カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈감아 주다とは 意味 ： 目をつぶる、見逃す、大目に見る 読み方 ： 눈가마 주다、nun-ga-ma chu-da、ヌンガマ チュダ 類義語 ： 간과하다、 눈(을) 감아 주다、 눈감다、 묵과하다、 눈(을) 감다、 그냥 넘어가다、 묵인하다、 덮다、 너그러이 봐주다 「目をつぶる」は韓国語で「눈감아 주다」という。直訳すると「目をつぶってあげる」。過失などをわざと見ないふりをする。 「目をつぶる」の韓国語「눈감아 주다」を使った例文 ・ 한 번만 눈감아 줄게요. １回だけ目つぶってあげますよ。 ・ 부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다. 部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。 ・ 한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요. 1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。 ・ 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 ・ 불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다. 不正を見逃すことが不信を生むことになる。 ・ 한번만 눈감아주세요. 今回だけ見逃してくれませんか。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼴값을 떨다（馬鹿なことをする）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

등쳐 먹다（ゆすりとる）

자기 잘난 맛에 산다（自分が偉いと..

죗값을 치르다（罪を償う）

일을 벌이다（仕事にとりかかる）

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情..

그 아버지에 그 아들이다（親子がそ..

가슴이 후련하다（胸がすく）

손(을) 들어주다（賛成する）

난국을 타개하다（難局を打開する）

보통일이 아니다（並大抵ではない）

마음이 가볍다（気が軽い）

신기원을 열다（新しい時代を開く）

성에 차지 않다（気に入らない）

목이 좋다（場所がいい）

족적을 남기다（足跡を残す）

주변머리가 없다（やりくりが下手だ）

계란으로 바위 치기（不可能で無駄な..