カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈(을) 붙이다とは 意味 ： 仮眠する、少し眠る、うたた寝をする、目をつぶる 読み方 ： 누늘 부치다、nu-nŭl pu-chi-da、ヌヌル プチダ 類義語 ： 눈감아 주다、 눈(을) 감다、 묵인하다 「仮眠する」は韓国語で「눈(을) 붙이다」という。「눈을 붙이다」は、「少し眠る」「うたた寝をする」という意味の韓国語の表現です。 直訳すると「目を閉じる、目をくっ付ける」 「仮眠する」の韓国語「눈(을) 붙이다」を使った例文 ・ 피곤하실 텐데 잠시라도 눈 좀 붙이세요. お疲れでしょうから少しでも寝ていてください。 ・ 제가 나머지는 할 테니까 눈 좀 붙이세요. 残りは私がやるから少し寝ていてください。 ・ 이따가 눈을 붙이고 나서 나가자. この後、少し眠ってから出かけよう。 ・ 기차 안에서 눈을 붙였다. 電車の中でうたた寝をした。 ・ 그는 피곤해서 눈을 붙인 후 일을 계속했다. 彼は疲れていて、少し眠った後、仕事を続けた。 ・ 시험 전에 잠깐 눈을 붙여서 머리를 식혔다. 試験前に少しだけ寝て、頭をリフレッシュした。 ・ 장시간 운전 후 차 안에서 눈을 붙였다. 長時間の運転の後、車で少し目をつぶった。 ・ 관광버스 운전자는 휴게소에서 잠깐 눈을 붙입니다. 観光バスのドライバーはサービスエリアで仮眠を取ります。 ・ 새벽까지 뒤척이다가 아침 되어서야 잠깐 눈을 붙였어요. 明け方まで寝返りをうって、朝になって少し目をつぶりました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

얼굴에 손대다（整形手術する）

묻지도 따지지도 않고（なにも言うこ..

몇 마디 하다（一言二言言う）

생기가 돌다（いきいきしい）

몸을 버리다（体を壊す）

건방을 떨다（生意気な態度をとる）

나이는 못 속인다（年は隠せない）

코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..

꼽사리를 끼다（割り込む）

깨물어 주고 싶다（可愛い）

그냥 넘어가지 않다（ただでは済まな..

도장을 찍다（ハンコを押す）

불티가 나다（飛ぶように売れる）

마음은 콩밭에 (가) 있다（身が入..

분위기가 싸해지다（場が白ける）

피도 눈물도 없다（血も涙もない）

자리를 잡다（定着する）

낯가죽이 두껍다（面の皮が厚い）

상종을 하지 않다（付き合わない）

욕심(을) 내다（欲を出す）