カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 말이 안 되다とは 意味 ： 話にならない、ありえない 読み方 ： 마리 안 되다、ma-ri an-toe-da、マリアンドェダ 類義語 ： 있을 수 없다、 말도 안 되다、 택도 없다、 턱이 없다、 김밥 옆구리 터지는 소리、 그걸 말이라고 해 ?、 게임이 안 되다、 좋아하네、 말도 안 돼、 사람 말이 말 같지 않다 「話にならない」は韓国語で「말이 안 되다」という。 「話にならない」の韓国語「말이 안 되다」を使った例文 ・ 그 조건으로는 말이 안 돼요. その条件では話になりませんよ。 ・ 당신으로는 말이 안 되니 점장을 불러주세요. あなたでは話になりませんから店長を呼んで下さい。 ・ 말이 안 되는 소리 하지 마세요. 話にもならないこと言わないでください。 ・ 어떻게 그럴 수가 있어요? 말이 안 돼요. どうしてそんなことができるんでしょうか。ありえませんね。 ・ 해외에서는 말이 안 통해서 답답해요. 海外では、言葉が通じなくてもどかしいです。 ・ 어이가 없어서, 말이 안 나오네요! 呆れて、言葉が出ないですね。 ・ 어머, 너무 기가 막혀서 말이 안 나오네요. あら、あきれてものが言えませんね。 ・ 정말 기가 막혀 말이 안 나오네. 本当にあきれて言葉が出ない。 ・ 어처구니가 없어 말이 안 나온다. あっけにとられて言葉がでてこない。 ・ 이 녀석에게는 말이 안 통한다. 상대 안 할 거야. こいつには話が通じない、相手にしないぞ。 . ・ 사실인즉 그건 말이 안 돼요. 本当のことを言うと、それは話にならないです。 ・ 말이 안 나오게 조심해서 처리하세요. 後で不満がでないように気を付けて処理してください。 ・ 말이 안 통해도, 손짓 발짓으로 의사소통 할 수는 있습니다. 言葉が通じなくても、身振り手振りで意思を通わせることはできます。 ・ 진짜 말이 안 통하네. 話が通じないね。 「말이 안 되다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 두근거리다（胸がどきどきする..

개털이 되다（お金がなくなる）

산더미 같다（山のようにある）

가만히 보니까（じっとみてみると）

남일이 아니다（他人事じゃない）

눈앞이 캄캄하다（目の前が真っ暗だ）

파리 목숨（虫けらの命）

꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな..

실색을 하다（顔色を失う）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

끝장(을) 보다（けりをつける）

손(을) 쓰다（手を打つ）

잠이 달아나다（眠気が消える）

눈이 밝다（目が聡い）

변죽을 울리다（遠回しに言う）

신세(를) 망치다（身を持ち崩す）

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

내실을 다지다（内的充実を期する）

난색을 보이다（難色を見せる）

짬이 나다（手が空く）