カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈감아 주다とは 意味 ： 目をつぶる、見逃す、大目に見る 読み方 ： 눈가마 주다、nun-ga-ma chu-da、ヌンガマ チュダ 類義語 ： 간과하다、 눈(을) 감아 주다、 눈감다、 묵과하다、 눈(을) 감다、 그냥 넘어가다、 묵인하다、 덮다、 너그러이 봐주다 「目をつぶる」は韓国語で「눈감아 주다」という。直訳すると「目をつぶってあげる」。過失などをわざと見ないふりをする。 「目をつぶる」の韓国語「눈감아 주다」を使った例文 ・ 한 번만 눈감아 줄게요. １回だけ目つぶってあげますよ。 ・ 부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다. 部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。 ・ 한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요. 1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。 ・ 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 ・ 불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다. 不正を見逃すことが不信を生むことになる。 ・ 한번만 눈감아주세요. 今回だけ見逃してくれませんか。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손에 달리다（左右する）

짐을 꾸리다（荷造りをする）

쑥대밭이 되다（廃墟となる）

손발이 오그라들다（見るに堪えない）

시간을 칼 같이 지키다（時間をきっ..

늑장(을) 부리다（ぐずぐずする）

알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）

폼(을) 잡다（格好つける）

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

심상치 않다（尋常ではない）

주제넘다（おこがましい (烏滸がまし..

콧대가 세다（鼻高々だ）

다시 보다（見直す）

못할 짓을 하다（ひどいことをする）

마음(을) 먹다（決心する）

속이 시커멓다（腹が黒い）

마음이 여리다（気が弱い）

어려운 걸음을 하다（ご足労を煩わす..

얼굴을 비치다（顔を出す）

오명을 씌우다（汚名を着せる）