カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 물로 보다とは 意味 ： 無視する、バカにする 読み方 ： 물로 보다、mul-lo po-da、ムルロボダ 類義語 ： 쌩까다、 무시하다、 씹다、 깔보다、 거들떠보지도 않다、 조롱하다、 신경을 끄다、 상대를 안 하다 「無視する」は韓国語で「물로 보다」という。直訳すると、水として見る。あまり価値のない水として見る、つまり無視する又は大事に思わないこと。「졸(卒)로 보다」という表現もある。 「無視する」の韓国語「물로 보다」を使った例文 ・ 지금 나를 물로 보냐！ 今、俺を馬鹿にするの！ ・ 머플러를 선물로 보내니 너무 좋아하셨어요. マフラーをプレゼントとして贈ると、とても喜ばれました。 ・ 홍차를 선물로 보냈다. 紅茶をプレゼントとして贈った。 ・ 이 건물은 역사적인 건축물로 보호받고 있습니다. この建物は歴史的建造物として保護されています。 ・ 학생시절에는 돈이 없어서 눈물로 보냈습니다. 学生時代はお金がなくて泣き暮らしていました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

불티가 나다（飛ぶように売れる）

고춧가루를 뿌리다（邪魔をする）

내실을 다지다（内的充実を期する）

일이 벌어지다（事が起こる）

버릇없이 자라다（わがままに育つ）

어깨에 힘이 들어가다（自慢できる）

머리를 감싸쥐다（頭を抱える）

어림도 없다（足元にも及ばない）

울상을 짓다（泣きべそをかく）

말(을) 맞추다（口裏を合わせる）

혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ..

부러움을 사다（羨ましがられる）

꼴(도) 보기(도) 싫다（顔も見た..

욕을 바가지로 먹다（悪口をたくさん..

발로 차다（断わる）

화가 머리 끝까지 나다（怒り心頭だ..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する）

실색을 하다（顔色を失う）

말도 안 돼（信じられない）