カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 치가 떨리다とは 意味 ： うんざりだ、怒りで震える、身震いがする 読み方 ： 치가 떨리다、chi-ga ttŏl-li-da、チガトルリダ 類義語 ： 지긋지긋하다、 못살다、 학을 떼다、 신물(이) 나다、 징글징글하다、 식상하다 「うんざりだ」は韓国語で「치가 떨리다」という。直訳すると、歯が震える。 「うんざりだ」の韓国語「치가 떨리다」を使った例文 ・ 이제 정치라면 치가 떨려요. もう、政治なんて、うんざりです。 ・ 생각만 해도 분해서 치가 떨리다. 考えるだけでくやしくて身震いがする。 ・ 그때 일을 생각하면 아직도 치가 떨린다. その時のことを考えたらいまでも身震いする。 ・ 연식이 오래되면 가치가 떨어진다. 年式が古くなると価値が下がる。 ・ 무책임한 태도에 치를 떨면서도 조용히 참았다. 無責任な態度に怒りで歯軋りしながら、黙って耐えていた。 ・ 부장의 부정을 알고 치를 떨지 않을 수 없었다. 部長の不正行為を知って、怒りで歯軋りするのを抑えられなかった。 ・ 불공정한 대우를 받아 치를 떨고 있다. 不公平な扱いを受けて、怒りで歯軋りしている。 ・ 그녀의 차가운 태도에 치를 떨고 말았다. 彼女の冷たい対応に、怒りで歯軋りしてしまった。 ・ 상사의 무책임한 발언에 치를 떨고 있다. 上司の無責任な発言に怒りで歯軋りしている。 ・ 같은 실수를 계속 반복해서 치를 떨고 있다. 何度も同じミスを繰り返して、怒りで歯軋りしている。 ・ 그의 배신에 치를 떨고 있다. 彼の裏切りに怒りで歯軋りしている。 ・ 친구의 배신에 치를 떨었다. 友達の裏切りに歯ぎしりをした。 ・ 분노에 치를 떨었다. 怒りに歯ぎしりをした。 「치가 떨리다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하늘나라로 떠나다（天国に行く）

아쉬움을 뒤로하고（名残は尽きません..

뚜껑을 열다（結果を見る）

체면을 구기다（体面を汚す）

꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな..

거짓말을 밥 먹듯하다（平気で嘘をつ..

논란을 빚다（論難を起こす）

볼 낯이 없다（申し訳ない）

사십 대에 들어서면서（四十代に入っ..

손(을) 잡다（手を組む）

빈축을 사다（ひんしゅくを買う）

판을 뒤집다（状況をひっくり返す）

대책이 안 서다（なす術がない）

몸을 던지다（身を投げる）

하늘의 별 따기（夢のまた夢）

불씨가 되다（きっかけとなる）

잔뼈가 굵다（経験豊富だ）

아랑곳 안 하다（知ったことではない..

손이 크다（気前がよい）

피 튀기게 싸우다（激しく戦う）