カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입이 심심하다とは 意味 ： 口が寂しい、なにか食べたい、小腹が空いた 読み方 ： 이비 심심하다、i-bi shim-shim-ha-da、イビ シムシムハダ 類義語 ： 속이 출출하다、 입이 궁금하다、 입이 허전하다 「口が寂しい」は韓国語で「입이 심심하다」という。空腹ではなく、“なんとなく食べたい”感覚を表すのが特徴です。直訳すると「口が退屈だ」 「口が寂しい」の韓国語「입이 심심하다」を使った例文 ・ 입이 심심해서 과자를 먹었다. 口寂しくてお菓子を食べた。 ・ 입이 심심할 때는 껌을 씹는다. 口寂しいときはガムを噛む。 ・ 입이 심심해서 자꾸 뭔가 찾게 된다. 口寂しくてつい何かを探してしまう。 ・ 배는 안 고픈데 입이 심심하다. お腹は空いてないけど口寂しい。 ・ 입이 심심해서 계속 먹게 된다. 口寂しくてつい食べ続けてしまう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

잔걸음(을) 치다（近いところをしき..

말만 번지르르하다（口先ばかりだ）

말썽을 일으키다（トラブルを起こす）

눈에 흙이 들어가기 전까지（死んで..

침이 마르도록 칭찬하다（しきりに褒..

일이 손에 잡히지 않다（仕事が手に..

유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有..

이리 뛰고 저리 뛰다（あちこちに駆..

구경도 못하다（見たことがない）

내 마음이다（私の勝手だ）

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

어리광(을) 떨다（甘える）

눈썰미가 좋다（見まねが上手だ）

마주 대하다（向き合う）

꼬리가 길다（戸を閉めないで出たり入..

정을 통하다（男女が情を通じる）

앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..

싹수가 노랗다 （将来性がない）

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

몸을 풀다（体をリラックスさせる）