カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발(을) 빼다とは 意味 ： 手を引く、関係を断つ 読み方 ： 바를 빼다、pa-rŭl ppae-da、パルル ペダ 類義語 ： 손을 씻다、 담을 쌓다、 발을 끊다、 손을 떼다、 벽을 쌓다、 손(을) 털다、 뒤로 빠지다、 보따리(를) 싸다、 손(을) 떼다 「手を引く」は韓国語で「발(을) 빼다」という。直訳すると「足を引く」。 「手を引く」の韓国語「발(을) 빼다」を使った例文 ・ 나는 그 일에서 발을 빼기로 했습니다. 私はその仕事から手を引くことにしました。 ・ 그는 사업에서 발을 뺐다. 彼は事業から手を引いた。 ・ 더 이상 문제에 관여하지 않으려고 발을 뺐다. これ以上問題に関わらないように身を引いた。 ・ 수렁에서 발을 빼다. 泥沼から足を抜く。 ・ 발을 빼고 보니 똥이 다리에 더덕더덕 묻어 있다. 足を抜いてみたら糞が足にべったりと付いていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈물이 헤프다（涙もろい）

마음에 각인하다（心に刻む）

날새다（望みがない）

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

갈 길이 멀다（先が遠い）

교편을 놓다（先生を辞める）

하루 이틀도 아니고（ずっと）

정신이 하나도 없다（気が気でない）

세상을 얻은 듯（とても嬉しくて）

발판을 놓다（足場を築く）

서슬이 푸르다（非常に厳しい）

힘(을) 드리다（力を入れる）

신비를 풀다（神秘を解く）

엊그제 같다（昨日のことのようだ）

사정을 봐주다（便宜を図る）

눈에 뜨이다（目に触れる）

제정신이 들다（正気に返る）

신경을 건드리다（怒らせる）

불을 보듯 뻔하다（分かり切っている..

깃발을 꽂다（占領する）