カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈에 거슬리다とは 意味 ： 目障りだ、目に触る 読み方 ： 누네 거슬리다、nu-ne kŏ-sŭl-li-da、ヌネ コスルリダ 類義語 ： 거슬리다、 아니꼽다、 눈꼴 사납다、 눈꼴시다 「目障りだ」は韓国語で「눈에 거슬리다」という。 「目障りだ」の韓国語「눈에 거슬리다」を使った例文 ・ 나에게 당신의 존재는 눈에 거슬려요. 私にとってあなたの存在は目障りです。 ・ 저 포스터는 눈에 거슬린다. あのポスターは目障りだ。 ・ 참 눈에 거슬리는군. 実に目障りだな。 ・ 높은 나무가 눈에 거슬려 탑이 보이지 않는다. 高い木が目障りで塔が見えない。 ・ 우리 계획을 방해하는 눈에 거슬리는 놈들을 배제했다. 我々の計画を邪魔する目障りなやつらを排除した。 ・ 요즘 그 애가 하는 일은 눈에 거슬리니까 한 번 혼내는 게 좋겠어. 最近のあの子のやることは目に余るから、一度しかったほうがいい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

바꿔 말하면（言い換えれば）

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

날이 서다（気が立つ）

들러리를 서다（付き添いになる）

생각다 못해（思い余って）

아쉬움을 뒤로하고（名残は尽きません..

꿈에 그리다（夢に描く）

발길이 끊기다（道が絶たれる）

부부는 닮는다（夫婦は似ていく）

덩치를 키우다（規模を大きくする）

눈이 어둡다（目が眩む）

우리끼리 얘기（ここだけの話）

지고는 못 살다（負けず嫌いだ）

말을 듣다（言うことを聞く）

앞을 다투다（先を争う）

머릿속에 그리다（頭に描く）

한마음 한뜻（心を一つに合わせること..

눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..

변을 당하다（とんだ目に合う）

속이 넓다（心が広い）