カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 김(이) 새다とは 意味 ： やる気がなくなる、興ざめる、萎える 読み方 ： 기미 새다、キミセダ 類義語 ： 김(이) 빠지다、 김새다、 시들시들하다 「やる気がなくなる」は韓国語で「김(이) 새다」という。直訳すると「湯気が漏れる」。 「やる気がなくなる」の韓国語「김(이) 새다」を使った例文 ・ 아무리 노력해도 성적이 안 올라 김이 샜어요. いくら頑張っても成績が上がらなくてやる気がなくなりました。 ・ 여자친구랑 데이트하고 싶었는데 감기로 못 만나서 김이 샜어요. 彼女とデートしたかったんですが、風邪で会えなくて萎えました。 ・ 나쁜 짓만 할 것 같은 험상궂은 생김새와 달리 의외로 상냥하다. 悪い事ばかりするような険悪な人相とは違い意外にも優しい。 ・ 콧날이 잘 드러나면 얼굴 생김새가 날렵해 보여요. 鼻柱が通っていると、顔立ちがシャープに見えます。 ・ 그는 특징 있는 생김새였어요. 彼は特徴のある顔立ちでした。 ・ 그 꽃의 생김새는 매우 아름답습니다. その花の見た目はとても美しいです。 ・ 그는 생김새가 젊군요. 彼は見た目が若々しいですね。 ・ 생김새가 아름다우면 초면에도 좋은 인상을 줄 수 있습니다. 顔立ちが美しいと、初対面でも良い印象を与えることができます。 ・ 그의 생김새는 어딘가 지적인 느낌이 들어요. 彼の顔立ちは、どこか知的な感じがします。 ・ 그의 생김새는 우아하고 품위가 있습니다. 彼の顔立ちは、優雅で品があります。 ・ 그녀의 생김새는 어딘가 고상한 느낌이 들어요. 彼女の顔立ちは、どこか上品な感じがします。 ・ 그의 생김새는 어딘가 중성적이고 매력적입니다. 彼の顔立ちは、どこか中性的で魅力的です。 「김(이) 새다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

잠귀가 밝다（耳が早くて寝ていてもす..

눈에 차다（気に入って満足だ）

더할 나위 없이（この上なく）

백보 양보하다（百歩譲る）

들었다 놨다 하다（牛耳る）

눈에 들어오다（目に入ってくる）

기억을 더듬다（記憶を手探る）

발(을) 빼다（手を引く）

빈축을 사다（ひんしゅくを買う）

광을 내다（磨く）

돈을 풀다（量的緩和する）

약(이) 오르다（頭に来る）

염장을 지르다（傷口に塩を塗る）

생각다 못해（思い余って）

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

미간을 찌푸리다（眉間にしわを寄せる..

힘이 장사（すごい力持ち）

잘 돌아가다（うまく進む）

말문이 터지다（急に話し始める）

마음을 돌리다（気持ちが変わる）