カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 말이 돼요?とは 意味 ： 理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない 読み方 ： 마리 돼요、ma-ri toe-yo、マリ テヨ 類義語 ： 앞뒤가 맞다 「理屈に合う」は韓国語で「말이 돼요?」という。直訳すると、言葉になる。 「理屈に合う」の韓国語「말이 돼요?」を使った例文 ・ 말이 되냐? 話にならない。（話が道理に合うと思う？） ・ 말이 된다고 생각해? ありえると思う？ ・ 돼지가 하늘을 날다니, 그게 말이 됩니까? 豚が空を飛ぶなんて、ありえますか。 ・ 적어도 말이 되는 소리를 하셔야죠. 少なくとも納得できることをおっしゃらなくちゃ。 ・ 말도 안 되는 소리 하지 마세요. 話にもならないこと言わないでください。 ・ 도대체 그게 말이 되냐고요. 一体それが話になるかって言うんですよ。 ・ 그게 말이 돼요? ありえますか。 ・ 대학생이 할 일 없다는 게 말이 돼? 공부를 해야지. 大学生がする事ないって信じられない。勉強しなきゃ。 ・ 도와주려던 말이 되려 상처가 됐어요. 助けようとした言葉が、逆に傷になりました。 ・ 연말이 되면 자선냄비가 거리 곳곳에 등장한다. 年末になると慈善鍋が街のあちこちに登場する。 ・ 이 단어는 이제 옛말이 되었어요. この単語はもう昔の言葉になりました。 ・ 그는 상식적으로 말이 되는지 반문했다. 彼は常識的にあり得るのかと反問した。 ・ 너무 실망해서 말이 안 나와요. あまりに失望して、言葉が出ません。 ・ 어처구니가 없어 말이 안 나온다. あっけにとられて言葉がでてこない。 ・ 어머, 너무 기가 막혀서 말이 안 나오네요. あら、あきれてものが言えませんね。 ・ 정말 기가 막혀 말이 안 나오네. 本当にあきれて言葉が出ない。 ・ 월말이 되면 항상 돈에 쪼들려요. 月末になるといつもお金に困る。 ・ 연말이 되자 거리가 북적북적해졌다. 年末になると、街が賑わってきた。 「말이 돼요?」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

첫눈에 들다（一目で気に入る）

돈을 지르다（大金を賭ける）

대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う）

엉덩이가 무겁다（腰が重い）

꿈쩍도 않다（びくとも動かない）

들통이 나다（ばれる）

삑사리(가) 나다（声が裏返るってこ..

박자를 맞추다（拍子を取る）

몸을 떨다（身振りをする）

딱지를 떼다（交通違反などの切符を切..

입을 막다（口を塞ぐ）

가슴이 따뜻하다（おもいやりがある）

초(를) 치다（水をかける）

짐작이 가다（見当がつく）

발길이 가다（足が向く）

진땀을 빼다（脂汗をかく）

눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）

값을 부르다（値段をつける）

장가를 가다（男が結婚する）

바늘을 꿰메다（針を縫う）