カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈감아 주다とは 意味 ： 目をつぶる、見逃す、大目に見る 読み方 ： 눈가마 주다、nun-ga-ma chu-da、ヌンガマ チュダ 類義語 ： 간과하다、 눈(을) 감아 주다、 눈감다、 묵과하다、 눈(을) 감다、 그냥 넘어가다、 묵인하다、 덮다、 너그러이 봐주다 「目をつぶる」は韓国語で「눈감아 주다」という。直訳すると「目をつぶってあげる」。過失などをわざと見ないふりをする。 「目をつぶる」の韓国語「눈감아 주다」を使った例文 ・ 한 번만 눈감아 줄게요. １回だけ目つぶってあげますよ。 ・ 부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다. 部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。 ・ 한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요. 1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。 ・ 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 ・ 불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다. 不正を見逃すことが不信を生むことになる。 ・ 한번만 눈감아주세요. 今回だけ見逃してくれませんか。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

오간 데 없다（影も形もない）

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..

가슴에 닿다（胸に響く）

손(이) 가다（手間がかかる）

눈을 부릅뜨다（目を剥く）

궤를 같이하다（軌を一いつにする）

얼굴에 손대다（整形手術する）

외람된 말씀이지만（遠慮すべきかもし..

자기밖에 모른다（自己チューだ）

맥을 못추다（すっかり参る）

내가 못 살아（やってられないわ）

보조를 맞추다（足並みを揃える）

내리막길을 가다（衰退する）

신상에 해롭다（身によくない）

시험에 들다（試す）

몇 날 며칠을（何日も）

추위를 타다（寒さに弱い）

돈에 눈이 어둡다（お金に目がくらむ..

눈코 뜰 새 없다（目が回るほど忙し..

자리를 지키다（留守番をする）