カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 김(이) 새다とは 意味 ： やる気がなくなる、興ざめる、萎える 読み方 ： 기미 새다、キミセダ 類義語 ： 김(이) 빠지다、 김새다、 시들시들하다 「やる気がなくなる」は韓国語で「김(이) 새다」という。直訳すると「湯気が漏れる」。 「やる気がなくなる」の韓国語「김(이) 새다」を使った例文 ・ 아무리 노력해도 성적이 안 올라 김이 샜어요. いくら頑張っても成績が上がらなくてやる気がなくなりました。 ・ 여자친구랑 데이트하고 싶었는데 감기로 못 만나서 김이 샜어요. 彼女とデートしたかったんですが、風邪で会えなくて萎えました。 ・ 나쁜 짓만 할 것 같은 험상궂은 생김새와 달리 의외로 상냥하다. 悪い事ばかりするような険悪な人相とは違い意外にも優しい。 ・ 콧날이 잘 드러나면 얼굴 생김새가 날렵해 보여요. 鼻柱が通っていると、顔立ちがシャープに見えます。 ・ 그는 특징 있는 생김새였어요. 彼は特徴のある顔立ちでした。 ・ 그 꽃의 생김새는 매우 아름답습니다. その花の見た目はとても美しいです。 ・ 그는 생김새가 젊군요. 彼は見た目が若々しいですね。 ・ 생김새가 아름다우면 초면에도 좋은 인상을 줄 수 있습니다. 顔立ちが美しいと、初対面でも良い印象を与えることができます。 ・ 그의 생김새는 어딘가 지적인 느낌이 들어요. 彼の顔立ちは、どこか知的な感じがします。 ・ 그의 생김새는 우아하고 품위가 있습니다. 彼の顔立ちは、優雅で品があります。 ・ 그녀의 생김새는 어딘가 고상한 느낌이 들어요. 彼女の顔立ちは、どこか上品な感じがします。 ・ 그의 생김새는 어딘가 중성적이고 매력적입니다. 彼の顔立ちは、どこか中性的で魅力的です。 「김(이) 새다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음(이) 가는 대로（心が動く通り..

그게 그거다（あまり変わらない）

나이를 먹다（歳を取る）

인상을 쓰다（険しい顔をする）

개뿔도 없다（大したものじゃない）

말썽을 일으키다（トラブルを起こす）

입맛이 까다롭다（味にうるさい）

혀를 내밀다（失敗を恥じる）

간이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

날개를 펼치다（羽ばたく）

손을 놓다（手を休める）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

가을을 타다（秋になると心が切ない気..

정도가 아니다（～なんてもんじゃない..

코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..

딱지(를) 놓다（突き返す）

불을 댕기다（火をつける）

화목한 가정（仲むつまじい家庭）

답이 없다（情けない）

불씨를 살리다（火種を生き返らせる）