カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리를 밟다とは 意味 ： 尾行する、跡をつける 読み方 ： 꼬리를 밥따、kko-ri-rŭl pap-tta、コリルル パプッタ 類義語 ： 미행하다、 뒤를 밟다 「尾行する」は韓国語で「꼬리를 밟다」という。「꼬리를 밟다」は韓国語で「尻尾を踏む」という直訳で、比喩的に「証拠を見つける」「秘密がばれる」「犯行がばれる」といった意味で使われます。誰かが隠していたことや秘密が暴かれたり、ある行動が発覚したりする場面で使われます。 「尾行する」の韓国語「꼬리를 밟다」を使った例文 ・ 경찰은 범인의 꼬리를 밟고 있다. 警察は犯人の尾行を続けている。 ・ 나는 계속 그에게 꼬리를 밟히고 있었다. 私はずっと彼に尾行されていた。 ・ 범인은 경찰에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 몰랐다. 犯人は警察に尾行されていることに気づかなかった。 ・ 그녀는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있는 것 같은 기분이 든다. 彼女は誰かに尾行されているような気がする。 ・ 그는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 깨달았다. 彼は誰かに尾行されていることに気づいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

인터넷을 뜨겁게 달구다（ネットで炎..

시간을 놓치다（タイミングを逃す）

손이 가다（手間がかかる）

끼가 있다（才能がある）

볼 낯이 없다（申し訳ない）

보조를 맞추다（足並みを揃える）

진땀이 나다（脂汗をかく）

감기가 떨어지다（風邪が治る）

날개를 펼치다（羽ばたく）

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅）

루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..

무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..

길을 트다（道を開く）

눈앞에 두다（目前だ）

귀청 떨어지다（鼓膜が破れる）

발길이 무겁다（足取りが重い）

팔짝 뛰다（強く否定する）

신경에 거슬리다（気に障る）

사흘이 멀다 하고（三日にあげず）