カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、形容詞、韓国語能力試験5・6級 멋쩍다とは 意味 ： 照れくさい、相応しくない、決まりが悪い、ぎこちない、ばつが悪い 読み方 ： 먿쩍따、mŏt-tchŏk-tta、モッチョクッタ 類義語 ： 뻘쭘하다、 어색하다、 쑥스럽다、 낯(이) 간지럽다、 심란하다、 어눌하다、 서먹서먹하다、 손발이 오그라들다、 낯간지럽다 「照れくさい」は韓国語で「멋쩍다」という。 「照れくさい」の韓国語「멋쩍다」を使った例文 ・ 아들을 본 엄마는 눈물을 훔치며 멋쩍게 웃었다. 息子を見た母は、涙を拭いながら照れくさそうに笑った。 ・ 아버지는 내 얼굴을 멋쩍게 바라보셨다. 父は僕の顔を照れくさそうに見つめた。 ・ 서로 눈이 마주치자 멋쩍어했다. お互いに目が合って気まずそうにした。 ・ 그는 말문이 막혀 멋쩍어했다. 彼は言葉に詰まってきまり悪そうにした。 ・ 친구들 앞에서 칭찬받고 멋쩍어했다. 友達の前でほめられて照れくさそうにした。 ・ 그는 이유 없이 웃으며 멋쩍어했다. 彼は理由もなく笑いながら照れた様子を見せた。 ・ 질문을 받자 그는 멋쩍어하며 대답했다. 質問を受けて、彼は気まずそうに答えた。 ・ 분위기가 어색해져서 모두 멋쩍어했다. 雰囲気が気まずくなり、皆がきまり悪そうにした。 ・ 그는 웃으며 멋쩍어했다. 彼は笑いながら照れくさそうにした。 ・ 실수를 하고 나서 멋쩍어했다. ミスをしてばつが悪そうにした。 ・ 갑자기 시선이 쏠리자 멋쩍어했다. 急に注目を浴びてきまり悪そうにした。 ・ 그는 칭찬을 듣고 멋쩍어했다. 彼はほめられて照れくさそうにした。 「멋쩍다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

귀중하다（貴重だ）

눈시울을 붉히다（目頭を赤くする）

허탈감（脱力感）

직관（直観）

안타까워하다（残念に思う）

겁먹다（怖がる）

욕구（欲求）

원망（恨み）

자기애（自己愛）

심경（心境）

비위에 거슬리다（気に障る）

혐오（嫌悪）

과대망상（誇大妄想）

웃다（笑う）

애환（哀歓）

심드렁하다（気乗りしない）

외로움（寂しさ）

증오감（憎悪感）

짐작（心当たり）

환하게 웃다（明るく笑う）