カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 암초를 만나다とは 意味 ： 暗礁に乗り上げる、問題に直面する 読み方 ： 암초를 만나다、am-cho-rŭl man-na-da、アムチョルル マンナダ 漢字 ： 暗礁～ 類義語 ： 암초에 부딪히다、 난관에 부딪히다、 문제에 직면하다 「暗礁に乗り上げる」は韓国語で「암초를 만나다」という。暗礁に乗り上げる（암초를 만나다）」の意味は、計画や交渉などが予期せぬ障害にぶつかり、行き詰まること。 「暗礁に乗り上げる」の韓国語「암초를 만나다」を使った例文 ・ 협상이 암초를 만나고 말았습니다. 交渉が暗礁に乗り上げてしまいました。 ・ 대화가 암초를 만나서 진전이 없습니다. 話し合いは暗礁に乗り上げたまま進展がありません。 ・ 계획이 암초를 만나 다시 검토해야 했습니다. 計画が暗礁に乗り上げ、見直しを迫られました。 ・ 새 사업이 자금 부족으로 암초를 만났습니다. 新事業が資金不足で暗礁に乗り上げました。 ・ 의견이 대립하여 논의가 암초를 만났다. 意見が対立し、議論が暗礁に乗り上げた。 ・ 개발 과정이 기술적인 문제로 암초를 만났습니다. 開発プロセスが技術的な問題で暗礁に乗り上げました。 ・ 거래처와의 계약이 조건 차이로 암초를 만났습니다. 取引先との契約が条件の違いで暗礁に乗り上げました。 ・ 개혁안이 반대 의견이 많아 암초를 만나고 말았다. 改革案が反対意見の多さで暗礁に乗り上げてしまった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

애를 쓰다（非常に努力する）

가만두지 않다（ただじゃ置かない）

가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ..

대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..

그냥 넘어가지 않다（ただでは済まな..

남남이 되다（赤の他人になる）

머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..

목숨을 끊다（命を絶つ）

목이 빠지다（首を長くして待つ）

부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵..

뼈(가) 빠지게（骨身を惜しまずみ..

눈동자가 풀리다（間が抜ける）

우리끼리 얘긴데（ここだけの話なんだ..

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

웃기는 사람이네（変な人だね）

마음이 따뜻하다（心が温かい）

각방(을) 쓰다（家庭内別居）

놀고 있네（ふざけてるなぁ）

안면이 있다（顔見知りである）

개똥 같은 소리（バカげたこと）