カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손이 발이 되도록 빌다とは 意味 ： 必死に許しを乞う、切実に哀願する、あの手この手で許しを乞う 読み方 ： 소니 바리 되도록 빌다、so-ni pa-ri toe-do-rok pil-da、ソニ パリ テゲ ピルダ 「必死に許しを乞う」は韓国語で「손이 발이 되도록 빌다」という。「必死に許しを乞う（손이 발이 되도록 빌다）」は、韓国語の表現で、非常に必死になって許しを求めることを意味します。日本語で言うところの「懸命に謝る」や「心から謝る」に近い意味合いを持ち、 「必死に許しを乞う」の韓国語「손이 발이 되도록 빌다」を使った例文 ・ 그는 여러 번 손이 발이 되도록 빌고 있었다. 彼は何度も何度も必死に許しを乞うていた。 ・ 그때 나는 정말 손이 발이 되도록 빌었어야 했다. あの時、私は本当に手を足にして必死に許しを乞うべきだった。 ・ 그녀는 자신의 잘못을 반성하며 손이 발이 되도록 빌었다. 彼女は自分の過ちを反省し、必死に許しを乞った。 ・ 그는 그 문제를 해결하기 위해 손이 발이 되도록 빌기로 결심했다. 彼はその問題を解決するために、必死に許しを乞うことを決めた。 ・ 그는 상사에게 손이 발이 되도록 빌었지만, 용서받지 못했다. 彼は上司に対して必死に許しを乞ったが、許されなかった。 ・ 자신의 잘못을 뉘우치며 손이 발이 되도록 빌었지만, 이미 늦었다. 自分の過ちを悔い、必死に許しを乞いたが、もう遅かった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목을 조이다（首を絞める）

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

어디에다 대고（どこに向かって）

혈안이 되다（血眼になる）

손버릇이 나쁘다（手癖が悪い）

발자취를 남기다（足跡を残す）

자웅을 겨루다（雌雄を争う）

거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便）

우연이 겹치다（偶然が重なる）

고개를 못 들다（顔を上げられない）

발걸음을 재촉하다（急いで行く）

풋내가 나다（青臭い）

극과 극（正反対）

몸을 사리다（身を入れない）

뒷맛이 쓰다（後味が悪い）

꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）

나위도 없다（～するまでもない）

남아나는 게 없다（何も残らない）

뇌리를 스치다（脳裏をよぎる）

없던 일로 하다（無かったことにする..