カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 헛고생을 하다とは 意味 ： 骨折り損、無駄になる 読み方 ： 헏꼬생을 하다、hŏt-kko-saeng-ŭl ha-da、ホッコセンウル ハダ 類義語 ： 망치다、 헛수고、 헛고생、 허사가 되다 「骨折り損」は韓国語で「헛고생을 하다」という。直訳すると、甲斐のない苦労をする。헛고생（ホッコセン、無駄骨） 「骨折り損」の韓国語「헛고생을 하다」を使った例文 ・ 길을 잘못 들어서 헛고생만 했다. 道を間違えて骨折り損だった。 ・ 그렇게 애썼는데 결국 헛고생이었다. あれほど頑張ったのに結局は骨折り損だった。 ・ 하루 종일 기다렸는데 헛고생이었어. 一日中待ったのに無駄骨だった。 ・ 비 오는 날 나갔다가 헛고생만 했다. 雨の日に出かけて無駄骨を折っただけだった。 ・ 준비 부족으로 해서 결국 헛고생했다. 準備不足で結局骨折り損だった。 ・ 친구 덕분에 헛고생을 면할 수 있었다. 友達のおかげで骨折り損を免れることができた。 ・ 헛고생하지 않도록 조심하세요. 無駄骨を折らないよう気を付けてください。 ・ 시간만 허비하고 헛고생했다. 時間だけ浪費して骨折り損だった。 ・ 혼자서 하려다가 헛고생만 했다. 一人でやろうとして無駄骨になった。 ・ 너무 서두르면 헛고생할 수 있다. あまり急ぐと骨折り損になることがある。 「헛고생을 하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

주제를 모르다（身の程知らずだ）

머리에 맴돌다（頭から離れない）

눈에 설다（見慣れない）

발길에 차이다（冷遇を受ける）

베일에 가려지다（ベールに隠される）

김(이) 새다（やる気がなくなる）

죽자 살자（必死に）

귀신 들리다（死霊に取りつかれる）

맛(을) 들이다（味を占める）

몸으로 때우다（身で償う）

이 맛에 ～하다（この為に～する）

모가 나다（性格が円満でない）

권위가 서다（睨みが利く）

물이 좋다（若くてきれいな女性が多い..

꼴을 못 보다（見ていられない）

손을 뻗치다（手を伸ばす）

턱이 없다（はずがない）

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

우리끼리 얘긴데（ここだけの話なんだ..

바닥이 보이다（底を突く）