カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말문을 열다とは 意味 ： 口火を切る、話を切り出す、口を開く、口を割る 読み方 ： 말무늘 열다、マルムヌル ヨルダ 類義語 ： 물꼬를 트다、 입을 떼다、 입을 열다、 말을 꺼내다、 말문을 떼다、 말을 떼다、 운(을) 떼다、 운을 떼다 「口火を切る」は韓国語で「말문을 열다」という。 「口火を切る」の韓国語「말문을 열다」を使った例文 ・ 그는 잠시 뒤 알람소리에 말문을 다시 열었다. 彼女はしばらくして、再度口を開いた。 ・ 뭘 이야기해야 할지 몰라 말문을 열 수 없었다. 何を話していいか分からなくて、話の糸口がつかめなかった。 ・ 이유를 해명하기 힘들었는지 뜸 들이다가 결국 말문을 열었다. 理由を解明するのが大変だったからか、少し間をおいてから口を開いた。 ・ 슬픈 소식에 경악해, 아무도 말문을 열지 못했다. 悲しい知らせに驚愕して、誰も声が出なかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

먹을 복이 있다（食べようとすると現..

초(를) 치다（水をかける）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

입이 허전하다（口が寂しい）

웃음을 사다（笑われる）

입만 살다（言葉だけだ）

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する..

산 넘어 산（一難去ってまた一難）

칠칠맞지 못하다（だらしない）

평을 보다（評判を見る）

지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（..

수식어가 필요 없다（説明が要らない..

당나라 군대（寄せ集めの軍隊）

자고 나면（すぐ）

따로 없다（正に~のようだ）

삐딱선을 타다（皮肉な態度で臨む）

피치 못할 사정（止むを得ない事情）

수렁에 빠지다（泥沼にはまる）

웃음보가 터지다（大笑いになる）