배부른 소리를 하다とは：「贅沢なことをいう」は韓国語で「배부른 소리를 하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 贅沢なことをいう、贅沢を言う、贅沢な話をいう
読み方 ： 배부른 소리를 하다、ペブルン ソリルル ハダ
「贅沢なことをいう」は韓国語で「배부른 소리를 하다」という。「贅沢なことをいう」（배부른 소리를 하다）は、贅沢や過剰なことを言ったり、困難な状況に置かれていない人が、周囲の状況を無視して軽率なことを言うことを意味します。これは、ある意味で他の人が苦労しているときに、余裕を持って贅沢を言っているときに使われる表現です。直訳すると「お腹いっぱいの話をいう」
「贅沢なことをいう」の韓国語「배부른 소리를 하다」を使った例文
・ 그런 배부른 소리를 할 때가 아니에요.
そんな贅沢な話をしている場合じゃないですよ。
・ 그의 배부른 소리를 듣고 화가 났어요.
彼の贅沢な話を聞いて、腹が立ちました。
・ 배부른 소리를 하기 전에 자신의 상황을 생각해야 해요.
贅沢なことをいう前に、自分の状況を考えるべきです。
・ 모두가 어려운 상황일 때 배부른 소리를 하는 건 무신경해요.
みんなが困っているときに贅沢なことをいうなんて無神経です。
・ 배부른 소리를 하는 건 상황을 모르는 증거예요.
贅沢な話をするのは、状況をわかっていない証拠です。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 각방(을) 쓰다（家庭内別居）
  • 시름이 깊어지다（憂いが深まる）
  • 성을 갈다（間違いない）
  • 골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）
  • 사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める..
  • 돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）
  • 생각조차 못하다（思いもよらない）
  • 말 안 나오게（色々と言われないよう..
  • 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く）
  • 쌔고 쌨다（ざらにある）
  • 백지로 돌리다（白紙に返す）
  • 공공연한 비밀（公然の秘密）
  • 이만저만이 아니다（並大抵でない）
  • 우리끼리 얘긴데（ここだけの話なんだ..
  • 몸이 가벼워지다（体が軽くなる）
  • 좀이 쑤시다（むずむずする）
  • 마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす）
  • 궁금증을 자아내다（好奇心を掻き立て..
  • 정신을 잃다（気を失う）
  • 말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    贅沢なことをいう、贅沢を言う、贅沢な話をいうは、韓国語で배부른 소리를 하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.