カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발(을) 빼다とは 意味 ： 手を引く、関係を断つ 読み方 ： 바를 빼다、pa-rŭl ppae-da、パルル ペダ 類義語 ： 손을 씻다、 담을 쌓다、 발을 끊다、 손을 떼다、 벽을 쌓다、 손(을) 털다、 뒤로 빠지다、 보따리(를) 싸다、 손(을) 떼다 「手を引く」は韓国語で「발(을) 빼다」という。直訳すると「足を引く」。 「手を引く」の韓国語「발(을) 빼다」を使った例文 ・ 나는 그 일에서 발을 빼기로 했습니다. 私はその仕事から手を引くことにしました。 ・ 그는 사업에서 발을 뺐다. 彼は事業から手を引いた。 ・ 더 이상 문제에 관여하지 않으려고 발을 뺐다. これ以上問題に関わらないように身を引いた。 ・ 수렁에서 발을 빼다. 泥沼から足を抜く。 ・ 발을 빼고 보니 똥이 다리에 더덕더덕 묻어 있다. 足を抜いてみたら糞が足にべったりと付いていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

갈 때까지 가다（行くところまで行く..

허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの..

가슴을 펴다（胸を張る）

머리부터 발끝까지（体の全て）

눈(을) 감아 주다（目をつぶってあ..

상을 당하다（喪に服する）

속는 셈치고（騙されたつもりで）

쥐약이다（非常に苦手だ）

바가지를 씌우다（ぼったくる）

믿고 쓰는（能力のある）

눈(을) 감다（目をつぶる）

매스컴을 타다（メディアで取り上げら..

백기를 들다（投降する）

말썽을 부리다（問題を起こす）

엄마 손은 약손（ちちんぷいぷい）

간(이) 떨어지다（肝を抜かれる）

황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け）

돈이 원수다（金があだとなる）

고배를 들다（苦杯を喫する）

눈물이 헤프다（涙もろい）