입이 벌어지다とは：「唖然とする」は韓国語で「입이 벌어지다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 唖然とする、ビックリする、驚く
読み方 ： 이비 버러지다、i-bi pŏ-rŏ-ji-da、イビ ポロジダ
「唖然とする」は韓国語で「입이 벌어지다」という。唖然とする（입이 벌어지다） は、驚きやショックを受けて、何も言えない、言葉が出ないような状態を表す日本語の表現です。韓国語では、同じような意味を持つ表現が「입이 벌어지다」です。この表現は、非常に驚いたり、信じられないような状況に直面したときに使います。直訳すると「口が開く」
「唖然とする」の韓国語「입이 벌어지다」を使った例文
・ 그 뉴스를 듣고 입이 벌어졌다.
そのニュースを聞いて、唖然とした。
・ 그의 고백에 입이 벌어지기만 했다.
彼の告白に、唖然とするばかりだった。
・ 너무 믿을 수 없는 광경에 입이 벌어지기만 했다.
あまりにも信じられない光景に、唖然とするしかなかった。
・ 그녀의 행동에 입이 벌어져서 한동안 말이 나오지 않았다.
彼女の行動に唖然として、しばらく言葉が出なかった。
・ 갑작스러운 사건에 놀라서 입이 벌어졌다.
突然の出来事に、思わず唖然としてしまった。
・ 그의 무리한 제안에 입이 벌어져서 아무 말도 할 수 없었다.
彼の無茶な提案に、唖然として何も言えなかった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 친구를 아끼다（友達を大事にする）
  • 망조가 들다（滅びる兆しが見える）
  • 뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）
  • 허리를 굽히다（腰を折る）
  • 말할 필요도 없다（言うまでもない）
  • 끙끙 앓다（くよくよする）
  • 불행 중 다행（不幸中の幸い）
  • 배짱이 있다（度胸がある）
  • 열쇠를 쥐다（カギを握る）
  • 힘이 부치다（手に余る）
  • 뿌리를 내리다（根をおろす）
  • 말씀을 놓다（丁寧なことば使わないで..
  • 속이 시커멓다（腹が黒い）
  • 뒤를 캐다（裏を探る）
  • 마음이 맞다（気が合う）
  • 살을 빼다（痩せる）
  • 눈에 익다（見覚えがある）
  • 정(이) 떨어지다（嫌気がさす）
  • 몰매를 맞다（袋叩きにあう）
  • 따로 놀다（かみ合わない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    唖然とする、ビックリする、驚くは、韓国語で입이 벌어지다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.