カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입이 싸다とは 意味 ： 口が軽い 読み方 ： 이비 싸다、i-bi ssa-da、イビッサダ 類義語 ： 입이 가볍다、 싸다 「口が軽い」は韓国語で「입이 싸다」という。口が軽く、秘密や内緒の話をすぐ他人に話してしまうこと 「口が軽い」の韓国語「입이 싸다」を使った例文 ・ 그는 입이 싸서 비밀을 맡길 수 없다. 彼は口が軽いので秘密を任せられない。 ・ 입이 싼 사람에게는 아무 말도 하지 마. 口の軽い人には何も言うな。 ・ 걔는 입이 싸서 금방 소문이 난다. あいつはすぐ噂を広める。 ・ 입이 싼 게 문제다. 口が軽いのが問題だ。 ・ 입이 싼 탓에 일이 커졌다. 軽率に話したせいで事が大きくなった。 ・ 입이 싸도 정도가 있다. 口が軽いにもほどがある。 ・ 입이 싼 사람은 신뢰를 잃기 쉽다. 口の軽い人は信頼を失いやすい。 ・ 너 입이 너무 싸. 君、口が軽すぎるよ。 ・ 입이 싼 게 결국 화를 불렀다. 軽口が災いした。 ・ 그는 입이 싸서 비밀을 맡길 수 없다. 彼は口が軽いので秘密を任せられない。 ・ 입이 싼 사람에게는 아무 말도 하지 마. 口の軽い人には何も言うな。 ・ 걔는 입이 싸서 금방 소문이 난다. あいつはすぐ噂を広める。 ・ 입이 싼 게 문제다. 口が軽いのが問題だ。 ・ 입이 싸면 손해를 본다. 口が軽いと損をする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

솜방망이 처벌（軽い処罰）

궤도에 올리다（軌道に乗せる）

허리를 굽히다（腰を折る）

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

열 일 제치다（万事差し置く）

소리 소문도 없이（こっそり）

혼쭐을 내다（懲らしめる）

말이 되는 소리（筋のとおったこと）

어제가 다르고 오늘이 다르다（激し..

판을 치다（蔓延る）

죽을 맛이다（死にそうだ）

혈안이 되다（血眼になる）

달콤한 말에 넘어가다（甘い言葉にだ..

맥이 없다（元気がない）

날을 세우다（神経を尖らせる）

쉴 새(가) 없다（休む暇ない）

가슴이 부풀다（胸が膨らむ）

대소변을 가리다（大小便をきちんとし..

주야를 막론하고（昼夜を問わず）

없는 소리（根も葉もない）