カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 김(이) 빠지다 (김 빠지다)とは 意味 ： やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う 読み方 ： 기미 빠지다、ki-mi ppa-ji-da、キミ パジダ 類義語 ： 정줄놓、 의기소침하다、 주눅들다、 기(가) 죽다、 넋이 빠지다、 정신이 나가다、 김새다、 정신이 하나도 없다、 얼빠지다、 김(이) 새다 「やる気がなくなる」は韓国語で「김(이) 빠지다」という。直訳すると、湯気・香り・味などが抜ける。 「やる気がなくなる」の韓国語「김(이) 빠지다」を使った例文 ・ 김 빠진 콜라는 맛이 없다. 気が抜けたコーラは美味しくない。 ・ 맥주의 김이 빠지다. ビールの気が抜ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입에 발린 말（心にもないお世辞）

소리 소문도 없이（こっそり）

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..

낯 뜨겁다（恥ずかしい）

큰일이 나다（大変な事が起こる）

잔손이 많이 가다（手が込む）

머리를 만지다（髪を手入れする）

뿌리 깊다（根強い）

똥(을) 밟다（縁起が良くない）

몸이 달다（気が急く）

말씀 많이 들었습니다（お話はいろい..

말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..

여름을 타다（夏バテする）

헛다리를 짚다（見当違いする）

대충 찍다（山をかける）

뭇매를 맞다（袋叩きに合う）

가슴이 철렁하다（どきっとする）

자취를 감추다（姿を暗ます）

인기 만점（人気満点）