カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 헛고생을 하다とは 意味 ： 骨折り損、無駄になる 読み方 ： 헏꼬생을 하다、hŏt-kko-saeng-ŭl ha-da、ホッコセンウル ハダ 類義語 ： 망치다、 헛수고、 헛고생、 허사가 되다 「骨折り損」は韓国語で「헛고생을 하다」という。直訳すると、甲斐のない苦労をする。헛고생（ホッコセン、無駄骨） 「骨折り損」の韓国語「헛고생을 하다」を使った例文 ・ 준비 부족으로 해서 결국 헛고생했다. 準備不足で結局骨折り損だった。 ・ 친구 덕분에 헛고생을 면할 수 있었다. 友達のおかげで骨折り損を免れることができた。 ・ 헛고생하지 않도록 조심하세요. 無駄骨を折らないよう気を付けてください。 ・ 시간만 허비하고 헛고생했다. 時間だけ浪費して骨折り損だった。 ・ 혼자서 하려다가 헛고생만 했다. 一人でやろうとして無駄骨になった。 ・ 너무 서두르면 헛고생할 수 있다. あまり急ぐと骨折り損になることがある。 ・ 헛고생만 하다가 포기했다. 骨折り損だけして、諦めてしまった。 ・ 그 일은 헛고생이었지만 좋은 경험이 됐다. その仕事は骨折り損だったが、良い経験になった。 ・ 헛고생하지 않으려면 미리 계획을 세워야 한다. 無駄骨を折らないために、事前に計画を立てるべきだ。 ・ 결국 헛고생만 하고 아무것도 얻지 못했다. 結局、骨折り損で何も得られなかった。 「헛고생을 하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

법석(을) 떨다（どんちゃん騒ぎをす..

검은 머리 파뿌리 되도록（末永く）

남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る..

시선이 곱지 않다（視線が冷たい）

발판을 놓다（足場を築く）

농담도 유분수다（冗談にもほどがある..

하나가 되다（ひとつになる）

혼꾸멍을 내다（思いっきり怒鳴りつけ..

싱거운 소리(를) 하다（つまらない..

엄포를 놓다（こけおどしをする）

망을 보다（見張りをする）

가슴이 설레다（心が騒ぐ）

사업을 벌이다（事業をはじめる）

대중을 잡다（見当をつける）

발(을) 맞추다（歩調を合わせる）

신바람이 나다（上機嫌になる）

주변머리가 없다（やりくりが下手だ）

치고 박다（殴り合う）

침이 마르도록 칭찬하다（しきりに褒..

일 년 열두 달（一年中）