カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발(을) 빼다とは 意味 ： 手を引く、関係を断つ 読み方 ： 바를 빼다、pa-rŭl ppae-da、パルル ペダ 類義語 ： 손을 씻다、 담을 쌓다、 발을 끊다、 손을 떼다、 벽을 쌓다、 손(을) 털다、 뒤로 빠지다、 보따리(를) 싸다、 손(을) 떼다 「手を引く」は韓国語で「발(을) 빼다」という。直訳すると「足を引く」。 「手を引く」の韓国語「발(을) 빼다」を使った例文 ・ 나는 그 일에서 발을 빼기로 했습니다. 私はその仕事から手を引くことにしました。 ・ 그는 사업에서 발을 뺐다. 彼は事業から手を引いた。 ・ 더 이상 문제에 관여하지 않으려고 발을 뺐다. これ以上問題に関わらないように身を引いた。 ・ 수렁에서 발을 빼다. 泥沼から足を抜く。 ・ 발을 빼고 보니 똥이 다리에 더덕더덕 묻어 있다. 足を抜いてみたら糞が足にべったりと付いていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

첫손에 꼽히다（一番といわれる）

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..

말썽을 부리다（問題を起こす）

고개(를) 들다（動き出す）

콧대를 꺽다（鼻を折る）

눈(이) 부시다（目がまぶしい）

상투(를) 잡다（一番高い時に買う）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

까맣게 잊다（すっかり忘れる）

바가지를 쓰다（ぼったくられる）

싹수가 없다（礼儀がない）

발을 들이다（関与する）

얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る）

비행기를 태우다（おだてる）

힘이 장사（すごい力持ち）

차고 넘치다（満ち溢れる）

판이 깨지다（場が白ける）

장래를 약속하다（婚約する）

골치를 앓다（頭を痛める）

뼈저리게 후회하다（痛切に後悔する）