カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 어처구니가 없다とは 意味 ： あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番 読み方 ： 어처구니가 업따、ŏ-chŏ-gu-ni-ga-ŏp-tta、オチョグニガ オップタ 類義語 ： 터무니없다、 황당하다、 가당찮다、 어이가 없다、 뚱딴지같다、 당치않다、 허황、 말도 안 되다、 가당치 않다、 얼토당토않다 「あきれる」は韓国語で「어처구니가 없다」という。直訳すると「石臼の持ち手がない」。 「あきれる」の韓国語「어처구니가 없다」を使った例文 ・ 정말 어처구니가 없네요. もう呆れました。 ・ 어처구니가 없는 일이 일어났습니다. とんでもないことが起きました。 ・ 그 정치가는 어처구니가 없다며 불쾌감을 나타냈다. あの政治家はとんだ茶番だと不愉快感を表明した。 ・ 정말 어처구니가 없네요. 実に心外ですね。 ・ 그런 사소한 일로 전쟁을 하다니 정말 어처구니 없다. そんなささいなことで戦争をするなんて、本当に馬鹿馬鹿しい。 ・ 어처구니가 없어 말이 안 나온다. あっけにとられて言葉がでてこない。 ・ 이 어처구니없는 규칙은 지긋지긋하다. この馬鹿げたルールにはうんざりだ。 ・ 어처구니가 없은 얘기라 말도 안 나왔다. とんでもない話で言葉も出てこなかった。 ・ 이런 어처구니없는 직원은 처음 본다. こんな馬鹿馬鹿しい社員は初めて見る。 ・ 얼굴을 찌푸리게 하는 어처구니없는 행동을 하다. 顔をしかめたくなるような呆れた行動をとる ・ 웃음도 안 나올 정도로 어처구니가 없다. 笑いも出ないほど呆れる。 ・ 그녀의 바보같은 행동에 어처구니가 없네. 彼女のバカな行動には呆れるよ。 ・ 가격은 어처구니없이 높았다. 値段はあきれるほど高かった。 ・ 나는 어처구니없이 두 번이나 낙제했다. 僕はあきれたことに2度も落第した。 ・ 어처구니없이 사람이 죽는 영화를 보면서 나는 문득 생각했다. あっけなく人が死ぬ映画を観ながら僕はふと思った。 ・ 우리들의 결혼생활은 어처구니없이 끝났다. 私たちの結婚生活はあっけなく終わった。 「어처구니가 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 설레다（心が騒ぐ）

냄새를 풍기다（臭いを漂わす）

진땀을 흘리다（脂汗をかく）

아부를 떨다（におべっかを使う）

몰매를 맞다（袋叩きにあう）

눈을 뜨다（目を開ける）

가뭄에 콩 나듯이 드물다（非常に珍..

구천을 떠돌다（九天を飛び交う）

말발이 세다（幅が利く）

배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う..

문을 열다（オープンする）

배부른 소리를 하다（贅沢なことをい..

배를 잡고 웃다（腹がよじれるほど笑..

혼란을 빚다（混乱をきたす）

정을 통하다（情を通ずる）

몸이 가벼워지다（体が軽くなる）

손이 거칠다（手癖が悪い）

길이 열리다（道が開ける）

뿌리 깊다（根強い）

정을 나누다（情を交はす）