カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 배수의 진을 치다とは 意味 ： 背水の陣を敷く 読み方 ： 배수에 지늘 치다、pae-su-e chi-nŭl chi-da、ペスエ チヌル チダ 漢字 ： 背水～陣～ 類義語 ： 배수진을 치다 「背水の陣を敷く」は韓国語で「배수의 진을 치다」という。「背水の陣を敷く」は、後ろに水がある（逃げ場がない）状態で決死の覚悟で挑むという意味です。韓国語の「배수의 진을 치다」も同じ意味で、逃げ道を断ち切り、全力で挑む覚悟を決めることを表します。 「背水の陣を敷く」の韓国語「배수의 진을 치다」を使った例文 ・ 배수의 진을 치고 경기에 임했다. 背水の陣を敷いて、試合に臨んだ。 ・ 배수의 진을 치고 필사적으로 일했다. 背水の陣を敷いて必死に働いた。 ・ 배수의 진을 친 그 순간부터 전력으로 싸울 수밖에 없었다. 背水の陣を敷いたその瞬間から、全力で戦うしかなかった。 ・ 배수의 진을 치고 모든 어려움에 맞섰다. 背水の陣を敷いて、あらゆる困難に立ち向かった。 ・ 배수의 진을 치고 새로운 도전을 시작하기로 결심했다. 背水の陣を敷いて新しい挑戦を始めることを決意した。 ・ 뒤로 물러설 수 없는 상황에서 배수의 진을 치고 싸울 수밖에 없었다. 後ろに引けない状況で、背水の陣を敷いて戦うしかなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

부끄러움을 타다（恥ずかしがる）

빙산의 일각이다（氷山の一角だ）

날로 먹다（苦労せず成果を取る）

춥고 배고프다（惨めな思いをする）

입에 담지 못할 말（口に出せない言..

입을 닫다（口をつぐむ）

약도 없다（おしまいだ）

매를 들다（むちを打つ）

발길을 옮기다（足を運ぶ）

속고만 살다（いつも騙されている）

씨가 마르다（ほとんどなくなる）

허풍을 떨다（おおげさに言う）

생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる）

눈을 뜨다（目を開ける）

자리를 지키다（留守番をする）

물 건너오다（舶来品だ）

돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい..

기가 세다（気が強い）

그냥 궁금해서（ただ 気になって）

담을 쌓다（縁を切る）