カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손이 발이 되도록 빌다とは 意味 ： 必死に許しを乞う、切実に哀願する、あの手この手で許しを乞う 読み方 ： 소니 바리 되도록 빌다、so-ni pa-ri toe-do-rok pil-da、ソニ パリ テゲ ピルダ 「必死に許しを乞う」は韓国語で「손이 발이 되도록 빌다」という。「必死に許しを乞う（손이 발이 되도록 빌다）」は、韓国語の表現で、非常に必死になって許しを求めることを意味します。日本語で言うところの「懸命に謝る」や「心から謝る」に近い意味合いを持ち、 「必死に許しを乞う」の韓国語「손이 발이 되도록 빌다」を使った例文 ・ 그는 여러 번 손이 발이 되도록 빌고 있었다. 彼は何度も何度も必死に許しを乞うていた。 ・ 그때 나는 정말 손이 발이 되도록 빌었어야 했다. あの時、私は本当に手を足にして必死に許しを乞うべきだった。 ・ 그녀는 자신의 잘못을 반성하며 손이 발이 되도록 빌었다. 彼女は自分の過ちを反省し、必死に許しを乞った。 ・ 그는 그 문제를 해결하기 위해 손이 발이 되도록 빌기로 결심했다. 彼はその問題を解決するために、必死に許しを乞うことを決めた。 ・ 그는 상사에게 손이 발이 되도록 빌었지만, 용서받지 못했다. 彼は上司に対して必死に許しを乞ったが、許されなかった。 ・ 자신의 잘못을 뉘우치며 손이 발이 되도록 빌었지만, 이미 늦었다. 自分の過ちを悔い、必死に許しを乞いたが、もう遅かった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목이 잘리다（首になる）

가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ..

경종을 울리다（警鐘をならす）

찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

못 이기는 척（こらえることができず..

앞서거니 뒤서거니（抜きつ抜かれつ）

발을 뻗다（安心する）

꿈 깨라（夢から覚めろ）

안면이 있다（顔見知りである）

한시름(을) 놓다（一安心する）

자웅을 겨루다（雌雄を争う）

눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）

배부른 소리를 하다（贅沢なことをい..

몇 날 며칠을（何日も）

앞을 다투다（先を争う）

싸가지가 없다（礼儀がない）

마침표를 찍다（ピリオドを打つ）

품을 팔다（手間仕事をする）

판을 치다（蔓延る）