입에 담다とは:「口にする」は韓国語で「입에 담다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 口にする
読み方 : 이베 담따、i-be tam-tta、イベ タムタ
「口にする」は韓国語で「입에 담다」という。「입에 담다」(口にする)は、韓国語で「話す」「口に出す」「言葉にする」という意味で使われます。何かを話す、あるいは言葉として口に出すときに使いますが、時には「恥ずかしくて言うのが難しい」「悪口や不快な内容を口にする」という意味でも使われることがあります。直訳すると、口に盛る。
「口にする」の韓国語「입에 담다」を使った例文
・ 그녀의 이름을 입에 담는 것조차 싫어요.
彼女の名前を口にすることさえ嫌いです。
・ 지금까지 쌓였던 불만을 드디어 입에 담고 말았다.
今まで溜まった不満をついに口にしてしまった。
・ 그런 끔찍한 말을 입에 담다니 믿을 수 없어.
あんなひどいことを口にするなんて信じられない。
・ 그건 입에 담고 싶지 않은 주제야.
それは口にしたくない話題だ。
・ 이렇게 끔찍한 말을 입에 담으니, 더 이상 참을 수 없어.
こんなにひどいことを言われて、もう耐えられない。
・ 그녀는 부끄러워서 그 이야기를 입에 담을 수 없었어.
彼女は恥ずかしくてその話を口にできなかった。
・ 그녀는 너무 부끄러워서 그 이야기를 입에 담을 수 없었다.
彼女はあまりにも恥ずかしくて、その話を口にできなかった。
・ 그 소문을 입에 담는 건 좋지 않다.
その噂を口にするのはよくない。
・ 그는 화가 나서 지나치게 과격한 말을 입에 담고 말았다.
彼は怒りに任せて、あまりにも過激なことを口にしてしまった。
・ 모욕을 주는 말을 결코 입에 담지 말아야 해요.
侮辱を与える言葉は決して口にしてはいけません。
・ 그녀는 그 사건을 공고연히 입에 담았다.
彼女はその事件を公然と口にした。
・ 입에 담다
口にする。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 나 몰라라 하다(知らんぷりする)
  • 누구 좋으라고(誰のために)
  • 해가 서쪽에서 뜨다(どういう風の吹..
  • 기억에 새롭다(記憶に新しい)
  • 밤을 새다(夜を明かす)
  • 눈도장을 찍다(注目してもらう)
  • 대수롭지 않게 여기다(大したことだ..
  • 손을 떼다(手を引く)
  • 발끝에도 못 미치다(足元にも及ばな..
  • 꿈인지 생시인지(夢か現実か)
  • 짐을 싸다(荷物をつつむ)
  • 밥이 되다(犠牲になる)
  • 오간 데 없다(影も形もない)
  • 지고는 못 살다(負けず嫌いだ)
  • 발(을) 붙이다(寄りかかる)
  • 우리끼리 얘기(ここだけの話)
  • 입이 심심하다(口が寂しい)
  • 어디서 많이 보다(見覚えがある)
  • 딱지가 붙다(レッテルが貼られる)
  • 발이 넓다(顔が広い)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.