| ・ |
여러모로 고민해 봤지만 이렇다 할 뾰족한 수가 없었다. |
|
色々と悩んでみたけれども、これといった良い方法がなかった。 |
| ・ |
지금은 이 상황을 벗어날 뾰족한 수가 보이지 않는다. |
|
今はこの状況を抜け出るこれといった方法が見えない。 |
| ・ |
문제가 너무 복잡해서 뾰족한 수가 없다. |
|
問題が複雑すぎて、妙案がない。 |
| ・ |
이 상황을 어떻게 개선해야 할지 뾰족한 수가 없다. |
|
この状況をどう改善すれば良いのか、妙案がない。 |
| ・ |
이 과제에는 뾰족한 수가 없으니, 잠시 생각할 필요가 있다. |
|
この課題には妙案がないので、しばらく考える必要がある。 |
| ・ |
그의 문제에 대해서는 지금으로서는 뾰족한 수가 없다. |
|
彼の問題に対して、今のところ妙案がない。 |
| ・ |
뾰족한 수가 없으니 우선 상황을 정리하자. |
|
妙案がないから、まずは状況を整理しよう。 |
| ・ |
이 상황을 해결할 뾰족한 수가 있는지 다 함께 생각해 보자. |
|
この事態を解決する妙案がないか、皆で考えよう。 |
| ・ |
지금은 뾰족한 수가 없지만, 시간이 지나면 뭔가 생각이 날지도 모른다. |
|
今のところ、妙案がないけれど、時間が経てば何か思いつくかもしれない。 |
| ・ |
모두 아이디어를 내봤지만 뾰족한 수가 없는 것 같다. |
|
みんなでアイデアを出し合ったが、妙案がないようだ。 |
| ・ |
문제 해결에는 더 많은 시간이 필요할 것 같다. 뾰족한 수가 없어서. |
|
問題の解決には、もっと時間が必要だと思う。妙案がないから。 |
| ・ |
네가 왔던들 무슨 뾰족한 수가 있었겠니? |
|
お前が来ていたら何かこれといったことがあったのか? |
