カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 꼬리를 감추다とは 意味 ： 逃げ去る、しっぽを隠す、姿をくらます、姿を消す、形跡を隠す 読み方 ： 꼬리를 감추다、kko-ri-rŭl kam-chu-da、コリルル カムチュダ 類義語 ： 모습을 감추다、 종적을 감추다、 자취를 감추다 「逃げ去る」は韓国語で「꼬리를 감추다」という。「꼬리를 감추다」は「逃げる、姿を隠す、責任を逃れる」こと。直訳すると「尾を隠す」で、逃げることを暗示しています。 「逃げ去る」の韓国語「꼬리를 감추다」を使った例文 ・ 그 사람은 꼬리를 감추었다. 그는 아무 말 없이 꼬리를 감추었다. ・ 증거가 발견되자 그는 바로 꼬리를 감추었다. 証拠が見つかると、彼はすぐに逃げ去った。 ・ 문제가 생기면 그는 항상 꼬리를 감춘다. 問題が起きると、彼はいつも逃げ去る。 ・ 그가 왜 꼬리를 감추었는지 아무도 모른다. 彼が逃げ去った理由を誰も知らない。 ・ 꼬리를 감춘 후 그는 전혀 소식이 없었다. 逃げ去った後、彼は全く音沙汰がなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

그릇이 크다（器が大きい）

루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..

가시밭길을 가다（いばらの道を行く）

여론이 들끓다（世論が沸き起こる）

열을 올리다（熱心になる）

명성을 날리다（名声を揚げる）

말을 돌리다（話をそらす）

마음이 가라앉다（心が落ち着く）

물(이) 들다（染まる）

못 이기는 척（こらえることができず..

입지를 다지다（立場を固める）

배워서 남 주냐（勉強することは自分..

마음에도 없는 소리를 하다（心にも..

머리가 복잡하다（頭が混乱している）

믿는 구석이 있다（当てにするものが..

척하면 삼천리（以心伝心）

수위를 달리다（首位を走る）

손때(가) 묻다（手垢がつく）

기강을 잡다（規律を正す）

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）