カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈감아 주다とは 意味 ： 目をつぶる、見逃す、大目に見る 読み方 ： 눈가마 주다、nun-ga-ma chu-da、ヌンガマ チュダ 類義語 ： 간과하다、 눈(을) 감아 주다、 눈감다、 눈(을) 감다、 그냥 넘어가다、 묵인하다、 덮다、 너그러이 봐주다 「目をつぶる」は韓国語で「눈감아 주다」という。直訳すると「目をつぶってあげる」。過失などをわざと見ないふりをする。 「目をつぶる」の韓国語「눈감아 주다」を使った例文 ・ 한 번만 눈감아 줄게요. １回だけ目つぶってあげますよ。 ・ 부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다. 部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。 ・ 한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요. 1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。 ・ 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 ・ 불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다. 不正を見逃すことが不信を生むことになる。 ・ 한번만 눈감아주세요. 今回だけ見逃してくれませんか。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뭘로 보다（何だと思う）

역사를 새로 쓰다（歴史を塗り替える..

눈썹이 휘날리도록（一目散に）

보기 좋다（素敵だ）

물꼬가 터지다（端を開く）

발을 끊다（手を切る）

신세를 면하다（～の身分から免れる）

뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み）

목이 빠지게 기다리다（首を長くして..

신경에 거슬리다（気に障る）

넉살이 좋다（ふてぶてしい）

끝을 보다（最後までやる）

팔자가 좋다（楽な人生を送っている）

시침을 떼다（猫をかぶる）

가슴을 도려내다（胸をえぐる）

자다가 봉창 두드리는 소리（突拍子..

밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい）

쉽게 보다（軽く見る）

맞장(을) 뜨다（真っ向勝負をする）

마음에 들지 않다（気に入らない）