カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈감아 주다とは 意味 ： 目をつぶる、見逃す、大目に見る 読み方 ： 눈가마 주다、nun-ga-ma chu-da、ヌンガマ チュダ 類義語 ： 간과하다、 눈(을) 감아 주다、 눈감다、 묵과하다、 눈(을) 감다、 그냥 넘어가다、 묵인하다、 덮다、 너그러이 봐주다 「目をつぶる」は韓国語で「눈감아 주다」という。直訳すると「目をつぶってあげる」。過失などをわざと見ないふりをする。 「目をつぶる」の韓国語「눈감아 주다」を使った例文 ・ 한 번만 눈감아 줄게요. １回だけ目つぶってあげますよ。 ・ 부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다. 部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。 ・ 한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요. 1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。 ・ 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 ・ 불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다. 不正を見逃すことが不信を生むことになる。 ・ 한번만 눈감아주세요. 今回だけ見逃してくれませんか。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

자타가 공인하다（自他共に認める）

못이 박히다（たこができる）

애교를 부리다（愛嬌を振りまく）

손을 맞잡다（協力する）

찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）

땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで..

굴욕을 맛보다（屈辱を味わう）

말이 안 되다（話にならない）

가시방석에 앉다（針のむしろ）

흠잡을 데가 없다（非の打ちどころが..

예사로 볼일이 아니다（ただごとだと..

빈익빈 부익부（格差社会）

마음에 차다（気に入る）

몸을 피하다（身を隠す）

코가 비뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

걱정을 덜다（心配を軽くする）

꼬리를 잡다（弱点をつかむ）

약(을) 올리다（怒らせる）

말썽을 피우다（問題を起こす）

소리 소문도 없이（こっそり）