カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 어처구니가 없다とは 意味 ： あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番 読み方 ： 어처구니가 업따、ŏ-chŏ-gu-ni-ga-ŏp-tta、オチョグニガ オップタ 類義語 ： 터무니없다、 황당하다、 가당찮다、 어이가 없다、 뚱딴지같다、 당치않다、 허황、 말도 안 되다、 가당치 않다、 얼토당토않다 「あきれる」は韓国語で「어처구니가 없다」という。直訳すると「石臼の持ち手がない」。 「あきれる」の韓国語「어처구니가 없다」を使った例文 ・ 정말 어처구니가 없네요. もう呆れました。 ・ 어처구니가 없는 일이 일어났습니다. とんでもないことが起きました。 ・ 그 정치가는 어처구니가 없다며 불쾌감을 나타냈다. あの政治家はとんだ茶番だと不愉快感を表明した。 ・ 정말 어처구니가 없네요. 実に心外ですね。 ・ 그런 사소한 일로 전쟁을 하다니 정말 어처구니 없다. そんなささいなことで戦争をするなんて、本当に馬鹿馬鹿しい。 ・ 어처구니가 없어 말이 안 나온다. あっけにとられて言葉がでてこない。 ・ 어처구니없어 실소하다. 呆れて失笑する。 ・ 이 어처구니없는 규칙은 지긋지긋하다. この馬鹿げたルールにはうんざりだ。 ・ 어처구니가 없은 얘기라 말도 안 나왔다. とんでもない話で言葉も出てこなかった。 ・ 이런 어처구니없는 직원은 처음 본다. こんな馬鹿馬鹿しい社員は初めて見る。 ・ 얼굴을 찌푸리게 하는 어처구니없는 행동을 하다. 顔をしかめたくなるような呆れた行動をとる ・ 웃음도 안 나올 정도로 어처구니가 없다. 笑いも出ないほど呆れる。 ・ 그녀의 바보같은 행동에 어처구니가 없네. 彼女のバカな行動には呆れるよ。 ・ 가격은 어처구니없이 높았다. 値段はあきれるほど高かった。 ・ 나는 어처구니없이 두 번이나 낙제했다. 僕はあきれたことに2度も落第した。 ・ 어처구니없이 사람이 죽는 영화를 보면서 나는 문득 생각했다. あっけなく人が死ぬ映画を観ながら僕はふと思った。 「어처구니가 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말주변이 좋다（話がうまい）

꼬리를 밟다（尾行する）

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

따 놓은 당상（間違いのないこと）

얼굴이 피다（色気づく）

통이 크다（度量が大きい）

중지를 모으다（衆知を集める）

날아 갈 것 같은 기분（非常に気持..

똥인지 된장인지 모르다（何もわから..

노가리를 까다（嘘をつく）

목(이) 빠지게 기다리다（首を長く..

벼락이 떨어지다（雷が落ちる）

개념이 없다（常識がない）

혼꾸멍이 나다（ひどく叱られる）

엎지러진 물이다（覆水盆に返らず）

때(가) 묻다（世慣れする）

손을 맞잡다（協力する）

사람을 잘 따르다（人懐っこい）

너 나 할 것 없이（誰でも彼でも）

수작을 부리다（企む）