カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 꼬리를 감추다とは 意味 ： 逃げ去る、しっぽを隠す、姿をくらます、姿を消す、形跡を隠す 読み方 ： 꼬리를 감추다、kko-ri-rŭl kam-chu-da、コリルル カムチュダ 類義語 ： 모습을 감추다、 종적을 감추다、 자취를 감추다 「逃げ去る」は韓国語で「꼬리를 감추다」という。「꼬리를 감추다」は「逃げる、姿を隠す、責任を逃れる」こと。直訳すると「尾を隠す」で、逃げることを暗示しています。 「逃げ去る」の韓国語「꼬리를 감추다」を使った例文 ・ 그 사람은 꼬리를 감추었다. 그는 아무 말 없이 꼬리를 감추었다. ・ 증거가 발견되자 그는 바로 꼬리를 감추었다. 証拠が見つかると、彼はすぐに逃げ去った。 ・ 문제가 생기면 그는 항상 꼬리를 감춘다. 問題が起きると、彼はいつも逃げ去る。 ・ 그가 왜 꼬리를 감추었는지 아무도 모른다. 彼が逃げ去った理由を誰も知らない。 ・ 꼬리를 감춘 후 그는 전혀 소식이 없었다. 逃げ去った後、彼は全く音沙汰がなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한 발 늦다（一足遅い）

정을 쏟다（愛情を注ぐ）

낯(이) 설다（顔なじみでない）

더할 나위(도) 없다（この上ない）

마음을 다지다（気を引き締める）

몸이 불편하다（体調が悪い）

인상에 남다（印象に残る）

뜸(을) 들이다（少し間を置く）

더할 수 없이（この上なく）

눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..

녹초가 되다（くたくたになる）

자리가 나다（席が空く）

세파에 시달리다（世間の波に悩まされ..

간을 보다（塩加減をみる）

베일에 가려지다（ベールに隠される）

각축을 벌이다（しのぎを削る）

기운을 차리다（元気を出す）

딴청(을) 부리다（しらばっくれる）

억지를 부리다（意地を張る）

자리가 잡히다（安定する）