カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리를 밟다とは 意味 ： 尾行する、跡をつける 読み方 ： 꼬리를 밥따、kko-ri-rŭl pap-tta、コリルル パプッタ 類義語 ： 미행하다、 뒤를 밟다 「尾行する」は韓国語で「꼬리를 밟다」という。「꼬리를 밟다」は韓国語で「尻尾を踏む」という直訳で、比喩的に「証拠を見つける」「秘密がばれる」「犯行がばれる」といった意味で使われます。誰かが隠していたことや秘密が暴かれたり、ある行動が発覚したりする場面で使われます。 「尾行する」の韓国語「꼬리를 밟다」を使った例文 ・ 경찰은 범인의 꼬리를 밟고 있다. 警察は犯人の尾行を続けている。 ・ 나는 계속 그에게 꼬리를 밟히고 있었다. 私はずっと彼に尾行されていた。 ・ 범인은 경찰에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 몰랐다. 犯人は警察に尾行されていることに気づかなかった。 ・ 그녀는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있는 것 같은 기분이 든다. 彼女は誰かに尾行されているような気がする。 ・ 그는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 깨달았다. 彼は誰かに尾行されていることに気づいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

닭똥 같은 눈물（大粒の涙）

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

죽자 살자（必死に）

머리가 수그러지다（頭が下がる）

속이 검다（腹黒い）

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

흠을 잡다（あらを探す）

심장이 강하다（度胸がある）

골머리를 앓다（頭を悩ます）

눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..

바통을 넘기다（引き継ぐ）

말하면 길다（話せば長くなる）

눈을 부릅뜨다（目を剥く）

얼굴을 못 들다（面目が立たない）

바닥을 치다（底を打つ）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

큰맘 먹고（思いきって）

넋을 기리다（精神をたたえる）

눈물이 많다（涙もろい）