カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입이 싸다とは 意味 ： 口が軽い 読み方 ： 이비 싸다、i-bi ssa-da、イビッサダ 類義語 ： 입이 가볍다、 싸다 「口が軽い」は韓国語で「입이 싸다」という。口が軽く、秘密や内緒の話をすぐ他人に話してしまうこと 「口が軽い」の韓国語「입이 싸다」を使った例文 ・ 그는 입이 싸서 비밀을 맡길 수 없다. 彼は口が軽いので秘密を任せられない。 ・ 입이 싼 사람에게는 아무 말도 하지 마. 口の軽い人には何も言うな。 ・ 걔는 입이 싸서 금방 소문이 난다. あいつはすぐ噂を広める。 ・ 입이 싼 게 문제다. 口が軽いのが問題だ。 ・ 입이 싼 탓에 일이 커졌다. 軽率に話したせいで事が大きくなった。 ・ 입이 싸도 정도가 있다. 口が軽いにもほどがある。 ・ 입이 싼 사람은 신뢰를 잃기 쉽다. 口の軽い人は信頼を失いやすい。 ・ 너 입이 너무 싸. 君、口が軽すぎるよ。 ・ 입이 싼 게 결국 화를 불렀다. 軽口が災いした。 ・ 그는 입이 싸서 비밀을 맡길 수 없다. 彼は口が軽いので秘密を任せられない。 ・ 입이 싼 사람에게는 아무 말도 하지 마. 口の軽い人には何も言うな。 ・ 걔는 입이 싸서 금방 소문이 난다. あいつはすぐ噂を広める。 ・ 입이 싼 게 문제다. 口が軽いのが問題だ。 ・ 입이 싸면 손해를 본다. 口が軽いと損をする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

독박을 쓰다（一人で罪を被る）

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

종이 한 장 차이（紙一枚の差）

귀가 뚫리다（外国語に聞き慣れる）

소위 말하는（いわゆる）

기다리고 기다리던（待ちに待った）

시간이 가다（時間がたつ）

여지가 없다（余地がない）

바람(을) 쐬다（気分転換する）

단군 이래（有史以来）

바가지를 쓰다（ぼったくられる）

내리막길을 가다（衰退する）

술이 고프다（お酒が飲みたい）

대소변을 가리다（大小便をきちんとし..

뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる）

말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..

잠이 달아나다（眠気が消える）

뻔뻔스럽게 굴다（ずうずうしく振る舞..

체면을 구기다（体面を汚す）

입김이 닿다（息がかかる）