カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈(을) 붙이다とは 意味 ： 仮眠する、少し眠る、うたた寝をする、目をつぶる 読み方 ： 누늘 부치다、nu-nŭl pu-chi-da、ヌヌル プチダ 類義語 ： 눈감아 주다、 눈(을) 감다、 묵인하다 「仮眠する」は韓国語で「눈(을) 붙이다」という。「눈을 붙이다」は、「少し眠る」「うたた寝をする」という意味の韓国語の表現です。 直訳すると「目を閉じる、目をくっ付ける」 「仮眠する」の韓国語「눈(을) 붙이다」を使った例文 ・ 피곤하실 텐데 잠시라도 눈 좀 붙이세요. お疲れでしょうから少しでも寝ていてください。 ・ 제가 나머지는 할 테니까 눈 좀 붙이세요. 残りは私がやるから少し寝ていてください。 ・ 이따가 눈을 붙이고 나서 나가자. この後、少し眠ってから出かけよう。 ・ 기차 안에서 눈을 붙였다. 電車の中でうたた寝をした。 ・ 그는 피곤해서 눈을 붙인 후 일을 계속했다. 彼は疲れていて、少し眠った後、仕事を続けた。 ・ 시험 전에 잠깐 눈을 붙여서 머리를 식혔다. 試験前に少しだけ寝て、頭をリフレッシュした。 ・ 장시간 운전 후 차 안에서 눈을 붙였다. 長時間の運転の後、車で少し目をつぶった。 ・ 관광버스 운전자는 휴게소에서 잠깐 눈을 붙입니다. 観光バスのドライバーはサービスエリアで仮眠を取ります。 ・ 새벽까지 뒤척이다가 아침 되어서야 잠깐 눈을 붙였어요. 明け方まで寝返りをうって、朝になって少し目をつぶりました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

끗발이 좋다（運が良い）

힘(을) 쓰다（力を入れる）

발품을 팔다（直接足を運ぶ）

혼자 먹기 아깝다（とてもおいしい）

속는 셈치고（騙されたつもりで）

원수를 갚다（仇を取る）

고개를 갸웃거리다（首をかしげる）

냄새(를) 맡다（匂いを嗅ぐ）

오라 가라 하다（勝手に命令する）

사정이 급하다（事態が急だ）

재롱을 부리다（愛嬌をふりまく）

허리가 휘다（首が回らない）

흉금을 털어놓다（腹を割る）

굵고 짧게 살다（太く短く生きる）

손발이 오그라들다（見るに堪えない）

돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい..

문자 그대로（文字通り）

틈을 노리다（隙を狙う）

코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

눈에 없다（眼中にない）