カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입에 발린 소리とは 意味 ： 心にもないお世辞、お世辞 読み方 ： 이베 발린 소린、i-be pal-lin so-ri、イベ パルリン ソリ 類義語 ： 빈말、 인사치레、 아첨、 듣기 좋으라고 하는 소리、 입에 발린 말、 사탕발림、 립서비스 「心にもないお世辞」は韓国語で「입에 발린 소리」という。直訳すると「口に塗られた声」。 「心にもないお世辞」の韓国語「입에 발린 소리」を使った例文 ・ 그 아줌마는 늘 입에 발린 소리만 해요. あのおばさんはいつもとってつけたようなお世辞ばかり言う。 ・ 그는 입에 발린 소리만 한다. 彼は取ってつけたようなお世辞ばかり言う。 ・ 그렇게 입에 발린 소리만 말하지 마세요. そのようにおべっかばかり言わないでください。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하루 이틀도 아니고（ずっと）

재미(를) 보다（利益を得る）

불평을 사다（不評を買う）

속는 셈치고（騙されたつもりで）

뺨(을) 치다（顔負けする）

마음이 불편하다（気まずい）

어디 두고보자（今に見ろ）

꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）

시험을 못 보다（試験の点数が悪い）

비교도 되지 않다（比べ物にならない..

가슴을 앓다（胸を痛める）

그림(이) 좋다（絵になる）

가슴이 답답하다（胸が苦しい）

살림을 내다（所帯を持つ）

움직임이 두드러지다（動きが目立つ）

천금을 주고도 살 수 없다（お金で..

매를 들다（むちを打つ）

갈림길에 서다（瀬戸際に立つ）

한두 푼 드는 게 아니다（お金が多..

목을 놓다（声を振り絞る）