カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리를 밟다とは 意味 ： 尾行する、跡をつける 読み方 ： 꼬리를 밥따、kko-ri-rŭl pap-tta、コリルル パプッタ 類義語 ： 미행하다、 뒤를 밟다 「尾行する」は韓国語で「꼬리를 밟다」という。「꼬리를 밟다」は韓国語で「尻尾を踏む」という直訳で、比喩的に「証拠を見つける」「秘密がばれる」「犯行がばれる」といった意味で使われます。誰かが隠していたことや秘密が暴かれたり、ある行動が発覚したりする場面で使われます。 「尾行する」の韓国語「꼬리를 밟다」を使った例文 ・ 경찰은 범인의 꼬리를 밟고 있다. 警察は犯人の尾行を続けている。 ・ 나는 계속 그에게 꼬리를 밟히고 있었다. 私はずっと彼に尾行されていた。 ・ 범인은 경찰에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 몰랐다. 犯人は警察に尾行されていることに気づかなかった。 ・ 그녀는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있는 것 같은 기분이 든다. 彼女は誰かに尾行されているような気がする。 ・ 그는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 깨달았다. 彼は誰かに尾行されていることに気づいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돌풍을 일으키다（旋風を起こす）

말해 뭐 해（言っても無駄）

죽이 되든 밥이 되든（いちかばちか..

긴말할 것 없이（つべこべ言わずに）

골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）

생각에 잠기다（考えにふける）

파랗게 질리다（真っ青になる）

때(가) 타다（汚れが付く）

별문제 아니다（大したことではない）

진상을 부리다（迷惑な行為をする）

공공연한 비밀（公然の秘密）

눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな..

환심을 사다（機嫌を取る）

짬을 내다（合間を縫う）

속을 앓다（気に病む）

뿌리 깊다（根強い）

보조를 맞추다（足並みを揃える）

눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び..

넘어야 할 산이 많다（やるべきこと..

따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる..