カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 말이 돼요?とは 意味 ： 理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない 読み方 ： 마리 돼요、ma-ri toe-yo、マリ テヨ 類義語 ： 앞뒤가 맞다 「理屈に合う」は韓国語で「말이 돼요?」という。直訳すると、言葉になる。 「理屈に合う」の韓国語「말이 돼요?」を使った例文 ・ 말이 되냐? 話にならない。（話が道理に合うと思う？） ・ 말이 된다고 생각해? ありえると思う？ ・ 돼지가 하늘을 날다니, 그게 말이 됩니까? 豚が空を飛ぶなんて、ありえますか。 ・ 적어도 말이 되는 소리를 하셔야죠. 少なくとも納得できることをおっしゃらなくちゃ。 ・ 말도 안 되는 소리 하지 마세요. 話にもならないこと言わないでください。 ・ 도대체 그게 말이 되냐고요. 一体それが話になるかって言うんですよ。 ・ 그게 말이 돼요? ありえますか。 ・ 대학생이 할 일 없다는 게 말이 돼? 공부를 해야지. 大学生がする事ないって信じられない。勉強しなきゃ。 ・ 도와주려던 말이 되려 상처가 됐어요. 助けようとした言葉が、逆に傷になりました。 ・ 연말이 되면 자선냄비가 거리 곳곳에 등장한다. 年末になると慈善鍋が街のあちこちに登場する。 ・ 이 단어는 이제 옛말이 되었어요. この単語はもう昔の言葉になりました。 ・ 그는 상식적으로 말이 되는지 반문했다. 彼は常識的にあり得るのかと反問した。 ・ 너무 실망해서 말이 안 나와요. あまりに失望して、言葉が出ません。 ・ 어처구니가 없어 말이 안 나온다. あっけにとられて言葉がでてこない。 ・ 어머, 너무 기가 막혀서 말이 안 나오네요. あら、あきれてものが言えませんね。 ・ 정말 기가 막혀 말이 안 나오네. 本当にあきれて言葉が出ない。 ・ 월말이 되면 항상 돈에 쪼들려요. 月末になるといつもお金に困る。 ・ 연말이 되자 거리가 북적북적해졌다. 年末になると、街が賑わってきた。 「말이 돼요?」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

그릇이 작다（器が小さい）

고생길이 열리다（いばらの道が開かれ..

코 묻은 돈（子供の所持金）

초읽기에 들어가다（秒読みに入る）

대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）

머리부터 발끝까지（体の全て）

이야기가 다르다（話が違う）

수고를 들이다（手間をかける）

때 빼고 광 내다（おしゃれをする）

발걸음이 가볍다（足取りが軽い）

관심이 있다（気がある）

몫을 다하다（役割を果たす）

날이면 날마다（毎日）

얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る）

홍길동처럼（神出鬼没）

목숨을 끊다（命を絶つ）

배수진을 치다（背水の陣を敷く）

마음을 헤아리다（心をくみ取る）

시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..

먼저 들어가다（お先に帰る）