カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 꼬리를 감추다とは 意味 ： 逃げ去る、しっぽを隠す、姿をくらます、姿を消す、形跡を隠す 読み方 ： 꼬리를 감추다、kko-ri-rŭl kam-chu-da、コリルル カムチュダ 類義語 ： 모습을 감추다、 종적을 감추다、 자취를 감추다 「逃げ去る」は韓国語で「꼬리를 감추다」という。「꼬리를 감추다」は「逃げる、姿を隠す、責任を逃れる」こと。直訳すると「尾を隠す」で、逃げることを暗示しています。 「逃げ去る」の韓国語「꼬리를 감추다」を使った例文 ・ 그 사람은 꼬리를 감추었다. 그는 아무 말 없이 꼬리를 감추었다. ・ 증거가 발견되자 그는 바로 꼬리를 감추었다. 証拠が見つかると、彼はすぐに逃げ去った。 ・ 문제가 생기면 그는 항상 꼬리를 감춘다. 問題が起きると、彼はいつも逃げ去る。 ・ 그가 왜 꼬리를 감추었는지 아무도 모른다. 彼が逃げ去った理由を誰も知らない。 ・ 꼬리를 감춘 후 그는 전혀 소식이 없었다. 逃げ去った後、彼は全く音沙汰がなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가정교육을 잘 받다（育ちがいい）

입을 모으다（口を揃える）

모르면 가만히 있다（余計なことをい..

보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）

입맛(을) 다시다（食欲が出る）

손아귀에 넣다（手の内におさめる）

힘을 쓰다（力を出す）

잠에 떨어지다（眠りに落ちる）

발을 구르다（地団駄を踏む）

속된 말로（俗に言う）

팔짝 뛰다（強く否定する）

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

갈 데까지 가다（落ちるところまで落..

손(을) 놓다（手を離す）

귀신에 홀리다（霊に取り憑かれる）

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

별 볼일 없다（大したことない）

갈 길이 멀다（先が遠い）

손바닥(을) 뒤집듯（手の裏を返すよ..

말을 듣다（言うことを聞く）