カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기를 펴다とは 意味 ： 羽を伸ばす、一安心する、気が楽になる 読み方 ： 기를 펴다、ki-rŭl pyŏ-da、キルルピョダ 漢字 ： 気（氣） 類義語 ： 한숨(을) 돌리다、 한시름(을) 놓다、 어깨가 가벼워지다 「羽を伸ばす」は韓国語で「기를 펴다」という。「羽を伸ばす（기를 펴다）」は、日本語で「羽を伸ばす」と言うと、自由に振る舞ったり、リラックスして自分を解放することを意味します。韓国語の「기를 펴다」も同じ意味で使われ、特に自信を持って行動することや、何かに制約されずに思い通りに動くことを指します。 「羽を伸ばす」の韓国語「기를 펴다」を使った例文 ・ 새로운 환경에서 기를 펴고 자유롭게 살고 있다. 新しい環境で羽を伸ばして、自由に生きている。 ・ 그는 회사를 그만두고, 드디어 기를 펼 수 있었다. 彼は会社を辞めて、ようやく羽を伸ばすことができた。 ・ 드디어 내 능력을 발휘할 수 있게 되어 기를 펴고 있다. ようやく自分の力を発揮できるようになって、羽を伸ばしている。 ・ 자유로워져서 마음껏 기를 펴고 있다. 自由になったことで、心から羽を伸ばしている。 ・ 오랫동안 참아왔지만 이제는 기를 펴고 즐기고 있다. 長い間我慢してきたが、今や羽を伸ばして楽しんでいる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

전의를 다지다（決意を固める）

한 발 물러나다（一歩譲る）

손색(이) 없다（ひけを取らない）

성을 갈다（間違いない）

꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）

목을 놓다（声を上げて泣く）

길을 떠나다（旅に出る）

딴청을 피우다（しらばっくれる）

뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる）

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

발걸음이 가볍다（足取りが軽い）

말을 낮추다（丁寧な言葉を使わない）

넋을 기리다（精神をたたえる）

화제를 모으다（話題を集める）

말도 안 돼（信じられない）

입이 닳다（口が減るほどに言う）

빼도 박도 못하다（抜き差しならない..

히트를 치다（ヒットを打つ）

말을 듣지 않다（言うことを聞かない..

물 쓰듯 쓰다（湯水のように使う）