カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발(을) 빼다とは 意味 ： 手を引く、関係を断つ 読み方 ： 바를 빼다、pa-rŭl ppae-da、パルル ペダ 類義語 ： 손을 씻다、 담을 쌓다、 발을 끊다、 손을 떼다、 벽을 쌓다、 손(을) 털다、 뒤로 빠지다、 보따리(를) 싸다、 손(을) 떼다 「手を引く」は韓国語で「발(을) 빼다」という。直訳すると「足を引く」。 「手を引く」の韓国語「발(을) 빼다」を使った例文 ・ 나는 그 일에서 발을 빼기로 했습니다. 私はその仕事から手を引くことにしました。 ・ 그는 사업에서 발을 뺐다. 彼は事業から手を引いた。 ・ 더 이상 문제에 관여하지 않으려고 발을 뺐다. これ以上問題に関わらないように身を引いた。 ・ 수렁에서 발을 빼다. 泥沼から足を抜く。 ・ 발을 빼고 보니 똥이 다리에 더덕더덕 묻어 있다. 足を抜いてみたら糞が足にべったりと付いていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う..

화딱지가 나다（しゃくにさわる）

임자를 만나다（手ごわい相手に会う）

손길이 분주하다（手を休める暇もない..

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

귀에 들어가다（耳に入る）

피치 못하다（やむを得ない）

입을 모으다（口を揃える）

정이 붙다（情が移る）

화(를) 풀다（機嫌を直す）

꽉 잡고 있다（しっかり掌握している..

너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ..

자리를 빛내다（ご光臨賜る）

발길을 끊다（足が途絶える）

속이 넓다（心が広い）

사색이 되다（真っ青になる）

몸값을 키우다（自己価値を高める）

호흡이 맞다（息が合う）

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

실속을 챙기다（実益を取る）