カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 속(이) 상하다とは 意味 ： 気に障る、腹が立つ、気をもむ 読み方 ： 소기 상하다、so-gi sang-ha-da、ソギ サンハダ 漢字 ： ～傷～ 類義語 ： 화가 나다、 속상하다、 신경질이 나다、 열받다、 애태우다、 마음을 졸이다、 마음에 거슬리다、 비위에 거슬리다、 약(이) 오르다、 속(을) 태우다 「気に障る」は韓国語で「속(이) 상하다」という。直訳すると、心中が傷む。 「気に障る」の韓国語「속(이) 상하다」を使った例文 ・ 속상해서 울고 있는 딸을 달래 주었다. 悲しくて泣いている娘を慰めてあげた。 ・ 속상한 나머지 길바닥에 주저앉아 오랫동안 울었어요. 余りにつらくて路上に座り込み、しばらくの間泣きました。 ・ 여성이 좀처럼 관리직이 될 수 없는 것이 속상해요. 女性が管理職になかなかなれないのが腑に落ちないです。 ・ 많이 속상하겠구나. 本当につらいんだね。 ・ 날 의심하다니 정말 속상해. 私を疑うなんて本当に傷つく。 ・ 너무 속상해 나는 눈물만 흘렸습니다. とても悲しくて私は涙ばかり流しました。 ・ 되는 일도 없고 정말 속상해요. 何もうまくいかなくていらいらします。 ・ 얼마나 속상한지 몰라요. どんなにつらいことかわかりません。 ・ 사업이 잘 안되어 속상했다. 事業がうまくいかなくてむしゃくしゃとした。 ・ 엄마를 속상하게 하지 마. ママが気に障るようにするな。 「속(이) 상하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음을 붙이다（心を寄せる）

심상치 않다（尋常ではない）

머리를 만지다（髪を手入れする）

힘을 못쓰다（力を発揮できない）

꿈나라로 가다（寝入る）

역정(을) 내다（腹を立てる）

돈을 밝히다（金に目がない）

벽에 부딪히다（壁にぶつかる）

수도 없이（数え切れないほど）

무안을 당하다（恥をかく）

눈에 콩깍지가 씌었다（あばたもえく..

기를 못 펴다（頭が上がらない）

뿌리 깊다（根強い）

까맣게 잊다（すっかり忘れる）

눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯..

날아갈 것 같다（とても嬉しい）

산 입에 거미줄 치랴 （まさか飢え..

필이 꽂히다（強く惹かれること）

가위에 눌리다（金縛りにあう）

운이 없다（運が悪い）