カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입이 싸다とは 意味 ： 口が軽い 読み方 ： 이비 싸다、i-bi ssa-da、イビッサダ 類義語 ： 입이 가볍다、 싸다 「口が軽い」は韓国語で「입이 싸다」という。口が軽く、秘密や内緒の話をすぐ他人に話してしまうこと 「口が軽い」の韓国語「입이 싸다」を使った例文 ・ 그는 입이 싸서 비밀을 맡길 수 없다. 彼は口が軽いので秘密を任せられない。 ・ 입이 싼 사람에게는 아무 말도 하지 마. 口の軽い人には何も言うな。 ・ 걔는 입이 싸서 금방 소문이 난다. あいつはすぐ噂を広める。 ・ 입이 싼 게 문제다. 口が軽いのが問題だ。 ・ 입이 싼 탓에 일이 커졌다. 軽率に話したせいで事が大きくなった。 ・ 입이 싸도 정도가 있다. 口が軽いにもほどがある。 ・ 입이 싼 사람은 신뢰를 잃기 쉽다. 口の軽い人は信頼を失いやすい。 ・ 너 입이 너무 싸. 君、口が軽すぎるよ。 ・ 입이 싼 게 결국 화를 불렀다. 軽口が災いした。 ・ 그는 입이 싸서 비밀을 맡길 수 없다. 彼は口が軽いので秘密を任せられない。 ・ 입이 싼 사람에게는 아무 말도 하지 마. 口の軽い人には何も言うな。 ・ 걔는 입이 싸서 금방 소문이 난다. あいつはすぐ噂を広める。 ・ 입이 싼 게 문제다. 口が軽いのが問題だ。 ・ 입이 싸면 손해를 본다. 口が軽いと損をする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

누구 좋으라고（誰のために）

눈물이 핑 돌다（涙が浮かぶ）

숨을 거두다（息を引き取る）

히트를 치다（ヒットを打つ）

꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

꿈나라로 가다（寝入る）

딴지(를) 걸다（言いがかりをつける..

돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）

교통정리(를) 하다（意見や順番など..

글자가 깨지다（文字化けする）

귀가 어둡다（耳が遠い）

기강을 잡다（規律を正す）

붓을 들다（筆を執る）

되는 일이 없다（上手くいかない）

정이 가다（情がわく）

마음을 다지다（気を引き締める）

낯(이) 설다（面識がない）

속은 셈치고（騙されたと思って）

그 나물에 그밥（どんぐりの背比べ）