낯(이) 간지럽다とは:「照れくさい」は韓国語で「낯(이) 간지럽다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 照れくさい、気まりが悪い
読み方 : 나치 간지럽따、na-chi kan-ji-rŏp-tta、ナチ カンジロプタ
「照れくさい」は韓国語で「낯(이) 간지럽다」という。「낯(이) 간지럽다」という表現は、韓国語で「恥ずかしい」「照れくさい」「顔が赤くなる」などの意味で使われます。特に、注目されているときや照れくさい状況で自分が恥ずかしく感じるときに使います。낯(顔)=얼굴(顔)
「照れくさい」の韓国語「낯(이) 간지럽다」を使った例文
・ 이렇게 칭찬을 받으니까 너무 부끄러워서 낯이 간지럽다.
こんなに褒められると、恥ずかしくて顔がかゆいよ。
・ 선물을 받았을 때 갑자기 낯이 간지러워졌다.
プレゼントをもらったとき、急に顔がかゆくなった。
・ 부끄러운 말을 해버려서 낯이 간지럽다.
恥ずかしいことを言ってしまったので、顔がかゆくなった。
・ 갑자기 모두의 주목을 받게 되어 낯이 간지러워 어쩔 줄 몰랐다.
突然みんなに注目されたので、顔がかゆくてどうしようもなかった。
・ 낯 간지럽지만, 고맙다고 말하고 싶었다.
照れくさいけど、ありがとうって言いたかった。
・ 모두 앞에서 노래를 부르니까 낯이 간지럽고 얼굴이 빨개졌다.
みんなの前で歌ったら、照れくさくて顔が赤くなった。
・ 낯간지럽게 무슨 사랑 이야기예요.
恋の話だなんて、照れくさいよ。
・ 낯간지럽게 무슨 첫사랑 이야기예요.
初恋の話だなんて、照れくさいですよ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 문(을) 열다(戸を開ける)
  • 갈 길이 바쁘다(道のりが長い)
  • 등골이 빠지다(耐え難いほど苦労する..
  • 날을 받다(結婚式の日を決める)
  • 들들 볶다(しつこく小事を言う)
  • 말이 짧다(タメ口をたたく)
  • 이름을 올리다(名をあげる)
  • 말도 안 돼(信じられない)
  • 쌩떼(를) 쓰다(我を張る)
  • 반응이 뜨겁다(反響がある)
  • 틀에 박히다(型にはまる)
  • 해도 해도 너무하다(やり過ぎだ)
  • 자다가도 벌떡 일어나다(目がない)
  • 시키는 대로 하다(指示通りする)
  • 닭살이 돋다(鳥肌が立つ)
  • 돈(을) 들이다(お金をかける)
  • 목에 힘을 주다(傲慢な態度をとる)
  • 몸이 열개라도 모자라다(息つく暇も..
  • 정신줄을 놓다(ぼんやりする)
  • 말귀를 못 알아듣다(飲み込みが悪い..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.