カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손이 발이 되도록 빌다とは 意味 ： 必死に許しを乞う、切実に哀願する、あの手この手で許しを乞う 読み方 ： 소니 바리 되도록 빌다、so-ni pa-ri toe-do-rok pil-da、ソニ パリ テゲ ピルダ 「必死に許しを乞う」は韓国語で「손이 발이 되도록 빌다」という。「必死に許しを乞う（손이 발이 되도록 빌다）」は、韓国語の表現で、非常に必死になって許しを求めることを意味します。日本語で言うところの「懸命に謝る」や「心から謝る」に近い意味合いを持ち、 「必死に許しを乞う」の韓国語「손이 발이 되도록 빌다」を使った例文 ・ 그는 여러 번 손이 발이 되도록 빌고 있었다. 彼は何度も何度も必死に許しを乞うていた。 ・ 그때 나는 정말 손이 발이 되도록 빌었어야 했다. あの時、私は本当に手を足にして必死に許しを乞うべきだった。 ・ 그녀는 자신의 잘못을 반성하며 손이 발이 되도록 빌었다. 彼女は自分の過ちを反省し、必死に許しを乞った。 ・ 그는 그 문제를 해결하기 위해 손이 발이 되도록 빌기로 결심했다. 彼はその問題を解決するために、必死に許しを乞うことを決めた。 ・ 그는 상사에게 손이 발이 되도록 빌었지만, 용서받지 못했다. 彼は上司に対して必死に許しを乞ったが、許されなかった。 ・ 자신의 잘못을 뉘우치며 손이 발이 되도록 빌었지만, 이미 늦었다. 自分の過ちを悔い、必死に許しを乞いたが、もう遅かった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

소름(이) 끼치다（鳥肌が立つ）

콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）

세월이 유수와 같다（月日の経つのは..

자리를 지키다（留守番をする）

길에 나앉다（路頭に迷う）

어떻게든 하다（何とかする）

점수가 후하다（点数が甘い）

기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上..

신세(를) 망치다（身を持ち崩す）

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

밥을 사다（ご飯をおごる）

한 치 앞을 볼 수 없다（一寸先を..

뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる）

웃기는 사람이네（変な人だね）

마음이 급하다（気が急ぐ）

중지를 모으다（衆知を集める）

입이 까다롭다（味にうるさい）

등줄기가 서늘하다（怖くて驚く）

서광이 비치다（希望が見える）

두말 말고（文句言わずに）