 큰소리로 고함치는 상사가 있었습니다. 昔の職場では、必ず大きな声で怒鳴る上司がいました。 ・ 큰소리를 치려고 했지만 주위에 폐를 끼치기 때문에 그만두었습니다. 大声を上げようと思ったけれども、周りに迷惑をかけるのでやめました。 ・ 큰소리로 떠드는 놈이 이득을 본다. デカい声で騒ぎ立てる奴が得をする。 ・ 큰소리로 야단치다. 大声を出して叱りつける。 ・ 느닷없이 큰소리를 내다. 突然大声を出す。 ・ 큰소리로 얘기하지 마세요. 大きな声で話さないでください。 ・ 그때 한 여성이 큰소리로 외쳤습니다. その時、ある女性が大きな声で叫びました。 「큰소리(를) 치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목에 걸다（手にする）

넋을 놓다（気を取られてぼうっとして..

혀가 꼬부라지다（ろれつが回らない）

다른 건 몰라도（他はどうであれ）

오리발을 내밀다（涼しい顔をする）

도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..

앉아서 기다리다（何もしない）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

손짓 발짓（身振り手振り）

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

입소문이 나다（口コミが広がる）

귀를 막다（耳を塞ぐ）

인심을 쓰다（人情を施す）

생을 마감하다（命を終える）

거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便）

여러 말 할 것 없다（ああだこうだ..

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）

발을 끊다（手を切る）

가슴이 꽉 차다（胸がいっぱいになる..

한눈에 반하다（一目惚れする）