カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 어처구니가 없다とは 意味 ： あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番 読み方 ： 어처구니가 업따、ŏ-chŏ-gu-ni-ga-ŏp-tta、オチョグニガ オップタ 類義語 ： 터무니없다、 황당하다、 가당찮다、 어이가 없다、 뚱딴지같다、 당치않다、 허황、 말도 안 되다、 가당치 않다、 얼토당토않다 「あきれる」は韓国語で「어처구니가 없다」という。直訳すると「石臼の持ち手がない」。 「あきれる」の韓国語「어처구니가 없다」を使った例文 ・ 정말 어처구니가 없네요. もう呆れました。 ・ 어처구니가 없는 일이 일어났습니다. とんでもないことが起きました。 ・ 그 정치가는 어처구니가 없다며 불쾌감을 나타냈다. あの政治家はとんだ茶番だと不愉快感を表明した。 ・ 정말 어처구니가 없네요. 実に心外ですね。 ・ 그런 사소한 일로 전쟁을 하다니 정말 어처구니 없다. そんなささいなことで戦争をするなんて、本当に馬鹿馬鹿しい。 ・ 어처구니가 없어 말이 안 나온다. あっけにとられて言葉がでてこない。 ・ 헛웃음이 나올 만큼 어처구니없었습니다. 苦笑が出るほどあきれたものでした。 ・ 어처구니없어 실소하다. 呆れて失笑する。 ・ 이 어처구니없는 규칙은 지긋지긋하다. この馬鹿げたルールにはうんざりだ。 ・ 어처구니가 없은 얘기라 말도 안 나왔다. とんでもない話で言葉も出てこなかった。 ・ 이런 어처구니없는 직원은 처음 본다. こんな馬鹿馬鹿しい社員は初めて見る。 ・ 얼굴을 찌푸리게 하는 어처구니없는 행동을 하다. 顔をしかめたくなるような呆れた行動をとる ・ 웃음도 안 나올 정도로 어처구니가 없다. 笑いも出ないほど呆れる。 ・ 그녀의 바보같은 행동에 어처구니가 없네. 彼女のバカな行動には呆れるよ。 ・ 가격은 어처구니없이 높았다. 値段はあきれるほど高かった。 ・ 나는 어처구니없이 두 번이나 낙제했다. 僕はあきれたことに2度も落第した。 「어처구니가 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

양심에 호소하다（良心に訴える）

말을 삼가다（口を慎む）

귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..

생각이 없다（不注意に行動する）

주야를 막론하고（昼夜を問わず）

원수를 갚다（仇を取る）

숨(이) 가쁘다（息切れする）

신비를 풀다（神秘を解く）

눈에 띄다（目立つ）

씻은 듯이（きれいさっぱりと）

객기를 부리다（羽目を外す）

엄지를 추켜 올리다（褒める）

뜻을 세우다（志を立てる）

솜방망이 처벌（軽い処罰）

쉬운 여자（軽い女）

풀(이) 죽다（しょげる）

마음을 태우다（心配する）

돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい..

가닥이 잡히다（方向性が固まる）

성질을 죽이다（理性的になる）