カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 치가 떨리다とは 意味 ： うんざりだ、怒りで震える、身震いがする 読み方 ： 치가 떨리다、chi-ga ttŏl-li-da、チガトルリダ 類義語 ： 지긋지긋하다、 못살다、 학을 떼다、 신물(이) 나다、 징글징글하다、 식상하다 「うんざりだ」は韓国語で「치가 떨리다」という。直訳すると、歯が震える。 「うんざりだ」の韓国語「치가 떨리다」を使った例文 ・ 이제 정치라면 치가 떨려요. もう、政治なんて、うんざりです。 ・ 생각만 해도 분해서 치가 떨리다. 考えるだけでくやしくて身震いがする。 ・ 그때 일을 생각하면 아직도 치가 떨린다. その時のことを考えたらいまでも身震いする。 ・ 무책임한 태도에 치를 떨면서도 조용히 참았다. 無責任な態度に怒りで歯軋りしながら、黙って耐えていた。 ・ 부장의 부정을 알고 치를 떨지 않을 수 없었다. 部長の不正行為を知って、怒りで歯軋りするのを抑えられなかった。 ・ 불공정한 대우를 받아 치를 떨고 있다. 不公平な扱いを受けて、怒りで歯軋りしている。 ・ 그녀의 차가운 태도에 치를 떨고 말았다. 彼女の冷たい対応に、怒りで歯軋りしてしまった。 ・ 상사의 무책임한 발언에 치를 떨고 있다. 上司の無責任な発言に怒りで歯軋りしている。 ・ 같은 실수를 계속 반복해서 치를 떨고 있다. 何度も同じミスを繰り返して、怒りで歯軋りしている。 ・ 그의 배신에 치를 떨고 있다. 彼の裏切りに怒りで歯軋りしている。 ・ 친구의 배신에 치를 떨었다. 友達の裏切りに歯ぎしりをした。 ・ 분노에 치를 떨었다. 怒りに歯ぎしりをした。 ・ 백혈구 수치가 떨어져서 치료를 시작했습니다. 白血球の数値が低下しているため、治療を始めました。 「치가 떨리다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발길이 무겁다（足取りが重い）

끼니를 때우다（食事を済ます）

날개없는 추락（すごい勢いで墜落）

안중에 없다（眼中にない）

귀에 설다（聞きなじみがない）

짐을 지다（責任を取る）

고개를 갸웃거리다（首をかしげる）

까치집을 짓다（鳥の巣頭）

눈물로 보내다（泣き暮らす）

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）

해가 중천에 뜨다（真昼間だ）

뜻을 받다（遺志を継ぐ）

파김치가 되다（くたくたに疲れる）

훈풍이 불다（風薫る）

인물이 좋다（カッコいい）

애(가) 타다（気が焦る）

몽니를 부리다（意地悪く当たる）

낯을 붉히다（顔を赤らめる）

세상 모르고 자다（前後不覚に眠りこ..

숨(을) 돌리다（一息つく）