カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈에 거슬리다とは 意味 ： 目障りだ、目に触る 読み方 ： 누네 거슬리다、nu-ne kŏ-sŭl-li-da、ヌネ コスルリダ 類義語 ： 거슬리다、 아니꼽다、 눈꼴 사납다、 눈꼴시다 「目障りだ」は韓国語で「눈에 거슬리다」という。 「目障りだ」の韓国語「눈에 거슬리다」を使った例文 ・ 나에게 당신의 존재는 눈에 거슬려요. 私にとってあなたの存在は目障りです。 ・ 저 포스터는 눈에 거슬린다. あのポスターは目障りだ。 ・ 참 눈에 거슬리는군. 実に目障りだな。 ・ 높은 나무가 눈에 거슬려 탑이 보이지 않는다. 高い木が目障りで塔が見えない。 ・ 우리 계획을 방해하는 눈에 거슬리는 놈들을 배제했다. 我々の計画を邪魔する目障りなやつらを排除した。 ・ 요즘 그 애가 하는 일은 눈에 거슬리니까 한 번 혼내는 게 좋겠어. 最近のあの子のやることは目に余るから、一度しかったほうがいい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

이야기가 나오다（話が出る）

호흡이 맞다（息が合う）

마음에 거슬리다（気に障る）

죽을 지경이다（死にそうだ）

눈도장을 찍다（注目してもらう）

장마가 지다（梅雨になる）

쫙 빼입다（めかし込む）

그림(이) 좋다（絵になる）

기억에 새롭다（記憶に新しい）

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

추락하는 것은 날개가 없다（底まで..

악어의 눈물（偽善者の涙）

등을 밀어주다（背中を流す）

하루에도 열두 번（頻繁に）

속고만 살다（いつも騙されている）

시간에 쫓기다（時間に追われる）

얼굴이 피다（色気づく）

굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）

바람을 넣다（そそのかして浮き立たせ..