カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 헛고생을 하다とは 意味 ： 骨折り損、無駄になる 読み方 ： 헏꼬생을 하다、hŏt-kko-saeng-ŭl ha-da、ホッコセンウル ハダ 類義語 ： 망치다、 헛수고、 헛고생、 허사가 되다 「骨折り損」は韓国語で「헛고생을 하다」という。直訳すると、甲斐のない苦労をする。헛고생（ホッコセン、無駄骨） 「骨折り損」の韓国語「헛고생을 하다」を使った例文 ・ 길을 잘못 들어서 헛고생만 했다. 道を間違えて骨折り損だった。 ・ 그렇게 애썼는데 결국 헛고생이었다. あれほど頑張ったのに結局は骨折り損だった。 ・ 하루 종일 기다렸는데 헛고생이었어. 一日中待ったのに無駄骨だった。 ・ 비 오는 날 나갔다가 헛고생만 했다. 雨の日に出かけて無駄骨を折っただけだった。 ・ 준비 부족으로 해서 결국 헛고생했다. 準備不足で結局骨折り損だった。 ・ 친구 덕분에 헛고생을 면할 수 있었다. 友達のおかげで骨折り損を免れることができた。 ・ 헛고생하지 않도록 조심하세요. 無駄骨を折らないよう気を付けてください。 ・ 시간만 허비하고 헛고생했다. 時間だけ浪費して骨折り損だった。 ・ 혼자서 하려다가 헛고생만 했다. 一人でやろうとして無駄骨になった。 ・ 너무 서두르면 헛고생할 수 있다. あまり急ぐと骨折り損になることがある。 「헛고생을 하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈총을 맞다（睨みつけられる）

콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）

남부러울 게 없다（何不自由ない）

똥줄이 타다（心を焦がす）

어디서 많이 보다（見覚えがある）

돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）

안 봐도 비디오（見ないでもわかる）

낮이나 밤이나（昼も夜も）

장사진을 치다（長蛇の列を作る）

그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）

여자를 밝히다（女好きだ）

가만히 두다（ほっておく）

몸을 떨다（身振りをする）

죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする..

피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）

도가 지나치다（度が過ぎる）

눈에 거슬리다（目障りだ）

귀를 의심하다（耳を疑う）

난 사람（偉い人）

지나가는 말로（社交辞令で）