カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입에 발린 소리とは 意味 ： 心にもないお世辞、お世辞 読み方 ： 이베 발린 소린、i-be pal-lin so-ri、イベ パルリン ソリ 類義語 ： 빈말、 인사치레、 아첨、 듣기 좋으라고 하는 소리、 입에 발린 말、 사탕발림、 립서비스 「心にもないお世辞」は韓国語で「입에 발린 소리」という。直訳すると「口に塗られた声」。 「心にもないお世辞」の韓国語「입에 발린 소리」を使った例文 ・ 그 아줌마는 늘 입에 발린 소리만 해요. あのおばさんはいつもとってつけたようなお世辞ばかり言う。 ・ 그는 입에 발린 소리만 한다. 彼は取ってつけたようなお世辞ばかり言う。 ・ 그렇게 입에 발린 소리만 말하지 마세요. そのようにおべっかばかり言わないでください。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

바람이 들다（何かにハマる）

생판 모르는 사람（全然見知らぬ人）

마음에 와닿다（心に響く）

소식이 깜깜하다（便りが全然ない）

앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行..

장마가 지다（梅雨になる）

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

공산이 크다（公算が大きい）

마음이 가볍다（気が軽い）

딴청을 피우다（しらばっくれる）

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

홍역을 앓다（気をもむ）

따로 없다（正に~のようだ）

마음이 든든하다（心強い）

힘을 얻다（力を得る）

욕심 같아서는（欲を言えば）

미인은 잠꾸러기（美人は寝坊）

다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..

쉬운 여자（軽い女）

궤도에 올리다（軌道に乗せる）