カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈감아 주다とは 意味 ： 目をつぶる、見逃す、大目に見る 読み方 ： 눈가마 주다、nun-ga-ma chu-da、ヌンガマ チュダ 類義語 ： 간과하다、 눈(을) 감아 주다、 눈감다、 묵과하다、 눈(을) 감다、 그냥 넘어가다、 묵인하다、 덮다、 너그러이 봐주다 「目をつぶる」は韓国語で「눈감아 주다」という。直訳すると「目をつぶってあげる」。過失などをわざと見ないふりをする。 「目をつぶる」の韓国語「눈감아 주다」を使った例文 ・ 한 번만 눈감아 줄게요. １回だけ目つぶってあげますよ。 ・ 부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다. 部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。 ・ 한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요. 1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。 ・ 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 ・ 불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다. 不正を見逃すことが不信を生むことになる。 ・ 한번만 눈감아주세요. 今回だけ見逃してくれませんか。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리(가) 터지다（悩んで頭が痛い）

밤을 밝히다（夜を明かす）

진땀을 흘리다（脂汗をかく）

날이 풀리다（暖かくなる）

자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる..

손에 넣다（手に入れる）

상다리가 부러지다（膳の脚が折れる）

말이 심하다（言い過ぎる）

속이 검다（腹黒い）

아닌 게 아니라（まさしく）

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..

뿌리 깊다（根強い）

성을 갈다（間違いない）

정신(을) 팔다（よそ見をする）

겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..

날로 먹다（苦労せず成果を取る）

차포를 떼다（飛車と角を落とす）

한판 붙다（けりをつける）

마음에 거슬리다（気に障る）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）