カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발(을) 빼다とは 意味 ： 手を引く、関係を断つ 読み方 ： 바를 빼다、pa-rŭl ppae-da、パルル ペダ 類義語 ： 손을 씻다、 담을 쌓다、 발을 끊다、 손을 떼다、 벽을 쌓다、 손(을) 털다、 뒤로 빠지다、 보따리(를) 싸다、 손(을) 떼다 「手を引く」は韓国語で「발(을) 빼다」という。直訳すると「足を引く」。 「手を引く」の韓国語「발(을) 빼다」を使った例文 ・ 나는 그 일에서 발을 빼기로 했습니다. 私はその仕事から手を引くことにしました。 ・ 그는 사업에서 발을 뺐다. 彼は事業から手を引いた。 ・ 더 이상 문제에 관여하지 않으려고 발을 뺐다. これ以上問題に関わらないように身を引いた。 ・ 수렁에서 발을 빼다. 泥沼から足を抜く。 ・ 발을 빼고 보니 똥이 다리에 더덕더덕 묻어 있다. 足を抜いてみたら糞が足にべったりと付いていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목숨(을) 걸다（命をかける）

날아갈 것 같다（とても嬉しい）

큰소리(를) 치다（大口をたたく）

돈은 돌고 돌다（金は天下の回り物だ..

지고는 못 살다（負けず嫌いだ）

교단을 떠나다（先生を辞める）

눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな..

눈(이) 멀다（目が眩む）

난 사람（偉い人）

성을 갈다（間違いない）

빈축을 사다（ひんしゅくを買う）

말하면 길다（話せば長くなる）

공분을 사다（大衆からの怒りを買う）

언성을 높이다（声を荒立てる）

밴댕이 소갈머리（非常に狭くて浅い了..

빵구를 내다（数字や金額などの抜かり..

귀에 담다（耳に入れる）

부러움을 사다（羨ましがられる）

눈을 피하다（目を避ける）

사흘이 멀다 하고（三日にあげず）