| ・ |
도둑이라는 억울한 누명도 벗었다. |
|
泥棒という濡れ衣の汚名を晴らした。 |
| ・ |
법원 재심을 거쳐 누명을 벗었다. |
|
裁判所の再審を経て、えん罪を晴らした。 |
| ・ |
그는 무죄를 증명하고, 누명을 벗었다. |
|
彼は無実を証明し、濡れ衣が晴れた。 |
| ・ |
오랫동안 의심받았으나, 증거가 발견되어 드디어 누명을 벗었다. |
|
長い間疑われていたが、証拠が見つかり、ついに濡れ衣が晴れた。 |
| ・ |
그녀는 마침내 누명을 벗고, 마음이 편안해졌다. |
|
彼女はやっと濡れ衣が晴れ、心から安堵した。 |
| ・ |
증거가 모두 모여, 누명을 벗은 것을 모두가 인정했다. |
|
証拠が揃って、濡れ衣が晴れたことをみんなが認めた。 |
| ・ |
그 사건에서 누명을 벗는 순간, 그는 눈물을 흘렸다. |
|
あの事件で濡れ衣が晴れる瞬間、彼は涙を流した。 |
| ・ |
그의 오해가 풀리고, 누명을 벗은 것에 가족들도 기뻐했다. |
|
彼の誤解が解け、濡れ衣が晴れたことに家族も喜んだ。 |
| ・ |
목격자의 증언으로 누명을 벗고, 진실이 밝혀졌다. |
|
証人の証言によって、濡れ衣が晴れ、真実が明らかになった。 |
| ・ |
그의 결백이 증명되어 누명을 벗은 순간, 모두가 놀랐다. |
|
彼の潔白が証明され、濡れ衣が晴れた瞬間、全員が驚いた。 |
| ・ |
이제 누명을 벗고, 마침내 평온한 일상이 돌아왔다. |
|
これで濡れ衣が晴れ、ようやく平穏な日常が戻ってきた。 |
| ・ |
그녀는 억울한 누명을 벗고 풀려났다. |
|
彼女は理不尽な濡れ衣から解放された。 |
| ・ |
누명을 벗기다. |
|
冤罪を晴らす。 |
| ・ |
그는 누명을 벗기 위해 진범을 쫓았습니다. |
|
彼は冤罪を晴らすために真犯人を追い求めました。 |
| ・ |
누명을 벗다. |
|
濡れ衣が晴れる。 |
