カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리를 밟다とは 意味 ： 尾行する、跡をつける 読み方 ： 꼬리를 밥따、kko-ri-rŭl pap-tta、コリルル パプッタ 類義語 ： 미행하다、 뒤를 밟다 「尾行する」は韓国語で「꼬리를 밟다」という。「꼬리를 밟다」は韓国語で「尻尾を踏む」という直訳で、比喩的に「証拠を見つける」「秘密がばれる」「犯行がばれる」といった意味で使われます。誰かが隠していたことや秘密が暴かれたり、ある行動が発覚したりする場面で使われます。 「尾行する」の韓国語「꼬리를 밟다」を使った例文 ・ 경찰은 범인의 꼬리를 밟고 있다. 警察は犯人の尾行を続けている。 ・ 나는 계속 그에게 꼬리를 밟히고 있었다. 私はずっと彼に尾行されていた。 ・ 범인은 경찰에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 몰랐다. 犯人は警察に尾行されていることに気づかなかった。 ・ 그녀는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있는 것 같은 기분이 든다. 彼女は誰かに尾行されているような気がする。 ・ 그는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 깨달았다. 彼は誰かに尾行されていることに気づいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

딱지를 떼다（交通違反などの切符を切..

입맛이 나다（食欲がでる）

살아도 사는 게 아니다（生きた心地..

발걸음이 가볍다（足取りが軽い）

성격이 급하다（短気だ）

문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か..

재수가 좋다（ついてる）

일침을 놓다（忠告や注意をする）

말씀을 놓다（丁寧なことば使わないで..

가위에 눌리다（金縛りにあう）

가슴이 뿌듯하다（胸がいっぱいだ）

눈물을 머금다（涙ぐむ）

본말이 전도되다（本末が転倒する）

눈이 높다（目が高い）

없는 소리（根も葉もない）

머리끝에서 발끝까지（全身）

불행 중 다행（不幸中の幸い）

성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ..

주머니가 가볍다（財布が軽い）

내키지 않다（気が乗らない）