カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、慣用表現、韓国語能力試験1・2級 화가 나다とは 意味 ： 腹が立つ、むかつく、怒りを覚える、怒りがこみ上げる 読み方 ： 화가 나다、hwa-ga na-da、ファガナダ 漢字 ： 火～ 類義語 ： 짱나、 신경질이 나다、 열받다、 빡치다、 짜증(이) 나다、 기분이 나쁘다、 분노하다、 속(이) 상하다、 약(이) 오르다、 역겹다 「腹が立つ」は韓国語で「화가 나다」という。화가 나다 の直訳は「怒りが出る」です。慣用的な意味で「腹が立つ、怒る、ムッとする」。日本語の「腹が立つ」「怒る」「ムカッとする」に相当します。 「腹が立つ」の韓国語「화가 나다」を使った例文 ・ 그가 날 무시해서 화가 난다. 彼が私を無視して腹が立つ。 ・ 그렇게 화 내지 마세요. そんなに怒らないでください。 ・ 혹시 화났어요? ひょっとして怒りましたか。 ・ 왜 그렇게 계속 화가 나 있어요? どうしてそんなにずっと怒ってるのですか？ ・ 그녀는 화가 잔뜩 나 있었다. 彼女は相当腹を立てていた。 ・ 나는 그것을 듣고 화가 났다. 私はそれを聞いて腹が立った。 ・ 나는 거짓말을 들었을 때가 제일 화가 난다. 私は嘘をつかれた時より、今まで怒りを感じることはない。 ・ 그는 화가 났는지 한참 말이 없었다. 彼は腹が立ったのか暫く何も言わなかった。 ・ 그 말에 너무 화가 났다. その言葉に腹が立った。 ・ 내 친구는 지금 몹시 화가 나있다. 僕の友達は今カンカンになって怒っている。 ・ 일하고 있을 때 상사나 부하에게 화가 나는 상황은 많이 있습니다. 仕事をしてるときに上司や部下に怒りを覚えたりする状況は多々あります。 ・ 친구랑 만날 약속을 했는데 안 오니까 화가 났어요. 友達と会う約束をしたのですが、来なかったので腹が立ちました。 ・ 그 말을 듣고 화가 났다. その言葉を聞いて腹が立った。 ・ 자꾸 방해해서 화가 나요. 何度も邪魔されて怒っています。 ・ 화가 나서 그는 얼굴을 볼메었다. 怒って彼は顔をしかめた。 ・ 계속되는 불평에 넌덜머리가 나다 못해 화가 났다. 続く不平にうんざりして、もう腹が立った。 ・ 화난 고양이가 얌전해졌다. 怒っていた猫がおとなしくなった。 ・ 화가 나서 목청을 높였다. 怒って声を荒らげた。 ・ 화가 나서 애꿎은 물건에 화풀이를 했다. 腹が立って、関係のない物に八つ当たりした。 ・ 아무리 화가 나도 막무가내로 굴면 안 돼요. どんなに腹が立っても強引に振る舞ってはいけません。 ・ 그는 내가 화난 줄 넘겨짚었다. 彼は私が怒っていると早合点した。 ・ 그는 화가 나서 방에서 뛰쳐나갔다. 彼は怒って部屋から飛び出した。 ・ 증오감 때문에 화가 났다. 憎悪感のために怒りが湧いた。 ・ 화가 나서 쌍욕이 튀어나왔다. 腹が立って、ひどい悪口が口をついて出た。 「화가 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）

속을 털어놓다（腹を割ってはなす）

눈꼴시다（目に余る）

격앙（激高）

짜증（嫌気）

자존심（プライド）

억누르다（抑える）

울분（うっぷん）

흐뭇하다（満足だ）

친근감（親近感）

절규하다（絶叫する）

감격하다（感激する）

환하게 웃다（明るく笑う）

욱하다（カッとする）

귀찮다（面倒くさい）

걱정（心配）

증오감（憎悪感）

샘내다（妬む (ねたむ)）

마음속（心の中）

마음（心）