カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 이름을 날리다とは 意味 ： 名を馳せる、名をとどろかす、有名になる 読み方 ： 이르믈 날리다、i-rŭ-mŭl nal-li-da、イルムル ナルリダ 類義語 ： 이름이 나다、 이름이 알려지다、 이름을 알리다、 유명해지다、 이름이 팔리다、 얼굴이 팔리다、 매스컴을 타다、 유명세를 타다 「名を馳せる」は韓国語で「이름을 날리다」という。 「名を馳せる」の韓国語「이름을 날리다」を使った例文 ・ 대학병원에서 이름을 날리던 의사였다. 大学病院で名を馳せた医者だった。 ・ 탁월한 사업 수완으로 돈 잘 버는 경영자로 이름을 날렸다. 卓越した事業手腕で有名で儲かっている経営者としてその名を馳せていた。 ・ 그가 유명한 작곡가로 이름을 날리기 시작했다. 彼は有名な作曲家として名を上げ始めた。 ・ 그는 전쟁에서 수많은 승리를 거두며 명장으로 이름을 날렸다. 彼は戦争で数々の勝利を収め、名将として名を馳せた。 ・ 그 작곡가는 클래식 음악의 거장으로 이름을 날리고 있다. その作曲家は、クラシック音楽の巨匠として名を馳せている。 ・ 반역자로 이름을 날린 그는 나중에 그 행동을 평가받게 되었습니다. 反逆者として名を馳せた彼は、後にその行動が評価されるようになりました。 ・ 그는 최강의 전사로 이름을 날리고 있다. 彼は最強の戦士として名を馳せている。 ・ 광고 회사에 입사해 카피라이터로 이름을 날렸다. 広告会社に入社し、コピーライターとして売れていた。 ・ 그는 한때 중년 여성을 꼬시는 제비족으로 이름을 날렸었다. 彼はかつて中年女性を誘惑するツバメ族として名を上げた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 찡하다（胸を打たれる）

종지부를 찍다（終止符を打つ）

심혈을 기울이다（精魂を注ぐ）

발로 뛰다（自分の足を使って頑張る）

동이 트다（夜が明ける）

가슴이 부풀어 있다（胸を膨らませて..

분통을 터트리다（憤りを爆発する）

자리를 빛내다（ご光臨賜る）

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

눈물을 훔치다（涙を振払う）

건방을 떨다（生意気な態度をとる）

성격이 밝다（性格が明るい）

밑도 끝도 없이（根拠もなく）

잘 돌아가다（うまく進む）

피눈물을 흘리다（血の涙を流す）

둘도 없다（またとない）

분간이 안 가다（見分かられない）

발칵 뒤집히다（大騒ぎになる）

속는 셈치고（騙されたつもりで）

휘젖고 다니다（かき乱す）