カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 꼬리를 감추다とは 意味 ： 逃げ去る、しっぽを隠す、姿をくらます、姿を消す、形跡を隠す 読み方 ： 꼬리를 감추다、kko-ri-rŭl kam-chu-da、コリルル カムチュダ 類義語 ： 모습을 감추다、 종적을 감추다、 자취를 감추다 「逃げ去る」は韓国語で「꼬리를 감추다」という。「꼬리를 감추다」は「逃げる、姿を隠す、責任を逃れる」こと。直訳すると「尾を隠す」で、逃げることを暗示しています。 「逃げ去る」の韓国語「꼬리를 감추다」を使った例文 ・ 그 사람은 꼬리를 감추었다. 그는 아무 말 없이 꼬리를 감추었다. ・ 증거가 발견되자 그는 바로 꼬리를 감추었다. 証拠が見つかると、彼はすぐに逃げ去った。 ・ 문제가 생기면 그는 항상 꼬리를 감춘다. 問題が起きると、彼はいつも逃げ去る。 ・ 그가 왜 꼬리를 감추었는지 아무도 모른다. 彼が逃げ去った理由を誰も知らない。 ・ 꼬리를 감춘 후 그는 전혀 소식이 없었다. 逃げ去った後、彼は全く音沙汰がなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

손(을) 잡다（手を組む）

티가 나다（気配がする）

내실을 다지다（内的充実を期する）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

오간 데 없다（影も形もない）

사활을 걸다（死活をかける）

작업(을) 걸다（ナンパをする）

자존심을 건드리다（プライドを傷つけ..

망을 보다（見張りをする）

난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを..

기(를) 죽이다（やる気をくじく）

족적을 남기다（足跡を残す）

달이 차다（臨月を迎える）

수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな..

시비를 걸다（けんかを売る）

하늘이 두 쪽 나도（どういうことが..

꼬리표가 붙다（悪い評価がつく）

탈이 나다（問題が発生する）

속에 없는 소리（心にもないこと）