カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 살살 다루다とは 意味 ： 丁寧に扱う、優しく扱う 読み方 ： 살살 다루다、sal-sal da-ru-da、サルサル ダルダ 「丁寧に扱う」は韓国語で「살살 다루다」という。「丁寧に扱う（살살 다루다）」は、物や人を慎重に優しく扱うことを意味します。壊れやすいものやデリケートな問題を扱う際によく使われる表現です。 「丁寧に扱う」の韓国語「살살 다루다」を使った例文 ・ 이 기계는 쉽게 고장 나니까 살살 다뤄 주세요. この機械は壊れやすいので、丁寧に扱ってください。 ・ 그 유리 그릇은 깨지기 쉬우니까 살살 다뤄 주세요. そのガラスの器は割れやすいので、丁寧に扱ってください。 ・ 동물을 살살 다루는 것이 중요해요. 動物を丁寧に扱うことが大切です。 ・ 이 골동품 가구는 귀중하니까 살살 다뤄 주세요. このアンティークの家具は貴重なので、丁寧に扱ってください。 ・ 그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아. 彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。 ・ 도자기를 살살 다루지 않으면 금방 깨져 버려요. 陶器を丁寧に扱わないと、すぐに割れてしまいます。 ・ 새 스마트폰이니까 살살 다뤄 줘. 新しいスマホだから、丁寧に扱ってね。 ・ 살살 다루다. そっと扱う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

주눅이 들다（気後れする）

재롱을 부리다（愛嬌をふりまく）

손에 손을 잡다（仲良く協力する）

벽에 부딪히다（壁にぶつかる）

그게 그거다（あまり変わらない）

축에도 못 끼다（～の内にも入らない..

경종을 울리다（警鐘をならす）

불꽃이 튀다（火花が散る）

즐거운 비명（嬉しい悲鳴）

코를 훌쩍이다（鼻をすする）

뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み）

히트를 치다（ヒットを打つ）

손에 익다（手に慣れる）

정신(이) 없다（忙しい）

사이가 틀어지다（仲がこじれる）

힘을 못쓰다（力を発揮できない）

마음에 들지 않다（気に入らない）

목에 힘을 주다（傲慢な態度をとる）

데이터가 날아가다（データが飛ぶ）

마음이 넓다（心が広い）