カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입에 발린 말とは 意味 ： 心にもないお世辞 読み方 ： 이베 발린 말、i-be pal-lin mal、イベ パルリン マル 類義語 ： 입에 발린 소리 「心にもないお世辞」は韓国語で「입에 발린 말」という。「心にもないお世辞」（입에 발린 말）は、相手をお世辞で褒めたり、好意を示したりするが、実際には心の中でそう思っていない、または本心ではない言葉を指します。日本語の「お世辞」や「口先だけの言葉」に似た意味合いです。 「心にもないお世辞」の韓国語「입에 발린 말」を使った例文 ・ 그렇게 입에 발린 소리만 말하지 마세요. そのようにおべっかばかり言わないでください。 ・ 그 사람은 언제나 입에 발린 말을 해서 믿을 수 없다. あの人はいつも心にもないお世辞を言うから、信用できない。 ・ 입에 발린 말을 해도 별 의미가 없다. 心にもないお世辞を言っても、あまり意味がない。 ・ 그의 입에 발린 말에 조금 화가 났다. 彼の心にもないお世辞に、少しイライラした。 ・ 입에 발린 말을 해서 분위기를 띄우려고 해도 오히려 역효과가 난다. 心にもないお世辞を言って場を盛り上げようとしても、逆効果だ。 ・ 입에 발린 말을 그만 했으면 좋겠다. 心にもないことを言うのはやめてほしい。 ・ 그는 입에 발린 소리만 한다. 彼は取ってつけたようなお世辞ばかり言う。 ・ 그 아줌마는 늘 입에 발린 소리만 해요. あのおばさんはいつもとってつけたようなお世辞ばかり言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돈을 굴리다（金を回す）

기분이 아니다（気が乗らない）

한다면 한다（やるといったらやる）

기분(을) 풀다（機嫌を直す）

알랑방귀를 뀌다（媚びる）

못 잡아먹어서 안달이다（意地悪を言..

훼방을 놓다（邪魔をする）

맥(을) 놓다（気を緩める）

보는 눈이 없다（見る目がない）

딴전을 피우다（こっそり別のこどをす..

내키지 않다（気が乗らない）

옆길로 새다（横道にそれる）

말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す）

배짱이 있다（度胸がある）

자기도 모르게（思わず）

세상을 등지다（世間に背をむける）

쓴맛을 보다（苦しさを味わう）

맛을 붙이다（興味を覚える）

달력대로 영업하다（カレンダーどおり..

넋을 잃다（見とれる）