カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말문을 열다とは 意味 ： 口火を切る、話を切り出す、口を開く、口を割る 読み方 ： 말무늘 열다、マルムヌル ヨルダ 類義語 ： 물꼬를 트다、 입을 떼다、 입을 열다、 말을 꺼내다、 말문을 떼다、 말을 떼다、 운(을) 떼다、 운을 떼다 「口火を切る」は韓国語で「말문을 열다」という。 「口火を切る」の韓国語「말문을 열다」を使った例文 ・ 그는 잠시 뒤 알람소리에 말문을 다시 열었다. 彼女はしばらくして、再度口を開いた。 ・ 뭘 이야기해야 할지 몰라 말문을 열 수 없었다. 何を話していいか分からなくて、話の糸口がつかめなかった。 ・ 이유를 해명하기 힘들었는지 뜸 들이다가 결국 말문을 열었다. 理由を解明するのが大変だったからか、少し間をおいてから口を開いた。 ・ 슬픈 소식에 경악해, 아무도 말문을 열지 못했다. 悲しい知らせに驚愕して、誰も声が出なかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

헛다리를 긁다（見当違いになる）

긴장을 늦추다（緊張を緩める）

앉아서 기다리다（何もしない）

입에 붙다（口癖になる）

얼굴이 하얘지다（顔が真っ白になる）

세계를 주름잡다（世界を牛耳る）

기분이 들다（気がする）

집을 나가다（家出をする）

마음(을) 먹다（決心する）

골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）

긴 안목으로 보다（長い目で見る）

바늘을 꿰메다（針を縫う）

남일이 아니다（他人事じゃない）

맛이 갔다（味が落ちた）

자리를 같이하다（同席する）

길 잃은 양（迷える羊）

기분을 상하게 하다（気を悪くする）

판을 치다（蔓延る）

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう）