손바닥(을) 뒤집듯とは:「手の裏を返すように」は韓国語で「손바닥(을) 뒤집듯 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 手の裏を返すように、簡単な意見を変える
読み方 : 손빠다글 뒤집뜯、son-ppa-da-gŭl twi-jip-ttŭt、ソンッパダグル ティジプットッ
「手の裏を返すように」は韓国語で「손바닥(을) 뒤집듯」という。「手の裏を返すように(손바닥을 뒤집듯)」という表現は、態度や意見、行動が非常に急に変わることを指します。元々の考え方や立場を、まるで手のひらを返すように簡単に変えることを意味します。直訳すると「手のひらを引っ繰り返すように」
「手の裏を返すように」の韓国語「손바닥(을) 뒤집듯」を使った例文
・ 정치인은 손바닥 뒤집듯 자기 말을 뒤집는다.
政治家は手のひらを返すように自分の発言を覆す。
・ 그는 약속을 지키지 않고, 손바닥을 뒤집듯 태도를 바꿨다.
彼は約束を守らず、手の裏を返すように態度を変えた。
・ 그렇게 친절했던 사람이었는데, 손바닥을 뒤집듯 차갑게 변했다.
あんなに優しかったのに、手の裏を返すように冷たくなった。
・ 그녀는 금방 손바닥을 뒤집듯 의견을 바꿔버렸다.
彼女はすぐに手の裏を返すように意見を変えてしまった。
・ 저 사람은 손바닥을 뒤집듯 생각이 바뀌기 때문에, 신뢰할 수 없다.
あの人は手の裏を返すように考えが変わるから、信用できない。
・ 약속을 곧바로 깨고, 손바닥을 뒤집듯 태도가 변했다.
約束をすぐに破って、手の裏を返すように態度が変わった。
・ 손바닥을 뒤집듯 태도를 바꾸는 것은 그다지 바람직하지 않다.
手の裏を返すように態度を変えるのは、あまり好ましくない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 술이 사람을 먹다(酒に飲まれる)
  • 더할 나위 없이(この上なく)
  • 쌔고 쌨다(ざらにある)
  • 표를 던지다(一票を投じる)
  • 눈을 똑바로 뜨다(注意する)
  • 해도 너무하다(やりすぎだ)
  • 찬물을 끼얹은 듯이(水を差したよう..
  • 내실을 다지다(内的充実を期する)
  • 누명을 벗다(濡れ衣が晴れる)
  • 불을 잡다(火を消し止める)
  • 자충수를 두다(ダメ詰まり)
  • 한방 쏘다(大きくおごる)
  • 숟가락만 얹히다(いい結果だけ取る)
  • 야단(을) 맞다(叱られる)
  • 눈독(을) 들이다(目星をつける)
  • 식성이 까다롭다(食性が気難しい)
  • 야구는 구회말 투아웃부터다(野球は..
  • 남일이 아니다(他人事じゃない)
  • 넋을 잃다(見とれる)
  • 손이 가다(手間がかかる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.