물꼬를 트다とは：「扉を開く」は韓国語で「물꼬를 트다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
読み方 ： 물꼬를 트다、mul-kkor-ŭl tŭ-da、ムルコルル トゥダ
「扉を開く」は韓国語で「물꼬를 트다」という。直訳すると「水門を開ける」。
「扉を開く」の韓国語「물꼬를 트다」を使った例文
・ 방어의 인공 종자 생산에 성공해 대량 양식의 물꼬를 텄다.
ブリの人工種子の生産に成功し、大量養殖のきっかけを作った。
・ 어떻게든 평화의 물꼬를 터보려고 노력하고 있다.
なんとしても平和の突破口を開こうと努力している。
・ 대화의 물꼬를 트는 계기를 마련할 수 있을지 주목된다.
核対話の突破口を開く契機になるか注目される。
・ 논쟁이 끝나고 대화의 물꼬가 트였다.
議論が終わり対話の糸口が開けた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ..
  • 일이 잘 풀리다（仕事がうまく解決さ..
  • 정색을 하다（真顔になる）
  • 점수차가 벌어지다（点数差が開く）
  • 세계를 주름잡다（世界を牛耳る）
  • 인사를 올리다（ご挨拶をする）
  • 세상을 떠나다（世を去る）
  • 염치가 없다（恥知らずだ）
  • 열광의 도가니（熱狂のるつぼ）
  • 야단을 치다（叱る）
  • 맥이 풀리다（緊張がほぐれる）
  • 눈에 거슬리다（目障りだ）
  • 마음이 여리다（気が弱い）
  • 마음에 거슬리다（気に障る）
  • 하는 수 없이（仕方なく）
  • 콩밥(을) 먹다（刑務所暮らしをする..
  • 머리가 벗겨지다（はげる）
  • 못 봐주다（目も当てられない）
  • 평행선을 걷다（平行線をたどる）
  • 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開くは、韓国語で물꼬를 트다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.