カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뾰족한 수가 없다とは 意味 ： 妙案がない、これといった良い方法がない 読み方 ： 뾰조칸 수가 업따、ppyo-jo-kan su-ga ŏp-tta、ピョジョカンスガオプタ 類義語 ： 묘안이 없다 「妙案がない」は韓国語で「뾰족한 수가 없다」という。「妙案がない」（뾰족한 수가 없다）は、何かに対して適切な解決策や良いアイデアが思いつかない状態を表します。特に、難しい問題や状況に直面したときに、うまく解決する方法が見つからない場合に使われます。日本語では「妙案がない」、韓国語では「뾰족한 수가 없다」と言います。 「妙案がない」の韓国語「뾰족한 수가 없다」を使った例文 ・ 여러모로 고민해 봤지만 이렇다 할 뾰족한 수가 없었다. 色々と悩んでみたけれども、これといった良い方法がなかった。 ・ 지금은 이 상황을 벗어날 뾰족한 수가 보이지 않는다. 今はこの状況を抜け出るこれといった方法が見えない。 ・ 문제가 너무 복잡해서 뾰족한 수가 없다. 問題が複雑すぎて、妙案がない。 ・ 이 상황을 어떻게 개선해야 할지 뾰족한 수가 없다. この状況をどう改善すれば良いのか、妙案がない。 ・ 이 과제에는 뾰족한 수가 없으니, 잠시 생각할 필요가 있다. この課題には妙案がないので、しばらく考える必要がある。 ・ 그의 문제에 대해서는 지금으로서는 뾰족한 수가 없다. 彼の問題に対して、今のところ妙案がない。 ・ 뾰족한 수가 없으니 우선 상황을 정리하자. 妙案がないから、まずは状況を整理しよう。 ・ 이 상황을 해결할 뾰족한 수가 있는지 다 함께 생각해 보자. この事態を解決する妙案がないか、皆で考えよう。 ・ 지금은 뾰족한 수가 없지만, 시간이 지나면 뭔가 생각이 날지도 모른다. 今のところ、妙案がないけれど、時間が経てば何か思いつくかもしれない。 ・ 모두 아이디어를 내봤지만 뾰족한 수가 없는 것 같다. みんなでアイデアを出し合ったが、妙案がないようだ。 ・ 문제 해결에는 더 많은 시간이 필요할 것 같다. 뾰족한 수가 없어서. 問題の解決には、もっと時間が必要だと思う。妙案がないから。 ・ 네가 왔던들 무슨 뾰족한 수가 있었겠니? お前が来ていたら何かこれといったことがあったのか? < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

첫선을 보이다（初披露する）

속이 시커멓다（腹が黒い）

분에 넘치다（身に余る）

한눈에 반하다（一目惚れする）

힘(을) 주다（強調する）

연극을 하다（演技をする）

핀잔을 주다（剣突を食わす）

궁금증을 자아내다（好奇心を掻き立て..

말은 쉽다（言うのは簡単だ）

새파랗게 질리다（真っ青になる）

말을 바꿔타다（乗り換える）

맥이 없다（元気がない）

열을 올리다（熱心になる）

운세를 보다（運勢を見る）

말도 안 돼（信じられない）

가슴을 쓰다듬다（胸を撫で下ろす）

밥이 되다（犠牲になる）

하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..

안간힘을 쓰다（必死の努力をする）

빚을 짊어지다（借金を背負う）