カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 살살 다루다とは 意味 ： 丁寧に扱う、優しく扱う 読み方 ： 살살 다루다、sal-sal da-ru-da、サルサル ダルダ 「丁寧に扱う」は韓国語で「살살 다루다」という。「丁寧に扱う（살살 다루다）」は、物や人を慎重に優しく扱うことを意味します。壊れやすいものやデリケートな問題を扱う際によく使われる表現です。 「丁寧に扱う」の韓国語「살살 다루다」を使った例文 ・ 이 기계는 쉽게 고장 나니까 살살 다뤄 주세요. この機械は壊れやすいので、丁寧に扱ってください。 ・ 그 유리 그릇은 깨지기 쉬우니까 살살 다뤄 주세요. そのガラスの器は割れやすいので、丁寧に扱ってください。 ・ 동물을 살살 다루는 것이 중요해요. 動物を丁寧に扱うことが大切です。 ・ 이 골동품 가구는 귀중하니까 살살 다뤄 주세요. このアンティークの家具は貴重なので、丁寧に扱ってください。 ・ 그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아. 彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。 ・ 도자기를 살살 다루지 않으면 금방 깨져 버려요. 陶器を丁寧に扱わないと、すぐに割れてしまいます。 ・ 새 스마트폰이니까 살살 다뤄 줘. 新しいスマホだから、丁寧に扱ってね。 ・ 살살 다루다. そっと扱う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

얼굴에 그늘이 지다（心配でいっぱい..

시험을 잘 보다（試験の点数がいい）

살이 타다（日焼けする）

자리에 눕다（病気で床につく）

빚지고는 못 산다（仮は返さないとい..

혀를 내밀다（失敗を恥じる）

몸을 맡기다（身を任せる）

감격의 물결（感激の嵐）

양에 차다（量に満ちる）

볼 낯이 없다（申し訳ない）

울분을 토하다（鬱憤を吐く）

바통을 넘기다（引き継ぐ）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

누구 할 것 없이（だれかれなしに）

마음 같아서는（気持ちとしては）

목을 치다（首にする）

대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）

가닥을 잡다（方向性を見出す）

뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）

마음을 사다（歓心を買う）