꼬리를 내리다とは：「尻尾を巻く」は韓国語で「꼬리를 내리다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 尻尾を巻く、降参する、服従する、退散する
読み方 ： 꼬리를 내리다、kko-ri-rŭl nae-ri-da、コリルル ネリダ
「尻尾を巻く」は韓国語で「꼬리를 내리다」という。「尻尾を巻く（꼬리를 내리다）」の意味は、自分の負けを認めて逃げ出す、またはおとなしくなることで「꼬리를 내리다」は、動物のしぐさから来た表現で、韓国語でも会話でよく使われます。直訳：しっぽを下ろす　意味：降参する、服従する
「尻尾を巻く」の韓国語「꼬리를 내리다」を使った例文
・ 그는 한마디도 못 하고 꼬리를 내리고 도망쳤다.
彼は一言も言えず尻尾を巻いて逃げた。
・ 혼나고 꼬리를 내린 듯 조용해졌다.
叱られて尻尾を巻いたように静かになった。
・ 그는 논쟁에서 지고 꼬리를 내렸다.
彼は議論で負けて尻尾を巻いた。
・ 무서워서 꼬리를 내리고 돌아왔다.
怖くなって尻尾を巻いて帰ってきた。
・ 결국 상대에게 밀려서 꼬리를 내렸어.
結局、相手に押されて尻尾を巻いたよ。
・ 그녀는 사과하고 꼬리를 내리고 떠났다.
彼女は謝って尻尾を巻いて立ち去った。
・ 강한 척하더니 금방 꼬리를 내렸다.
強がっていたのに、すぐに尻尾を巻いた。
・ 그는 선생님 앞에서 꼬리를 내렸다.
彼は先生の前で尻尾を巻いた。
・ 잘못을 인정하고 꼬리를 내렸다.
間違いを認めてしゅんとした。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 마음을 달래다（心を癒す）
  • 둘째를 보다（2人目の子供を作る）
  • 신경을 건드리다（怒らせる）
  • 눈 밖에 나다（嫌われる）
  • 생각을 접다（諦める）
  • 어깃장을 놓다（わざと逆らう）
  • 영양 만점（栄養満点）
  • 자리를 지키다（留守番をする）
  • 힘(이) 닿다（力が及ぶ）
  • 말발이 세다（幅が利く）
  • 쪽박(을) 차다（無一文になる）
  • 억장이 무너지다（非常に悲しくて胸が..
  • 퇴짜를 맞다（突き返される）
  • 목에 거미줄 치다（飢えている）
  • 여세를 몰다（勢いをつける）
  • 판을 깨다（場を壊す）
  • 얼굴에 철판을 깔다（厚かましい）
  • 분에 넘치다（身に余る）
  • 자충수를 두다（ダメ詰まり）
  • 눈을 뗄 수가 없다（目が離せない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    尻尾を巻く、降参する、服従する、退散するは、韓国語で꼬리를 내리다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.