カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발(을) 빼다とは 意味 ： 手を引く、関係を断つ 読み方 ： 바를 빼다、pa-rŭl ppae-da、パルル ペダ 類義語 ： 손을 씻다、 담을 쌓다、 발을 끊다、 손을 떼다、 벽을 쌓다、 손(을) 털다、 뒤로 빠지다、 보따리(를) 싸다、 손(을) 떼다 「手を引く」は韓国語で「발(을) 빼다」という。直訳すると「足を引く」。 「手を引く」の韓国語「발(을) 빼다」を使った例文 ・ 나는 그 일에서 발을 빼기로 했습니다. 私はその仕事から手を引くことにしました。 ・ 그는 사업에서 발을 뺐다. 彼は事業から手を引いた。 ・ 더 이상 문제에 관여하지 않으려고 발을 뺐다. これ以上問題に関わらないように身を引いた。 ・ 수렁에서 발을 빼다. 泥沼から足を抜く。 ・ 발을 빼고 보니 똥이 다리에 더덕더덕 묻어 있다. 足を抜いてみたら糞が足にべったりと付いていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

맞장구(를) 치다（相づちを打つ）

배가 남산만하다（腹が出ている）

말이 지나치다（言い過ぎる）

입맛(을) 다시다（食欲が出る）

진도를 나가다（進展する）

말 못 할 사정（人には言えない事情..

팔자를 고치다（生活がよくなる）

사람이 좋다（人がいい）

누를 끼치다（累を及ぼす）

장단을 맞추다（調子を合わせる）

여우 같은 마누라와 토끼 같은 자..

꼬리를 감추다（逃げ去る）

빛이 보이다（希望が見える）

틈을 내다（暇を作る）

쇼크를 먹다（ショックを受ける）

무력시위를 하다（自分の意志を強く伝..

그림의 떡（絵に描いた餅）

입술을 깨물다（歯を食いしばる）

넋이 나가다（驚いて魂が抜ける）

잠자리를 가지다（男女の関係を持つ）