カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리를 밟다とは 意味 ： 尾行する、跡をつける 読み方 ： 꼬리를 밥따、kko-ri-rŭl pap-tta、コリルル パプッタ 類義語 ： 미행하다、 뒤를 밟다 「尾行する」は韓国語で「꼬리를 밟다」という。「꼬리를 밟다」は韓国語で「尻尾を踏む」という直訳で、比喩的に「証拠を見つける」「秘密がばれる」「犯行がばれる」といった意味で使われます。誰かが隠していたことや秘密が暴かれたり、ある行動が発覚したりする場面で使われます。 「尾行する」の韓国語「꼬리를 밟다」を使った例文 ・ 경찰은 범인의 꼬리를 밟고 있다. 警察は犯人の尾行を続けている。 ・ 나는 계속 그에게 꼬리를 밟히고 있었다. 私はずっと彼に尾行されていた。 ・ 범인은 경찰에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 몰랐다. 犯人は警察に尾行されていることに気づかなかった。 ・ 그녀는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있는 것 같은 기분이 든다. 彼女は誰かに尾行されているような気がする。 ・ 그는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 깨달았다. 彼は誰かに尾行されていることに気づいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

습관(을) 들이다（習慣をつける）

별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..

목숨을 버리다（命を捨てる）

눈물로 보내다（泣き暮らす）

흥분의 도가니（興奮のるつぼ）

몸을 싣다（乗り物に乗る）

돼먹지 않다（人間ができていない）

머리를 식히다（頭を冷やす）

냄새(를) 맡다（匂いを嗅ぐ）

뒤끝이 없다（後腐れない）

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

손가락질을 당하다（後ろ指をさされる..

생각지도 못한（思いもよらない）

죽음을 부르다（死を招く）

들러리를 서다（付き添いになる）

마음이 당기다（心が引かれる）

기분(을) 풀다（機嫌を直す）

그릇이 크다（器が大きい）

이득을 보다（得する）

바람을 피우다（浮気をする）