カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈에 거슬리다とは 意味 ： 目障りだ、目に触る 読み方 ： 누네 거슬리다、nu-ne kŏ-sŭl-li-da、ヌネ コスルリダ 類義語 ： 거슬리다、 아니꼽다、 눈꼴 사납다、 눈꼴시다 「目障りだ」は韓国語で「눈에 거슬리다」という。 「目障りだ」の韓国語「눈에 거슬리다」を使った例文 ・ 나에게 당신의 존재는 눈에 거슬려요. 私にとってあなたの存在は目障りです。 ・ 저 포스터는 눈에 거슬린다. あのポスターは目障りだ。 ・ 참 눈에 거슬리는군. 実に目障りだな。 ・ 높은 나무가 눈에 거슬려 탑이 보이지 않는다. 高い木が目障りで塔が見えない。 ・ 우리 계획을 방해하는 눈에 거슬리는 놈들을 배제했다. 我々の計画を邪魔する目障りなやつらを排除した。 ・ 요즘 그 애가 하는 일은 눈에 거슬리니까 한 번 혼내는 게 좋겠어. 最近のあの子のやることは目に余るから、一度しかったほうがいい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

안목이 높아지다（目が肥える）

잠이 달아나다（眠気が消える）

교편을 놓다（先生を辞める）

애 떨어질 뻔 했다（ビックリした）

속이 후련하다（気分がすっきりする）

매듭이 풀리다（もつれが解決される）

심술이 나다（意地悪い心が働く）

말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..

식은땀이 나다（冷や汗をかく）

수선을 부리다（騒ぎたてる）

아니면 말고（でなければいい）

바람을 맞다（すっぽかされる）

잠귀가 밝다（耳が早くて寝ていてもす..

말(을) 맞추다（口裏を合わせる）

무슨 소리（どういうこと）

몸값을 키우다（自己価値を高める）

나잇값을 하다（年相応に振る舞う）

귀가 따갑다（耳が痛い）

입이 짧다（好き嫌いが激しい）

열광의 도가니（熱狂のるつぼ）