カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입이 벌어지다とは 意味 ： 唖然とする、ビックリする、驚く 読み方 ： 이비 버러지다、i-bi pŏ-rŏ-ji-da、イビ ポロジダ 類義語 ： 깜놀、 놀라다、 어안이 벙벙하다、 경악하다、 소스라치다、 기가 차다、 아연실색하다、 놀라 자빠지다、 눈이 휘둥그레지다、 철렁하다 「唖然とする」は韓国語で「입이 벌어지다」という。唖然とする（입이 벌어지다） は、驚きやショックを受けて、何も言えない、言葉が出ないような状態を表す日本語の表現です。韓国語では、同じような意味を持つ表現が「입이 벌어지다」です。この表現は、非常に驚いたり、信じられないような状況に直面したときに使います。直訳すると「口が開く」 「唖然とする」の韓国語「입이 벌어지다」を使った例文 ・ 그 뉴스를 듣고 입이 벌어졌다. そのニュースを聞いて、唖然とした。 ・ 그의 고백에 입이 벌어지기만 했다. 彼の告白に、唖然とするばかりだった。 ・ 너무 믿을 수 없는 광경에 입이 벌어지기만 했다. あまりにも信じられない光景に、唖然とするしかなかった。 ・ 그녀의 행동에 입이 벌어져서 한동안 말이 나오지 않았다. 彼女の行動に唖然として、しばらく言葉が出なかった。 ・ 갑작스러운 사건에 놀라서 입이 벌어졌다. 突然の出来事に、思わず唖然としてしまった。 ・ 그의 무리한 제안에 입이 벌어져서 아무 말도 할 수 없었다. 彼の無茶な提案に、唖然として何も言えなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼴리는 대로 하다（勝手にする）

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

남의 눈을 의식하다（人の目を意識す..

손(을) 잡다（手を組む）

벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込..

장난을 치다（いたずらする）

입을 놀리다（無駄口をたたく）

가슴이 찡하다（胸を打たれる）

월척을 낚다（大物を釣る）

팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ）

이름을 알리다（名を広める）

불티가 나다（飛ぶように売れる）

험한 꼴(을) 당하다（ひどい目に遭..

일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな..

잠귀가 밝다（耳が早くて寝ていてもす..

발목을 잡다（足を引っ張る）

가만두지 않다（ただじゃ置かない）

코를 훌쩍이다（鼻をすする）

낭패를 당하다（痛い目にあう）

고배를 마시다（苦杯を喫する）