カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뚱딴지같은 소리를 하다とは 意味 ： 突拍子もない事を言う、とんでもないことをいう 読み方 ： 뚱딴지가튼 소리를 하다、ttung-ttan-ji ga-tŭn so-ri-rŭl ha-da、トンタンジカトゥン ソリルルハダ 類義語 ： 어림 반 푼 어치도 없다 「突拍子もない事を言う」は韓国語で「뚱딴지같은 소리를 하다」という。「突拍子もない事を言う（뚱딴지같은 소리를 하다）」は、予想外で意味不明なことを言ったり、常識に外れた発言をしたりする時に使う表現です。特に、相手が理解できないような言動をするときに使います。 「突拍子もない事を言う」の韓国語「뚱딴지같은 소리를 하다」を使った例文 ・ 그능 흥분하면 자주 뚱딴지같은 소리를 한다. 彼は興奮するとよく突拍子もないことを言う。 ・ 회사를 그만두자고 동료가 뚱딴지같은 소리를 하기 시작했다. 会社を辞めようと同僚が突拍子もない事を言い出した。 ・ 갑자기 뚱딴지같은 소리를 해서 모두를 놀라게 했다. 突然、突拍子もない事を言ってみんなを驚かせた。 ・ 그 사람은 자주 뚱딴지같은 소리를 해서 주변을 곤란하게 만든다. あの人はよく突拍子もない事を言って、周りを困らせる。 ・ 상황 파악 못 하고 뚱딴지같은 짓을 했다. 状況も分からず見当違いなことをした。 ・ 뚱딴지같은 농담은 분위기를 망친다. 見当違いな冗談は雰囲気を壊す。 ・ 왜 거기서 그런 뚱딴지같은 질문을 해? なんでそこで的外れな質問をするの？ ・ 회의 중에 뚱딴지같은 소리를 했다. 会議中にとんちんかんな発言をした。 ・ 그는 가끔 뚱딴지같은 행동을 한다. 彼は時々見当違いな行動をする。 ・ 그는 자주 뚱딴지같은 말을 한다. 彼はよく場違いなことを言う。 ・ 그런 뚱딴지같은 아이디어는 처음 들어봤다. そんな突拍子もないアイデアは初めて聞いた。 ・ 모두가 놀랄 만큼 뚱딴지같은 생각이다. みんなが驚くほど突飛な考えだ。 ・ 그녀는 가끔 뚱딴지같은 행동을 한다. 彼女は時々とんちんかんなことをする。 ・ 그런 뚱딴지같은 소리 하지 마. そんな突拍子もないことを言わないで。 「뚱딴지같은 소리를 하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물(을) 먹다（やられる）

따로 놀다（かみ合わない）

불이 붙다（火がつく）

귀가 간지럽다（誰かが自分の噂をする..

앉은 자리에서（その場で）

매운맛을 보여주다（痛い目に遭わす）

평행선을 걷다（平行線をたどる）

딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）

눈 뜨고 당하다（うまいことやられる..

길에 나앉다（路頭に迷う）

슬럼프에 빠지다（スランプに陥る）

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

덕(을) 보다（恩義を受ける）

따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け..

위세를 부리다（威勢を振るう）

하늘이 두 쪽 나도（どういうことが..

팔을 걷어 붙이다（取り掛かる）

눈시울이 뜨거워지다（涙が浮かんでく..

남의 일 같지 않다（他人事とは思え..

마음에 들지 않다（気に入らない）