カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입이 싸다とは 意味 ： 口が軽い 読み方 ： 이비 싸다、i-bi ssa-da、イビッサダ 類義語 ： 입이 가볍다、 싸다 「口が軽い」は韓国語で「입이 싸다」という。口が軽く、秘密や内緒の話をすぐ他人に話してしまうこと 「口が軽い」の韓国語「입이 싸다」を使った例文 ・ 그는 입이 싸서 비밀을 맡길 수 없다. 彼は口が軽いので秘密を任せられない。 ・ 입이 싼 사람에게는 아무 말도 하지 마. 口の軽い人には何も言うな。 ・ 걔는 입이 싸서 금방 소문이 난다. あいつはすぐ噂を広める。 ・ 입이 싼 게 문제다. 口が軽いのが問題だ。 ・ 입이 싼 탓에 일이 커졌다. 軽率に話したせいで事が大きくなった。 ・ 입이 싸도 정도가 있다. 口が軽いにもほどがある。 ・ 입이 싼 사람은 신뢰를 잃기 쉽다. 口の軽い人は信頼を失いやすい。 ・ 너 입이 너무 싸. 君、口が軽すぎるよ。 ・ 입이 싼 게 결국 화를 불렀다. 軽口が災いした。 ・ 그는 입이 싸서 비밀을 맡길 수 없다. 彼は口が軽いので秘密を任せられない。 ・ 입이 싼 사람에게는 아무 말도 하지 마. 口の軽い人には何も言うな。 ・ 걔는 입이 싸서 금방 소문이 난다. あいつはすぐ噂を広める。 ・ 입이 싼 게 문제다. 口が軽いのが問題だ。 ・ 입이 싸면 손해를 본다. 口が軽いと損をする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 곱다（気立てがよい）

눈에 흙이 들어가다（死ぬ）

거동이 불편하다（立ち居が不自由だ）

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

능청을 떨다（しらばくれる）

똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情..

엿 먹이다（酷い目にあわせる）

발 벗고 나서다（積極的に乗り出す）

정이 떨어지다（愛想が尽きる）

일손이 잡히다（仕事が手につく）

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

늑장(을) 부리다（ぐずぐずする）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

기(를) 죽이다（やる気をくじく）

아랑곳하지 않고（ものともせず）

치고 박다（殴り合う）

내색을 하지 않다（そぶりを見せない..

신경을 건드리다（怒らせる）

가시가 돋치다（とげがある）

안색을 살피다（顔色をうかがう）