カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발(을) 빼다とは 意味 ： 手を引く、関係を断つ 読み方 ： 바를 빼다、pa-rŭl ppae-da、パルル ペダ 類義語 ： 손을 씻다、 담을 쌓다、 발을 끊다、 손을 떼다、 벽을 쌓다、 손(을) 털다、 뒤로 빠지다、 보따리(를) 싸다、 손(을) 떼다 「手を引く」は韓国語で「발(을) 빼다」という。直訳すると「足を引く」。 「手を引く」の韓国語「발(을) 빼다」を使った例文 ・ 나는 그 일에서 발을 빼기로 했습니다. 私はその仕事から手を引くことにしました。 ・ 그는 사업에서 발을 뺐다. 彼は事業から手を引いた。 ・ 더 이상 문제에 관여하지 않으려고 발을 뺐다. これ以上問題に関わらないように身を引いた。 ・ 수렁에서 발을 빼다. 泥沼から足を抜く。 ・ 발을 빼고 보니 똥이 다리에 더덕더덕 묻어 있다. 足を抜いてみたら糞が足にべったりと付いていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

조용할 날이 없다（いつも何かが起き..

꼴이 아니다（目も当てられない）

비위에 거슬리다（気に障る）

높이 사다（高く評価する）

복장(이) 터지다（とても腹が立つ）

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

귀가 얇다（信じやすい）

피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

누명을 벗다（濡れ衣が晴れる）

사람을 풀다（人を動員する）

머리(를) 모으다（意見を集める）

추태를 부리다（失態を演じる）

농담도 유분수다（冗談にもほどがある..

성화를 부리다（ひどく気をもむ）

말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す）

애를 쓰다（非常に努力する）

얼굴이 홍당무가 되다（赤面する）

말발이 세다（幅が利く）

손이 많이 가다（手間が掛かる）