カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 헛고생을 하다とは 意味 ： 骨折り損、無駄になる 読み方 ： 헏꼬생을 하다、hŏt-kko-saeng-ŭl ha-da、ホッコセンウル ハダ 類義語 ： 망치다、 헛수고、 헛고생、 허사가 되다 「骨折り損」は韓国語で「헛고생을 하다」という。直訳すると、甲斐のない苦労をする。헛고생（ホッコセン、無駄骨） 「骨折り損」の韓国語「헛고생을 하다」を使った例文 ・ 길을 잘못 들어서 헛고생만 했다. 道を間違えて骨折り損だった。 ・ 그렇게 애썼는데 결국 헛고생이었다. あれほど頑張ったのに結局は骨折り損だった。 ・ 하루 종일 기다렸는데 헛고생이었어. 一日中待ったのに無駄骨だった。 ・ 비 오는 날 나갔다가 헛고생만 했다. 雨の日に出かけて無駄骨を折っただけだった。 ・ 준비 부족으로 해서 결국 헛고생했다. 準備不足で結局骨折り損だった。 ・ 친구 덕분에 헛고생을 면할 수 있었다. 友達のおかげで骨折り損を免れることができた。 ・ 헛고생하지 않도록 조심하세요. 無駄骨を折らないよう気を付けてください。 ・ 시간만 허비하고 헛고생했다. 時間だけ浪費して骨折り損だった。 ・ 혼자서 하려다가 헛고생만 했다. 一人でやろうとして無駄骨になった。 ・ 너무 서두르면 헛고생할 수 있다. あまり急ぐと骨折り損になることがある。 「헛고생을 하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

일을 꾸미다（ことを企てる）

잘잘못을 따지다（是非を問う）

안중에 없다（眼中にない）

앙꼬 없는 찐빵（あんこの無いあんま..

한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使..

번데기 앞에서 주름 잡다（実力もな..

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

말썽을 피우다（問題を起こす）

물음표가 붙다（疑問符が付く）

코가 납작해지다（顔がつぶれる）

철(이) 들다（分別がつく）

품이 들다（手間がかかる）

설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる..

못(을) 박다（念を押す）

피치 못하다（やむを得ない）

손길이 분주하다（手を休める暇もない..

면죄부를 주다（免罪符を与える）

어찌할 바를 모르다（途方に暮れる）

한숨 돌릴 겨를도 없이（一息つく暇..

부러움을 사다（羨ましがられる）