カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 헛고생을 하다とは 意味 ： 骨折り損、無駄になる 読み方 ： 헏꼬생을 하다、hŏt-kko-saeng-ŭl ha-da、ホッコセンウル ハダ 類義語 ： 망치다、 헛수고、 헛고생、 허사가 되다 「骨折り損」は韓国語で「헛고생을 하다」という。直訳すると、甲斐のない苦労をする。헛고생（ホッコセン、無駄骨） 「骨折り損」の韓国語「헛고생을 하다」を使った例文 ・ 준비 부족으로 해서 결국 헛고생했다. 準備不足で結局骨折り損だった。 ・ 친구 덕분에 헛고생을 면할 수 있었다. 友達のおかげで骨折り損を免れることができた。 ・ 헛고생하지 않도록 조심하세요. 無駄骨を折らないよう気を付けてください。 ・ 시간만 허비하고 헛고생했다. 時間だけ浪費して骨折り損だった。 ・ 혼자서 하려다가 헛고생만 했다. 一人でやろうとして無駄骨になった。 ・ 너무 서두르면 헛고생할 수 있다. あまり急ぐと骨折り損になることがある。 ・ 헛고생만 하다가 포기했다. 骨折り損だけして、諦めてしまった。 ・ 그 일은 헛고생이었지만 좋은 경험이 됐다. その仕事は骨折り損だったが、良い経験になった。 ・ 헛고생하지 않으려면 미리 계획을 세워야 한다. 無駄骨を折らないために、事前に計画を立てるべきだ。 ・ 결국 헛고생만 하고 아무것도 얻지 못했다. 結局、骨折り損で何も得られなかった。 「헛고생을 하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

자다가 봉창 두드리는 소리（突拍子..

하루가 멀다 하고（一日と置かず）

애간장(을) 태우다（気をもませる）

귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..

눈 뜨고 당하다（うまいことやられる..

가슴이 아프다（胸が痛い）

뛰어 봐야 벼룩이다（高が知れている..

입에 담지 못할 말（口に出せない言..

눈에 들다（気に入る）

두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）

입에 거품을 물다（口角泡を飛ばす）

뜻을 모으다（意を共にする）

좀이 쑤시다（むずむずする）

세상 모르고 자다（前後不覚に眠りこ..

금을 긋다（線を引く）

가슴에 닿다（胸に響く）

개떡 같다（気に入らない）

혀를 놀리다（むやみに軽々しくしゃべ..

가슴에 맺히다（胸にこびりつく）

한 배를 타다（運命を共にする）