배부른 소리를 하다とは：「贅沢なことをいう」は韓国語で「배부른 소리를 하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 贅沢なことをいう、贅沢を言う、贅沢な話をいう
読み方 ： 배부른 소리를 하다、ペブルン ソリルル ハダ
「贅沢なことをいう」は韓国語で「배부른 소리를 하다」という。「贅沢なことをいう」（배부른 소리를 하다）は、贅沢や過剰なことを言ったり、困難な状況に置かれていない人が、周囲の状況を無視して軽率なことを言うことを意味します。これは、ある意味で他の人が苦労しているときに、余裕を持って贅沢を言っているときに使われる表現です。直訳すると「お腹いっぱいの話をいう」
「贅沢なことをいう」の韓国語「배부른 소리를 하다」を使った例文
・ 그런 배부른 소리를 할 때가 아니에요.
そんな贅沢な話をしている場合じゃないですよ。
・ 그의 배부른 소리를 듣고 화가 났어요.
彼の贅沢な話を聞いて、腹が立ちました。
・ 배부른 소리를 하기 전에 자신의 상황을 생각해야 해요.
贅沢なことをいう前に、自分の状況を考えるべきです。
・ 모두가 어려운 상황일 때 배부른 소리를 하는 건 무신경해요.
みんなが困っているときに贅沢なことをいうなんて無神経です。
・ 배부른 소리를 하는 건 상황을 모르는 증거예요.
贅沢な話をするのは、状況をわかっていない証拠です。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 눈에 차다（気に入って満足だ）
  • 쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..
  • 목에 힘을 주다（傲慢な態度をとる）
  • 마음을 사다（歓心を買う）
  • 지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（..
  • 서광이 비치다（希望が見える）
  • 누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）
  • 얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..
  • 가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする）
  • 방송을 타다（放送に流れる）
  • 화가 치밀다（怒りがこみ上げる）
  • 옥의 티（玉に傷）
  • 어리광(을) 피우다（大人に甘える）
  • 어깨에 힘이 들어가다（自慢できる）
  • 알게 모르게（知らず知らず）
  • 해가 서쪽에서 뜨다（どういう風の吹..
  • 말을 씹다（話を無視して返事をしない..
  • 탈이 없다（順調だ）
  • 신경이 날카롭다（ぴりぴりしている）
  • 뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    贅沢なことをいう、贅沢を言う、贅沢な話をいうは、韓国語で배부른 소리를 하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.