カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 김(이) 빠지다 (김 빠지다)とは 意味 ： やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う 読み方 ： 기미 빠지다、ki-mi ppa-ji-da、キミ パジダ 類義語 ： 정줄놓、 의기소침하다、 주눅들다、 기(가) 죽다、 넋이 빠지다、 정신이 나가다、 김새다、 정신이 하나도 없다、 얼빠지다、 김(이) 새다 「やる気がなくなる」は韓国語で「김(이) 빠지다」という。直訳すると、湯気・香り・味などが抜ける。 「やる気がなくなる」の韓国語「김(이) 빠지다」を使った例文 ・ 김 빠진 콜라는 맛이 없다. 気が抜けたコーラは美味しくない。 ・ 맥주의 김이 빠지다. ビールの気が抜ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

원수를 갚다（仇を取る）

귀를 기울이다（耳を傾ける）

야단(을) 맞다（叱られる）

루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..

발등의 불을 끄다（目の前の危機をか..

거북이 운전（のろのろ運転）

웃음보가 터지다（大笑いになる）

본전 생각나다（元を思い出す）

오라 가라 하다（勝手に命令する）

뒤통수(를) 맞다（裏切られる）

배짱을 부리다（図太くふるまう）

혼란을 빚다（混乱をきたす）

화살을 돌리다（責任を他に向ける）

손을 놓다（手を休める）

머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..

철이 없다（分別がない）

몸이 무겁다（体が重い）

부끄러움을 타다（恥ずかしがる）

마음을 저미다（胸を痛める）

개발에 땀 나게 뛰다（たくさん走る..