カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발(을) 빼다とは 意味 ： 手を引く、関係を断つ 読み方 ： 바를 빼다、pa-rŭl ppae-da、パルル ペダ 類義語 ： 손을 씻다、 담을 쌓다、 발을 끊다、 손을 떼다、 벽을 쌓다、 손(을) 털다、 뒤로 빠지다、 보따리(를) 싸다、 손(을) 떼다 「手を引く」は韓国語で「발(을) 빼다」という。直訳すると「足を引く」。 「手を引く」の韓国語「발(을) 빼다」を使った例文 ・ 나는 그 일에서 발을 빼기로 했습니다. 私はその仕事から手を引くことにしました。 ・ 그는 사업에서 발을 뺐다. 彼は事業から手を引いた。 ・ 더 이상 문제에 관여하지 않으려고 발을 뺐다. これ以上問題に関わらないように身を引いた。 ・ 수렁에서 발을 빼다. 泥沼から足を抜く。 ・ 발을 빼고 보니 똥이 다리에 더덕더덕 묻어 있다. 足を抜いてみたら糞が足にべったりと付いていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

재수(가) 없다（ついてない）

시간을 빼앗다（時間を取る）

고개(를) 들다（動き出す）

남일이 아니다（他人事じゃない）

다리를 잇다（関係を修復する）

성격이 밝다（性格が明るい）

숨을 거두다（息を引き取る）

만만하게 보다（甘く見る）

눈(이) 멀다（目が眩む）

돈벼락을 맞다（成金になる）

긴장감이 감돌다（緊張感が走る）

맛(을) 들이다（味を占める）

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

주머니가 가볍다（財布が軽い）

마음(이) 가는 대로（心が動く通り..

세상에 공짜는 없다（ただより高いも..

뼈(가) 빠지게（骨身を惜しまずみ..

쌩떼(를) 쓰다（我を張る）

눈이 뒤집히다（気が狂う）

꼬리를 빼다（隠れる）